대화 · 쿠노

"여기서 꺼져, 짭새! 쿠노는 씨발 나무 위에 비밀기지 따윈 없어!"

"쓰레기 수거함에 죽은 피해자의 옷이 있던데." (수거함을 가리킨다.) "옷이 왜 저기 있는 거지?"

"음, 쿠노는 그런거 몰라. 그런 건 쿠노의 관심사 밖이야."

"난 알아야 해. 조사를 진전시켜줄 실마리가 안에 있을 수도 있어. 누군가가 범죄 현장에 손을 썼을지도 몰라."

"잠깐! 들어봐!" 쿠노가 말을 끊는다. "쿠노는 이런 자잘한 일은 신경 안 써. 그냥 들어봐, 쿠노는 네가 저기서 뭘 하는지 봤어. 쓰레기통 대탐사. 존나 불쌍한 짓이었지."

"쿠노는 좋은 누더기 몇 개를 구해다 줄 수 있어. 쿠노가 입은 옷 같은 걸 말야." 쿠노가 자신의 바지를 가리킨다. "너 정도의 사이즈, 500 레알이라는 좋은 가격에 팔아주지."

초봄의 추위에도 소년은 무릎 아래가 노출된 운동복 반바지를 입고 있다. 활발해 보인다.

눈이 달렸다면 누구든 그 바지에 붙은 "F-A-L-N"이라는 큼직한 하얀 글씨를 알아볼 수 있을 것입니다.

"아니, 됐어. 쿠노, 넌 내가 수사 중인 증거조작에 대해 아무것도 몰라, 그리고 난 이미 바지가 있어."

"그러든지. 쿠노는 널 도와주려고 한 거야. 하여간 넌 FALN을 입기엔 너무 뚱뚱해, 짭새."

"잠깐, 난 죽은 피해자의 옷이 어떻게 됐는지 물었어. 옷이 널려 있는 걸 분명히 보지 않았어?"

"이봐, 쿠노는 저기 매달려 있는 호모X끼 빼고는, 이 주변에서 좆도 본 게 없어." 꼬마는 시체를 가리킨다. "그럼 이제 운동복 필요해, 안 필요해, 할배?"

경위는 침묵으로 일관하고 있지만, 그의 표정은 그렇게 말했잖습니까 이상으론 보이지 않는다.

"그 바지 좀 당기는데. 나중에 다시 이야기해보자고."

쿠노가 머리를 젓는다. "넌 이 바지가 필요하겠지. 하지만 이 바지를 얻을 일은 없을 걸, 이 짭새야!"

"호모X끼가 우릴 갈라놓으려 했다고, 쿠노! 바지는 씨발 절대 주지마!"

"좋았어, 짭새!" 그의 얼굴이 밝아진다. "약빨이 도는군."

"짭새랑 거래하지 마, 쿠노! 그 새끼가 네 돈을 다 뺏어버릴 거야, 쿠노!"

"쿠노쎄, 우린 씨발 돈이 필요해! 쿠노는 쿠노가 뭘 하고 있는지 알아." 쿠노는 당신을 돌아본다. "시체 얘기가 끝나면, 바로 쿠노는 이걸 너에게 팔 거야."

"넌 쿠노를 존중했지. 쿠노의 짭새에겐 10배 할인해줄게." 쿠노는 당신에게 윙크하곤 손가락을 튕긴다. "이제 괴상한 일을 마저 처리하자고. 쓰레기 수거함이니 뭐니 하는 거..."

"보다시피..." 쿠노는 울타리를 향해 끄덕인다. "쿠노와 쿠노쎄는 널 신뢰하지 않아. 신뢰 없이는 거래할 수 없지."

쿠노의 불신에는 짭새 이상으로 이유가 있어요. 쿠노는 당신 안에 알 수 없는 무언가에 위협을 느끼고 있죠. 하지만 그게 무엇인지는, 아직 수수께끼로 남아 있어요.

"좋아, 흥미가 생기게끔 한번 말해 봐. 그 바지의 어디가 대단한 건데?"

"짭새, 이건 FALN 규격이야! 딱 맞고, 가랑이 움직임이 자유롭고, 도시 생존에 있어 필수지! 미로바에서... 과학자들이 만들었어. 바지 과학자들이."

"믿어봐, 넌 이 바지가 필요할 거야..." 꼬마는 재킷 지퍼를 열어 플라스틱 포장이 된 바지를 슬쩍 보여준다. 바지는 그래파이트 섬유로 검은색이고, 완전 새것처럼 보인다.

도시 황무지에서의 생존 가능성을 획기적으로 향상해주겠군.

물리적 수단 코치님께서 이 바지를 인정하도록 하지. 이건 타탄 바지라고.

그거 입으면 멍청하게 보일걸.

"좋아. 그러면 다른 걸 물어보지..."

"쿠노한테 빨리 말해봐, 이 쓰레기 수거함 다이버야."

"쓰레기 속에 머그컵도 있던데." (머그컵을 보여준다.)

"뭐야 씨발? 쓰레기 사이에 머그컵? 또 망할 옷 이야기야?

"그래. 이 적절한 남사마라인 묘사가 옷과 관련이 있을까?"

"그래, 쿠노는 이 일이 어떻게 돌아가는지 보여. 쿠노는 빠른 두뇌를 가졌지," 꼬마는 흥분하며 속삭인다. "너희 짭새들이 그 머그컵 성애자를 쫓고 있다는 소리지, 왜냐면 그 새끼가 바로 옷 성애자니까.."

"안 들려, 쿠노! 더 크게 말해, 쿠노!"

"그게 다가 아니야. 그 가상의 머그컵 성애자가 저 집에 살고 있거든." (개리의 집을 가리킨다.)

경위는 당신이 가리킨 곳을 보기 위해 고개를 돌린다. 경위도 관심 있어 보인다.

"미친, 이거 긴장되는데..." 쿠노는 잠시 생각한다. "누군가는 지하실을 급습하겠지, 어? 머그컵 새끼는 라디에이터에 묶일 테고." 쿠노는 납득하며 끄덕인다.

이 꼬마가 뭔갈 알고 있을지도 몰라. 이미 심문 기술까지 떠올리고 있잖아.

"쿠노는 누가 거기 사는지 몰라. 그리고 알아도 경찰한테 찌르진 않겠지. 하지만 네가 알아낸다면, 어쩌면 네가..."

...쿠노에게 누구였는지 말할 수 있어? 쿠노는 호기심이 많은 것 같습니다. 쿠노는 이 사건을 결론짓고 싶어 합니다.

"짭새처럼 굴지 마, 쿠노! 저 새끼들은 네가 밀고하게 유도하고 있다고!" 쿠노쎄는 쉭쉭 거리곤, 전보다 더 예민하게 반응한다. "내 쿠노한테서 떨어져, 호모X끼들아!"

"그래!" 쿠노는 화들짝 놀란다. "햄덩어리 치워! 쿠노는 경찰 놈이랑 같이 있는 모습 보이고 싶지 않아. 지랄하지 말고 쿠노 앞에서 꺼져!"

"쿠노는 누가 그딴 걸 넣었는지 몰라. 그리고 알아도 경찰한테 찌르진 않겠지. 하지만 네가 알아낸다면, 어쩌면 네가..."

"바로 그거야, 쿠노. 누군가 사건 현장을 조작해서, 증거 일부분을 치워버린 거지."

"그래. 이 기묘하고, 역사적 맥락을 굳이 얘기하지 않는 게 좋을 듯한 이 머그컵이 옷과 관련이 있을까?"

"그래. 이 인종주의자 머그컵이 옷과 관련이 있을까?"

"솔직히, 이런 이야기는 좀 불편하군. 이 이야기는 그만하지."

"그래, 이딴 이야기는 쿠노 빼고 하라고."

"쿠노는 빼고 네 뚱뚱한 궁둥이나 챙기셔."

"저기 쓰레기 수거함에 대해 좀 궁금한 게 있는데."

"쿠노 물건에 관심 갖지마, 짭새!"

"그래, 이건 이제 충분해, 쿠노. 그 밖에 해결할 다른 문제가 있는데."

"물론 그러시겠지, 이 얼간아."

"저 안에 뭔가 중요한 게 있을 거라는 예감이 강하게 들어. 반드시 찾아야 해."

"쿠노가 왜 네 예감 따위를 신경 써야 하는 건데? 네 예감은 씨발 네가 알아서 확인해."

쿠노는 사실 조금 흥미가 있어요.

"누군가 수거함에 뭔가를 숨겼을 수도 있어. 어쩌면 단서가 있을지도 몰라..."

"그래, 그래, 그렇겠지, 맞는 말이야... 근데 씨발 왜 쿠노한테 이런 얘기를 하고 지랄이야?!"

"이봐, 이건 기본적인 경찰 업무야. 사건 현장에 쓰레기 수거함이 있다면, 넌 그걸 조사해봐야 한다고."