대화 · 쿠노

말하긴 그렇지만, 사실 약간은... 신경 쓰고 있다. 꼬마는 고개를 오른쪽으로 기울이며 당신의 남자다운 학습 장애를 재평가한다.

"다른 질문을 할게. 이 얘긴 아무런 진전이 없어 보여."

뻐드렁니 그렘린이 머리에서 손을 뗀다. 공격이 지나간 것처럼 보인다.

어려운 단어를 듣느라 썩었던 골치가 사라지니, 꼬마가 이제 좀 편해 보여. 공부와 거리를 두니 말이지.

"아주 많이 알고 있지, 짭새. 묻고 싶은 게 뭐야?"

"짭새한테 좆도 알려주지 마, 쿠노!"

여기선 빠르게 질문해야 해. 정말로 경찰다운 질문을, 경찰답게.

(속삭인다.) "킴, 날 좀 거들어 줘. 우리가 알아내야 할 게 뭐가 있지?"

"제가 여기서 시간 낭비를 한다면, 당연히 그러고 싶지는 않지만, 저 녀석에게 남자가 누군지, 어떻게 매달리게 되었는지, 그리고 나머지 일반적인 것들을 물어볼 것 같네요."

일반적이라 하면 "뭔가 특이한 걸 봤니?" 아니면 "뭔가 의심스러운 것을 봤니" 같은 거?

넌 보통이란 걸 모르잖아. 떠오르는 게 있으면 그냥 뭐든 물어봐.

"어..."

"짭새가 말문이 막혔어, 완전히 막혔어!"

말문을 트시옵소서, 그러지 아니하면 모두가 귀공께서 거짓을 고하였노라 여길 것이옵니다! 이 모든 희곡은 그 어떤 이득도 되지 않으리이다!

꼬마들이 널 압도하고 있다. 너 자신과 이 상황의 주도권을 되찾도록.

"난 묻고 싶은 게 없어."

"망할 저능아 mulkkupää는 자기가 물어볼 게 뭔지도 모르나 봐."

이곳에서 이십 킬로미터나 떨어진 곳, 경위는 자신의 침대 끝에 걸터앉아 부츠를 닦고 있다. 그와 같은 전형적인 경찰은 분명히 해야 할 질문 몇 가지가 바로바로 떠올랐을 것이다. 여기 홀로 서서, 생각 하나 제대로 정리 못 하는 너와 다르게.