대화 · 인종주의 화물차 기사

"그러면 그를 찾아가 봐야겠군."

"그 인도적 구호품을 되팔이하던 인간 말이지?"

"그거요, 형제. 그 종족들은 타고난 거짓말쟁이들이거든. 피는 못 속이지." 화물차 기사가 당신을 이해하고는 진가를 알아본다는 듯 쳐다본다.

넌 이해했다.

"댁이 찾는 사람은 그놈일 테지. 100% 확신해도 좋수다. 그 운전수 놈은 자기네 고용주의 물건, 그것도 휴머녹스 화물차에서 훔쳐내고는 포장을 뜯어낸 물건이나 팔고 있는 거요. 마약을 판다 해도 이상할 것 없지."

"그래, 그놈이지. 그 종족들은 타고난 거짓말쟁이들이거든. 피는 못 속이지..." 화물차 기사가 만족스럽게 한 모금 빨아대고는, 도넛 모양으로 담배 연기를 내뿜는다.

"그 친구 어딘가 수상한 줄은 알았다니까."

"그래, 그놈이지. 그 종족들은 타고난 거짓말쟁이들이거든. 피는 못 속이지..." 화물차 기사가 만족스럽게 한 모금 빨아대고는, 도넛 모양으로 담배 연기를 내뿜는다.

"그래, 사일렁이 확실하다는 거지? 예를 들어, 여자 운전수가 아니라?"

그가 초조한 듯이 웃는다. "아니, 이건, 어... 알잖소, 그 사업가 행세나 해대는 사마라인 놈. 사실은 그냥 자기네 고용주의 물건, 그것도 휴머녹스 화물차에서 훔쳐내고는 포장을 뜯어낸 물건이나 팔고 있는 거요."

아니, 타이터스가 암시한 것처럼 이 판을 쥐고 있는 것은 루비입니다. 하지만 지금은 맞춰줍시다. 사람들이 무엇을 알고 있는 것을 먼저 알아봅시다. 사일렁이 다음 단서입니다.

"예, 예. 그래서 그 사람은 어디 있다는 겁니까?"

"진심이었는데 말이지. 어쨌든 그놈은 여기서 좀 더 남쪽으로 가면, 수로 근처에 있을 터인데. 보면 누군지 단번에 알아차릴 걸. 그래도 조심하라고..."

"그게 누구지?"

"무슨 사업가 행세나 해대는 사마라인 놈이지... 사실은 그냥 자기네 고용주의 물건, 그것도 휴머녹스 화물차에서 훔쳐내고는 포장을 뜯어낸 물건이나 팔고 있는 거요."

"어디 가면 그를 찾을 수 있지?"

"그냥 냄새를 쫓아가 보쇼. 그놈 근처에만 가면 살구와 개기름 냄새가 날 테니..." 화물차 기사가 자신의 유머감각에 흡족해하며 낄낄거리며 웃는다.

"담배 있나?"

"경의를 표하네, 동포여. 해지는 땅의 수호자들은 서로 뭉쳐야지." 그는 소매 속에서 담뱃갑 하나를 꺼낸다. "불 붙이시게, 형제. 그 밀림의 영혼들을 쫓아내 버리자고."

이야, 잭팟이로군. 인종주의 잭팟!

담배는 도구로 분류됩니다. 소지품 탭에서 손 슬롯에 장착하십시오.

"없수다."

저기 빌어먹을 손에 바로 담배가 있는데! 저 뚱뚱한 손가락에서 그걸 빼앗아버려! 저놈의 쓰레기 같은 이야기를 듣고 난 뒤에는 담배가 당긴다고.

"지금 피우고 있잖나."

"이건 돛대요."

"나한테서 담배를 숨기려는건가?"

"내가 왜 그러겠수? 난 정직한 사람인데." 그가 담배를 비벼 끄고는, 꽁초를 길바닥에 던진다.

"씨발, 언젠가는 내가..."

"언젠가는 뭐요, 경찰 양반?" 그가 당신을 싸늘하게 쳐다본다. 그에게서 무언가 위험한 냄새가 풍겨온다.

"젠장."

"도움이 못 되어 참으로 미안하구만." 그는 조롱하는 듯이 양가적으로 반쯤 끄덕인다.

침묵한다.

"좋아, 좋아. (손바닥을 문지른다.) 생각을 바꿨어."

"그래야지." 그의 차가운 눈빛은 당신을 깊이 꿰뚫으면서, 무언가 위험한 냄새를 풍긴다.

"그럼 한 모금 얻어 피울 수는 없나?"

"미안하지만, 다 피워서." 그가 담배를 비벼 끄고는, 꽁초를 길바닥에 던진다.

"그럼 자네가 피우고 있는 거라도 줘야겠는데."

"그럴 순 없지."

"이리 내 놔. 증거품으로 압수하겠다."

"증거품이라니? 난 아무 짓도 안 했수만." 그가 담배를 비벼 끄고는, 꽁초를 길바닥에 던진다.

"그래도 나한텐 정말로 필요한데."

"안됐구만. 이게 마지막이라서." 그가 담배를 비벼 끄고는, 꽁초를 길바닥에 던진다.

그에게 자신이 아는 것들을 털어놓게 한다.

이런 타입의 사람이 존중하는 것은 단 두 가지야. 무력과 공포지.

볼륨을 높일 시간이야.

"씨발, 지금 당장 화물차로 안내해. 그 여자 운전수의 화물차는... 대체 어디에 있냐고?!"

"좆이나 까잡수쇼. 말했듯이, 나는 절대로..."

좋아! 저놈 목소리가 작아지는군. 반면 네 목소리는...

"내 남은 평생을 네놈 좆구녕을 쑤시는 데에 바칠 거라고. 무슨 말인지 알겠나?"

"이런 씨발... 게이 경찰이라니." 그의 눈썹에 땀이 맺힌다.

"그만 저리 꺼지쇼, 이 양반아!" 남자가 저리 가라는 손짓을 한다. "저 아래쪽에 있는 구려터진 초록색 화물차요. 그 여자가 누군지는 좆도 모르거든."

"그 여자가 떠난 게 언제쯤이지?"

"몰라. 심지어 난 이름도 모른다고. 그 여잔 그냥 패거리랑 몰려다니면서 거물인 양 행동했을 뿐이요. 아마 레즈년들이었겠지. 한동안은 그 여자 본 적도 없구만."

이제 그 일은 신경쓰지 않기로 한 것 같군. 이런 식으로 체면을 세우고자 하는 거겠지.

"그 여자 화물차가 정확히 어디에 있지?"

"기념상을 지나서, 저 아래쪽." 그가 남쪽을 향해 손짓한다. "초록색 '템포' 모델이요. 이제 씨벌 나를 좀 그냥 내버려 두쇼."

"기념상 옆의 작은 '템포' 모델에, 초록색..." 그는 당신을 향해 돌아본다. "그 화물차로 가 보죠."

그의 아드레날린도 솟구친 것 같아 보이네요.

"그 여자가 떠난게 언제쯤이지?"

"난 네놈의 화물차에도 가 봤지. 어디 있는지는 씨발 알고 있다고!" (화물차를 가리킨다.) "그걸 불태워버릴 거야. 알아들었나?!"