政治

（自分も首を横に振る）「歴史というものはとにかく複雑で、単純に語れないことが多すぎる」

「自分の仕事をしたまでだ」

キムはあなたにうなずく。「これまでの証言とも一致している。お手柄だよ、警部補」

「“全能なるレヴァショールのため”と言ったんだ。耳にカエルでも詰まってるのか」

「労働者階級が資本に支配されているかぎり、民主主義など無意味な茶番に過ぎん」

「面目ない、忘れてくれ」

「誇りの要求に応えたんだ」

おまえは大いなる慈悲と尊厳のある振る舞いをした。あの男につけ込むことなく。汝の誇り高き心を称賛する！

「すばらしい起業家精神だ」（彼の万力台を指さす）「称賛するよ」

すばらしい男だ！ おまえは金のないかわいそうな酔っ払いをだましたりしなかった。実に名誉あるおこないだ。

「そう、俺が応援要員だ」（あくびを噛み殺す）「あんたを援護しにきた」

「どうも」キムはハーブをポケットに入れる。「君のためにこうしたまで。事件に集中してもらわなくちゃならないからな」

「応援だと？ 応援など必要ない。退くことも叶わないがな… 俺たちはともに、悲惨なフィナーレを迎えるんだ！」

「俺が応援（back-up）？ むしろ、ろくでなし（fuck-up）だぞ…」

「ベイビー、俺が誰かなんて、見ればわかるだろう… 知らないやつはいない」（ウィンクする）

「俺の金が欲しいってのか？」（電話を殴る）

「面目ない。ただの馬鹿げた冗談だ。こちらにかけるべきじゃなかった。馬鹿なことをしたと思ってる… ほんとうに悪かった」

「俺は何者でもない。面目ない、こんなことをするべきじゃなかった…」