대화 · 인종주의 화물차 기사

"너 이름 뭐야, 이새끼야?! 씨발 경찰 무전에다가 네놈이 마드레한테 좆까고 나가 뒤지라고 떠들고 다닌다고 말해주지."

"킵트 거인놈이랑 똑같은 감방에 처넣어주지. 그리고 네놈은 킵트 좆에 피를 줄줄 흘려댈 거고. 알아들었나?"

뭘 노력하는 거야? 나쁘게 보이지 않으면서 화내는 방법은 없다고. 그리고 어차피 이런 더러운 일을 하지 않더라도 넌 이미 엄청 나빠 보여.

지난번 실패가 너무 치명적이고 당황스러워서 넌 화를 낼 기운도 없어.

중요한 건 오버하지 않는 거야. 누군가를 협박할 때에도 가장 중요하게 생각해야 하는 건 바로 그게 네 이력서에 어떻게 보일지야.

그리고 물론, 어떠한 사회적 감수성을 가지고 대화에 임하느냐도. 감수성을 가져. 사람들이 지켜보고 있어.

"나와서 나랑 단둘이 잠깐 이야기 좀 하는 게 어떤가?"

"뭐랍쇼?" 화물차 기사가 거들먹거리듯 비웃음을 터뜨린다. "우리가 지금 여기서 하고 있는건 뭔가? 우린 지금 바깥에 나와 있고, 이야기하고 있잖나!"

"젠장... 내 말은... 어디 으슥한 데로 가서... 아니다, 씨벌..."

화물차 기사가 눈썹을 치켜뜬다. "지금 무슨 게이 짓거리 얘기하는 거요?"

"그래... 정말 그럴지도..."

"예. 됐습니다, 형사님. 이제 충분합니다."

"그냥 토미 씨에게 가서 물어봅시다. 예? 여기서 이러는 건 시간 낭비일 뿐입니다."

아니면 주변을 탐색해서, 이 남자의 화물을 찾을 수도 있어. 모든 화물차를 확인해봐. 경찰이 물건을 뒤지고 다니면 두렵겠지. 안 그래?

"여자 운전수에 대한 질문은 다른 사람에게 해야겠습니다. 이제 가시죠."

이제 그만. 그냥 다른 운전사에게 물어봐. 그 여자 운전수가 누구인지 알아내야 하는데, 이런 방식으로는 어림도 없어. 너무 과해.

그만 해. 그냥 가서 토미나 다른 사람에게 물어봐. 그녀가 누구인지 알아내야 하지만, 이런 방식으로는 어림도 없어. 너무 과해.

"아니, 아니. 물론 아니지. 그냥 아는 것들이나 말해 줘."

"설득이라도 해 보시든가, 얼뜨기 양반." 그가 당신의 얼굴에 대고 담배 연기를 자욱하게 내뿜는다.

"대체 뭘 듣고 그런 말이 나온 건지 모르겠군..."

경위가 당신을 향해 조용히 곁눈질한다.

"아, 미안하다고. 그냥 아는 것들을 좀 말해주면 안 되겠나?"

"딱 걸렸군. 좋은 물건을 찾았지."

"아 그러셔?" 그가 으르렁거리듯 말한다. "그 물건이란 게 뭔데?"

"어... 그쪽의 인종주의려나?"

"거기 무슨 이야깃거리가 있나? 이미 인종주의적인 세상이걸. 내가 그렇게 만든 것도, 댁이 만든 것도 아니고. 그리고 그쪽도 인종주의자 아닌가!"

"거기 무슨 이야깃거리가 있나? 이미 인종주의적인 세상이걸. 내가 그렇게 만든 것도 아니고. 난 그냥 그런 세상에서 살아나가고, 생존해나갈 뿐이요. 생존."

"알잖나... 자네의 물건."

"자네가 운송하는 건 뭐지?"

"이젠 별 것 없수다. 나는 여기 화물을 챙기러 왔는데, 항만 근로자들은 파업 중이니... 그냥 제자리에 앉아서 기다리고만 있는 상황이요."

"그 챙기려던 화물은 뭐였지?"

"사과."

"사과"는 무언가 숨기고 싶을 때 대답할 법한 품목이야...

"좋아. 다른 질문이 있어."

"좋수다." 그가 어깨를 으쓱한다.

저 남자가 널 속여넘겼어. 솔직해지자고. 넌 보기 좋게 당했어.

"무언가 숨기려는 것처럼 들리는데."

"이보쇼, 잘나신 형사님, 우리 집안은 대대로 화물차를 운전해 왔수다. 예로부터 권리와 특권을 가졌고..." 그가 이야기를 하다가 인내심을 잃어버린다.

"난 그냥 씨벌것의 사과나 챙겨서 실어가려 온거요. 평범한, 코이코가 딴 사과 말이지."

코이코는 또 다른 멸칭이야. 그라드에서 온 것으로 추정되는 사람에게는 말이야.

"아, 그래. 사과를 재배한단 말이지... 그라드에서?"

"바로 그거요. 주요 수출품 중 하나인데, 저 남쪽 예코카타에서 재배하고 있지. 경치가 아주 좋은 게, 참 아름다운 동네라지."

사실, 예코카타는 생태학적 재앙 지역이라는 뜻의 이름을 갖는 황무지입니다. 아름다운 풍경도 없고, 사실은 어떤 동식물도 버티기 어려운 곳입니다.

"예코카타는 남쪽도 아니고, 거기서 사과를 재배할 리도 없는데."

"그런가? 누가 그러던가?"

"이름부터가 생태학적 재앙 지역이란 뜻이잖나."

화물차 기사는 당신을 골똘히 쳐다보더니, 어깨를 으쓱한다. "그럼 사과는 다른 지역에서 재배하나 보구만. 누가 코이코인지 구분이 가야 말이지. 그 코이코 놈들은 사방천지에 널려있잖소. 자기네 고향에만 빼고."

"사실, 그쪽 화물에는 별 관심 없는데."

"계속 코이코라고 하는데, 그게 뭘 의미하는 거지?"

"그라드에 사는 사람들을 이야기하는 겁니다."

"알잖수, 그라드닉스, 그라드보크. 그라드에서 온 퇴행종 놈들이외다."

"알겠어. 인종 비하어라는 거구만."

"거참, 자연의 은혜가 내려주신 이름과 그 뜻이 부합한다면, 대체 뭐라 할 말이 있겠나?"

"그래, 그라드에서 온 사과로구만. 알겠네, 그럼."

"사과라니까." 그가 담배를 비벼 끄고는, 꽁초를 길바닥에 던진다.

"그래서. 그 사과 좀 구경할 수 있을까?"

"그것들은 여기 없다고 말한 것 못 들으셨나? 게다가, 만약 갖고 있다 하더라도, 나라면 거따가 얼굴을 들이밀지는 않을 텐데..." 당신을 바라보는 그의 눈이 이상하게 반짝인다.

진정해. 여기서 얻을 만큼 다 얻었어. 기사도 아마 자기가 뭘 싣고 다니는지 모를 거야. 그게 무언가 정말로 불미스러운 물건이라고 해도. 그러니 저 사람에게 책임을 지울 순 없어.

"알겠네. 그런데 왜 코이코라는 단어를 쓰는 거지?"

"그놈들 이름부터가 그렇잖나. 코이코 피츠익, 즐로슬라브 코이코. 코이코윅 아무개. 그 자존감 낮은 놈들이나 조심하쇼. 생긴 건 서방 사람처럼 보이지만, 우리네 사람들과는... 다른 족속들이니."