대화 · 쿠노

"맞아, 짭새, 여기가 바로 쿠노가 쪼끄만 장난감 기차를 가지고 노는 곳이지. 씨발 그래서 뭘 원하는데?"

"쿠노, 저 뒤에 영원석 더미가 있어..." (판잣집을 가리킨다.)

"그냥 지붕 공사하는 병신들이 두고 간 거야. 게으른 멍청이 새끼들."

저기야! 또 이상한 느낌이 나는데! 마치... 저 지붕 재료 더미에는 눈에 보이는 것 이상의 의미가 있는 것 같아.

"넌 숨길 수 없어, 난 물리적 시야를 통해 보는 게 아니거든. 마음의 눈으로 보는 거지."

"마음의 눈?! 씨발 대체 무슨 말을 하는 거야?!" 쿠노는 별안간 침착함을 잃고 소리 지르기 시작한다. "씨발 평범한 질문을 하라고, 짭새!"

"저 새끼들이 널 바보 취급하는 거야, 쿠노!"

넌 판잣집 앞 지붕 재료를 다시 흘겨봐, 그래, 넌 저기에 다시 가봐야 해.

"넌 그렇게 말하겠지, 하지만 난 장막 너머를 봤어."

쿠노는 잠시 침착함을 잃고 소리 지르기 시작한다. "씨발 장 뭐...?! 씨발 대체 무슨 말을 하는 거야?! 평범한 질문을 하라고, 짭새!"

평범한 말은 단 한 개도 없는 거야?

우린 이미 평범함에서 벗어났어. 우린 관심법 수준에 도달했다고.

경위를 내 관심법 얘기로 귀찮게 하지 않는 게 좋겠어. 경위는 이해 못할 거야.

"지금 쿠노의 마당에서 지랄발광을 하는 거야?" 꼬마는 불안한 목소리로 말한다.

"킴, 난 이미 관심법을 쓰고 있었던 것 같아."

"어..." 경위는 수첩에 코를 박고 있다. "전 형사님께서 무슨 말씀을 하신 건지 잘 모르겠습니다."

"그래, 그래... 어떤 병신들이 두고 갔다고. 그 병신들은..." (갑자기 눈을 치켜뜬다.) "...왼손잡이였나?"

"뭔 개소리를 하는 거야? 쿠노는 씨발 병신들이 무슨 손잡이인지 몰라."

"네가 병신들 얘기를 하게끔 하려는 거야, 쿠노. 말하지 마!"

이 소년은 무언가 숨기고 있소.

"뭔가 숨기고 있는 거야?"

"짭새... 쿠노가 뭔가를 숨겼다면, 그건 절대 못 찾는 거야," 쿠노는 지나치게 자신하며 말한다.

하지만 찾지 않았소이까? 전하께서 알아내셨사오니, 그 지붕재 더미를 다시 조사하소서.

"젠장 '병신들이' 두고 간 거였군. 타당한 주장이야. 다른 이야기를 하자."

그러시지요, 전하. 그 우둔한 생각으로 쿠노를 화나게 하는 것보다는 좋소이다. 후회되옵나이다. 말을 꺼낸 것이 만고의 불운이옵나이다!

여기서 뭐 알아내야 할 게 있었던가? 이 생각이 뇌리에 스친 순간 곧 사라집니다...

"저 온실에는 뭐가 있지?"

"몰라." 쿠노가 으쓱인다. "멍청한 킵트 정원사가 저기서 일하곤 했었어."

킵트는 남세메닌이나 아레오파기타 후손들에 대한 멸칭입니다. 본래는 아일마라의 아레오파기타인 사이에서 흔한 이름이었으나, 지금은 그렇지 않게 되어버렸습니다.

"잠깐, 정원사가 저기서 일을 했다고?"

"그래, 쿠노가 말한 대로야. 그 여자는 냄새를 참을 수가 없어서 결국 떠났어. 쿠노는 참을 수 있어." 쿠노는 썩은내 나는 공기를 폐에 채운다. 그의 눈이 조금 촉촉해진다. "이 빌어먹을 냄새는 쿠노에게 아무것도 아냐."

"잠깐, 킵트가 무슨 뜻이지?"

"도서관에서 찾아봐. 쿠노는 씨발 사전이 아니야..." 꼬마는 머리를 흔든다. "뇌가 존나 쬐그만한 새끼야. 쿠노는 정원사를 말한 거야, 알겠어?"

"정원사? 실제론 정원사가 아니야. 알고 보니 노조 해결사였지."

"그게 씨발 쿠노랑 뭔 상관이야? 쿠노는 그년이 누구든 간에 좆도 신경 안 써."

넌 이 정보를 쿠노에게 전해주면 더 큰 보상이 돌아올 거라고 기대한 거지? 쿠노에게 그년이 정원사가 아니었다고 말하면서 말이야. 보상을 얻으려면 네가 뭘 해야 하는지 알아? 마약. 마약은 일보다 더 큰 보상이거든.

아니면 술, 네가 마약을 하고 싶지 않다면 술이지. 술은 마약만 한 보상이지만 마약은 아니거든. 꽤 오래된 것 같아, 안 그래? 넌 지금까지 긴 시간을 마약과 술에 대해 생각해왔잖아. 군침 도는 마약, 맛있는 술...

지금 좀 지루해 보이는데, 이전 주제로 돌아가 보자고... 뭐였지? 무슨 마당? 마당이라는 주제는 흥미롭지 않은데. 오직 마약만이 흥미롭지. 마약과 술. 넌 지금 우울하지만, 뭘 할 수 있겠어. 그래도 인생은 계속 나아가야만 하지. 한숨을 크게 쉬고, 넌 말하겠지...

"넝마 두른 소용돌이 옆에 있는 젊은 여자 말이지? 그 정원사?"

"이봐, 쿠노는 설명 따윈 하지 않아, 쿠노는 그냥 씨발 말을 내뱉는 거야." 꼬마는 마치 스스로 동의한다는 듯 당신의 눈을 바라보며 고개를 끄덕인다.

맞아, 걔야.

어쨌든 3월에 정원사는 온실에서 뭘 하고 있었을까요? 3월에 어떤 원예를 할까요?

물고기는 가끔 무언가를 심기 몇 주 전에 비료로 사용됩니다. 아마 정원사는 화단을 준비하고 있던 걸까요?

지금 이건 중요하지 않아. (임무를 거절한다.)

"대체 씨발 뭘 그렇게 멍을 때리고 있어? 쿠노한테 질문을 하든가 아님 여기서 꺼져 씨발."

정원사에게 물어봐야겠어. (임무를 받아들인다.)

네, 의심스러워 보입니다. 당신은 그런 걸 좋아하지 않죠... 의심스러운 것 말입니다.

그래, 물고기일 거야. 이걸 물어보겠다고 시간을 낭비하지는 않을 거야. (임무를 거절한다.)

"저 사다리, 타고 올라간 적 있어?" (나무에 있는 사다리를 가리킨다.)

"저 병신같은 거?" 그가 꽥 소리를 낸다. "쿠노보고 뒤지라는 거야?"

"그러니까 저 사다리는... 타고 오를 수 없다는 거지?"

"씨발 그걸 쿠노가 어케 알아? 쿠노는 망할 곡예사가 아니라고!"

쿠노는 저 사다리가 타고 오를 수 없는 사다리란 걸 알고 있군.

경위는 수첩에 뭔가를 빠르게 적는다.

"함정이야, 쿠노! 타고 올라가지 마, 쿠노!"

"나중에 물어볼 게 있을지 모르겠지만. 지금은, 다른 이야기를 하자."

"그래, 뭐든. 쿠노는 신경 안 써." 쿠노는 어깨 너머로 침을 뱉은 뒤, 고개를 돌려 당신을 바라본다.

"저 사다리는 네 거야?"

"아니, 저건 씨발 쿠노의 사다리가 아니야. 봐, 존나 옛날 물건이지."

울타리 뒤에서 사악한 꽥꽥 소리가 난다. "그 새끼는 너를 씨발 4살로 생각하는 거야, 쿠노! 네가 저 사다리를 타고 나무 위 비밀기지로 간다고 하잖아!"