振り返って考えてみるに… 結局、彼は愛にとどめを刺されたということですな。

振り返って考えてみるに… 結局、彼は愛にとどめを刺されたということですな。

[考えるのをやめる]

思ったとおりだった…

彼女がいなかったら、彼もまたここにはいなかった。軟口蓋に弾が撃ち込まれることもなかったでしょう…

なら、どうして… 俺にそんなことがわかるんだ？

さあ… 外は寒くなってきた。もう行きましょう。

「ほんとうにそうだったのか？」

「わからない…」クラーシェは庭を見おろし… コーヒーに視線を戻す。

うなずき。ごくかすかなうなずき。

紛れもない事実だ。

もうクラーシェが恋しい。

もちろんですとも。みな同じです。

彼女は永遠にいなくなってしまったのです… 陛下、これから先、彼女のように美しい人は二度と現われないでしょう！

馬鹿野郎！ 何をぐずぐずしてやがる！ 今すぐ救出作戦を決行しろ！ あの女を取り戻すんだ！

共産主義とどんな関係がある？

わかりません。刺すような風。成層圏で飛行船が羽ばたいています。

（クラーシェのほうを向く）「結局、彼は愛にとどめを刺されたということか」

クラーシェは何も言わずにコーヒーカップを持っている。湯気は立っていない… 冷めてしまっている。

どうやら、こいつだけは完全な馬鹿ではないようだ… こいつは役に立つかもしれない。ほかのやつらにもこの女の本性をわからせてやれるかもしれないぞ。

この沈黙、思い出してください。この女は危険です。周囲の人間を苦しめている。

[思考を終了する]

何も言わずに、クラーシェの答えを待つ。

「ええ…」クラーシェがようやく沈黙を破る。「でも、わたしとしては、彼はわたしを愛してなかったと思いたい。薬が見せた幻想だと思いたいの」

「なぜだ？」

「そのほうが楽だから」クラーシェがコーヒーに口をつける。

それが彼を殺した…（クラーシェを見る）

いいえ、ちがいます。お忘れですか？ 共産主義が彼を殺した。そして、愛がそれを可能にしたのです。それくらいはおわかりのはず。

あるいは、彼を殺したのは共産主義で、とどめを刺したのが愛だったのかもしれませんな…

俺は正しいことをした。それはわかってる。

気分がいいものですね？ 正しいおこないをするというのは。

なんだ、この葬式みたいな雰囲気は？ おまえはよき警官として仕事をしただけだろう。しゃんとして先に進まないか。

おまえはよき警官としてやるべきことをやっただけだ。

彼女がいなかったら、彼もまたここにはいなかった。軟口蓋に弾が撃ち込まれることもなかったでしょう…