感じるか？

感じるか？

何を？

首のうしろがひりつく感覚だ… まるで誰かに“見られている”ような。

俺はくだらない陰謀論には“少しも”興味がないと言っただろ。［考えるのをやめる］

えっ、どこから？（周囲を見る）

キムは彼にしか聴こえない曲に合わせて足を上下させながら、辛抱強く待っている。

そこだ、“キツラギ警部補”からだ。あいつがいつもそばでおまえを“見張って”、“聞き耳を立てている”のは怪しいと思わないか？

この馬鹿げた陰謀論につき合うために、仮に“怪しい”と仮定しよう… もしこのソゥル人が誰彼かまわず監視しているなら、おまえの記憶にあいた穴もふさげるかもしれない…

それはかねてからおまえが望んでいたことでは？ 自分自身について知りたいのだろう？

別に何も怪しくない。［考えるのをやめる］

「キム、あんたの同胞がひそかに人々をスパイしてるってのは事実か？」

「僕の… 同胞？ いきなりなんの話だ？」

「俺の個人ファイルに書いてあることが知りたいだけだ。俺は誰なんだ？ 俺の身に何が起こった？ そのくらい教えてくれてもいいんじゃないか」

キムはため息をついて眼鏡を外し、息を吹きかけてレンズをくもらせる。それをジャケットで拭きながら、彼は話しはじめる。

「君には同僚として敬意を払ってるから、一度だけこの話をさせてもらう」

「ソゥルに諜報機関は存在しない。仮に存在したとしても、僕はその一員じゃない」

「ほんとうか？」

「僕は生まれも育ちもレヴァショールだ。母もそうだった。父親には会ったことがないし、誰かもわからない。僕は気にしてないがね。母の話では、一緒にいて楽しい男ではなかったらしい」

「一瞬とはいえ、疑って悪かったな、キム」（嘘）

キムは背中を反らして立ち、重々しい懸念の表情であなたを見つめている。

「念のため言っておくが、この職業は男女ともに定年まで勤めあげる者はほとんどいない… そして当然、相棒同士に信頼がなければ退職の時期はより早くなるだろう」

「では仕事に戻るぞ。この話はもう御免こうむりたいね」

「疑って悪かったな、キム」

「疑念を素直に打ち明けてくれて、こちらも助かる。では仕事に戻ろう。この話はもう御免こうむりたいね」

「疑いが晴れてよかったよ、警部補」

「ああ、仕事に戻ろう。この話はもう御免こうむりたいね」

「待ってくれ、スパイ技術をもってしても俺のことは何もわからないってことか？」

キムがにやりとする。「RCMを転覆させるためにソゥルのエージェントが秘密裏に記録した録音テープの中に、君の情報は何もない」

「そして、そんなテープは存在しないんだ。僕の知るかぎりではね。ソゥルではフライ用の大イカが獲れる」

「やっぱり！ あんたが裏切り者のはずはないと思ってたよ！」

キムは手振りであなたを制止させる。

「でも、ゲイリーのやつが…」

「あの男の言ったことなんてどうでもいい」

「スパイ技術に興味があるだけだ。どうやってマイクロカセットをあんなに小さくできた？」

「もうとぼけなくていいぞ、エージェント・キム。俺はソゥル人のスパイ技術を全部把握してる」

何も感じないが。

そう思うか？ でも実際は…？

いや、何もかもが正常だ。［考えるのをやめる］

わかったよ。なんとなく視線を感じるかもな。（周囲を見る）