대화 · 알랭

"씨발 새끼들..." 그가 메스크어로 무언가를 중얼거린다. 테이블 위에 다시 앉았을 때, 그의 얼굴에는 사악한 미소가 번져 있었다.

"잘 이겨낼 수 있을 거야."

당신을 마주한 마른 얼굴은 죽은 사람 얼굴처럼 보인다.

이겨내지 못할 거야.

"정말 끔찍하군. 나라면 이런 일을 겪고도 살아가지는 못할 거야..."

당신을 마주한 마른 얼굴에 잠깐이지만 생기가 돌아오고, 그가 소리 없이 입술을 움직인다.

'고마워.' 라고 말했어.

"그딴소리는 아무 도움도 안 된다고요, 개같은 양반아. 도대체 씨발 우리한테 원하는 게 뭡니까?"

"이 자는 의지를 잃었습니다," 경위가 당신에게 귓속말한다. "아마 자기가 무슨 수를 써서건 다른 사람들을 지켰어야 했다고 생각할 겁니다. 그리고 이제는 그들과 함께, 또는 적어도 대신 죽지 못한 것에 대해 죄책감을 느끼고 있고요."

"이런 쫄보같은 새끼를 봤나..." 쿠노가 속삭인다.

"그래, 바보 같은 질문이었군."

"당연하죠, 멀렌 씨."

"클라셰가 어떻게 되었는지 아는 게 있나?"

"온갖 참사는 다 몰고 다니는 앵무새 같은 년..." 그가 고개를 젓는다.

"그래서 당신은 이 '앵무새 같은 년' 에 대해 알고 있는 게 있습니까?"

"아니, 그 여자는 총격전이 일어나기 전에 떠나버렸다고 가르트가 말해줬어요, 그게 답니다. 뭐가 더 있었는가 떠올려본다면... 아, 그래, 그 여자가 많이 서두르는 것처럼 보였다고 했어요."

클라셰는 사라졌어. 인정하라고.

포기하세요. 지금에 와서 클라셰를 잡을 방법은 없어요.

"그래서 자네는 그 여자의 행선지에 대해 알고 있는 게 있나?"

"몸조심하라고." [떠난다.]

"예, 당신도 조심하세요. 요즘 세상이 워낙 험하니까..." 그가 고개를 젓는다. "경찰 일 해 먹기도 쉽지 않겠죠. 우리가 그쪽한테 좀 심하게 굴기도 했었고..."

"...두 분 모두 말이죠." 그가 경위를 쳐다본다. "댁들한테 그렇게 좆같이 굴지 말 걸 그랬네요. 우릴 위해 그 싸움에 끼어드는 바람에 댁들도 많은 총알을 피해야 했으니. 마르티네즈가 당신들에게 빚을 졌습니다."

"그렇게 말해주시니 고맙군요," 경위가 수첩을 접는다. "당신 친구 좀 잘 챙겨 주세요, 아시겠죠?"

"그럴게요. 당신도 이 형씨 좀 잘 챙겨줘요," 그가 당신에게 고개를 끄덕인다.

날카로운 고통이 네 옆구리와 뱃속을 쏘며 올라오는군. 아마 넌 괜찮아 보이지 않을 거야. 다행히도, 아픔은 금방 사라졌어...

"댁한테 그렇게 좆같이 굴지 말 걸 그랬네요. 우릴 위해 그 싸움에 끼어드는 바람에 댁도 많은 총알을 피해야 했으니... 마르티네즈가 당신에게 빚을 졌군요."

"들었냐, 형사 짭새야? 넌 이제 씨발 영웅이 됐어."

"영웅이랄 것까지는 없겠지만... 그래도 필요하다면, 당신은 여기를 집처럼 여겨도 좋습니다. 그리고 엉망이 된 이 두 조합원은 당신에게 감사하고 있고요. 그러니까 몸조심하세요, 알겠죠?"

그는 진심인 것 같아요.

남자가 의심스러운 눈초리로 당신을 바라본다.

당신이 다가오는 것을 보면서, 멍든 남자가 주먹을 우득거린다.

"아, 젠장..." 꼬마가 얼굴을 찡그린다. "이 일은 네가 알아서 해."

"저 녀석들은 동네를 계속 쏘다니고 있어," 꼬마가 이어서 속삭인다, "좆같은 일 좀 겪었다고 질질 짜대면서 말이야. 약도 안 한 채로 쟤들 눈물바다 속에서 허우적대는 거, 쿠노는 사절이야."

아마 저들이 가버린 친구들을 추모하고 있는 거라고 말하고 싶은 걸 거야.

"아, 당신이로군... 이렇게 금방 보게 될 줄은 몰랐네요." 그가 뒤쪽에 앉아있는 남자에게 고개를 돌린다. "봐봐, 알랭, 그 살인자 경찰이 왔어."

"으... 뭐야?" 그가 혼란스러운 눈으로 올려다본다. 깊은 잠에서 방금 막 깨어난 것 같다.

그는 존나, 존나게 취해있어.

"삼가 고인의 명복을 빕니다," 경위가 가볍게 묵례하며 말했지만, 남아있는 청년단원들은 경위의 말을 들은 체도 하지 않는다.

"아, 당신이로군... 이렇게 금방 보게 될 줄은 몰랐네요." 그가 뒤쪽에 있는 남자에게 고개를 돌린다. "봐봐, 알랭, 그 쥐새끼 같은 경찰이 왔어."

"아, 당신이로군... 이렇게 금방 보게 될 줄은 몰랐네요." 그가 뒤쪽에 앉아있는 남자에게 고개를 돌린다. "봐봐, 알랭, 그 겁쟁이 경찰이 왔어."

당신이 다가오는 것을 보면서, 멍든 남자가 환영하듯이 맥주 캔을 높이 들어 올린다.