終わりのない渋滞に巻き込まれたトラックが乗り捨てられている。

ウィンドウを割る。

ガラスが粉々に砕け、破片が車内と地面に散らばる。

「お見事」キムはそう言いながら、自動車泥棒のようにウィンドウに手を入れ、ドアをあける。

内側からドアをあける。

「面目ないな」（面目なさそうに割る）

「警察、くそ食らえ！」と言ってから割る。

「レヴァショールにようこそ！」と言ってから割る。

真実と正義の鎚を振りおろせ！ 骨を砕く強烈なパンチで、おまえはウィンドウを突き破る。なぜバールを使わなかったのか、その理由は誰にもわからない… だが今こそ汝の秘密を顕（あらわ）せ、トラックよ！

握りしめたバールをウィンドウめがけて勢いよく振りおろす。どんと大きな音がして、バールが弾き返される。ガラスには小さな蜘蛛の巣状のひびが入っただけだ。

おいおい、だらしねえな！ その重たいケツを引きずってジムに行け。筋トレしろ！

破砕防止ガラスのようだ。別の方法を考えるしかない。

「面目ない。無理だった」

「ただでさえ厄介な事件なんだ。これ以上話をややこしくする必要はない」キムがバールを取り、うしろにさがれと身振りで示す。そして、小さく警告したあと…

…窓を叩き割る。ガラスの破片が飛び散り、車内と地面に散らばる。これで中に入れる。

中からドアをあける。

「お見事」

「どうも」キムがうなずき、道具をあなたに返す。「思ったよりうまくいったな… 中からドアをあけよう」

ドアをあける。

「嘘だろ？」（もう一度叩く）

爽やかな海風が吹く中、ふたたび“ばん”と音がする。

「破砕防止ガラスのようだ」

「いいや、これは破砕防止ガラスなんかじゃない。貸してくれ」キムがバールを取り、うしろにさがれと身振りで示す。そして、小さく警告したあと…

グリーンの〈FALN A-Z “コンテンポレイン”〉が、空高くぼんやりと見える廃墟の影の中に駐められている。昔は立派だったのだろう。

「これがあの男の言っていた車か…」キムが車内を覗き込む。

「これがあの男の言っていた車にちがいない。彼が嘘をついていなければの話が…」キムが車内を覗き込む。

これがあの男の言っていた車。男の友人のトラックだ。

これがあの男の言っていた車。グリーンのトラックだ…

「そもそもこの件に君がなぜこんなに執着しているのかが知りたいよ」

「適切な経路を通らなきゃ、“ラ・レスポンサビリテ”の所在を明らかにすることはできないだろ」

「そうは言うけど、その“適切な経路”こそ、僕たちなんじゃないか。地に足をつけて仕事をする。それが僕たちが事件を解決するやり方だ。〈連合〉を巻き込む必要はない」

「ちょっと事件の捜査から離れたくてな」

「気持ちはわかるが、これは仕事、つまり僕たちのレゾン・デートルの問題だ。どこかの時点で、それに戻らなきゃならない」

「ほんとうのことを言うと、〈連合〉軍艦〈アーチャー〉に乗ってみたいだけなんだ」

「ひとつ予言しておくよ。君が近いうちに〈連合〉軍艦の内部を眼にすることはない」

「だがもう目的は達しただろう。この件はもう終わりにしよう」

「何が可能で、何が不可能かなんて、誰にもわからない」