백과사전 · 기술 대사

천만의 말씀입니다.

저 여자 이름이 카티야가 아니었던가요? 그게 어디에서 흔한 이름이냐면...

사오 쪽 사람 같군요. 이 주변엔 사오 노동자들이 정말 많습니다.

그런 단어는 없습니다.

이것은 크루아 드 브라부르, 즉 용맹의 십자가입니다. 이 십자가는 종주국 군대 최고 영예 참전 훈장으로, 프리셀 1세 왕을 수행하던 중 특출 난 용맹을 보여준 사람에게 수여했습니다.

지는 해는 혁명기에 프리셀 1세 왕을 수행한 노련한 참전용사들을 빛내기 위해 수여하던 훈장입니다.

미리 정해둔 지점에 최대한 가깝게 공을 던지려고 노력한다... 거리를 잰다... 이건 옛 놀이인 페탕크가 분명합니다.

'이케이라 작전'은 종주국 기욤의 군대가, 르 쁘띠 대륙 동남쪽 지역에 거주하던 통틀어 이케이라 부족이라고 불리는 주민을, 레바숄의 깃발 아래 강압적으로 통합한 7년에 걸친 원정을 일컫습니다.

"넝마 두른 소용돌이" 는 해안 도시에 있는 호스텔 겸 식당입니다. 부두 노동자들이 자주 찾습니다.

그림책에 나오는 지난 세기의 모습에 집착하고, 모든 부당 이득을 취하는 자와 동성애자를 물리쳐 줄 왕이 돌아오길 기다리고 있습니다. 기본적으로, 술병 상표에 붙은 노란 플라스틱 왕관을 떠올리면 됩니다.

이 핀볼 기계는 표준적인 왕정주의 테마로 장식되어 있습니다. 이 테마는 핀볼 보관함부터 독한 담배까지, 치장의 전부를 꿰뚫는 주제라고 볼 수 있습니다.

그건 세기가 바뀌기 전을 그리워하는 금세기 이전 향수라 불리는 감정입니다. 50년이 지난 지금도 흔합니다.

버밀론사의 'Roi d'Or'를 6팩 사면 딸려옵니다. 'ROI D'OR'라는 단어가 왕관의 플라스틱 부분에 찍혀있습니다.

현대 시대는 정지했습니다. 왕정주의자들을 파멸시키는 것이 숙명이었던 진보의 회전목마는 서서히 멈추고 있습니다. 우리의 시대는 감속 중입니다. 그 종착지는, 누구도 알 수 없습니다.

'강으로 가는 문'이라는 마약 소굴에서 쇠약해져 갔습니다. 부기 스트리트에서 멀지 않은 곳이죠. 코카인과 모르핀의 혼합물을 섭취했습니다. 그녀는 이 세상을 무서워했습니다. 그리고 카메라도요.

저 여자는 팁 티욘느입니다. 영화 산업의 여명기에 활약했던 신예 여배우지요. 연기력보다는 비극적이고 때 이른 죽음으로 더 잘 알려져 있습니다.

고성능의 라디오 송신기를 이 주파수에 맞추면 이솔라 간에 신호를 보낼 수 있을 만큼 강력해진다고 합니다. 추측일 뿐이지만요.

'샤오'는 서방에서 세올인들의 제국을 칭하는 이름으로, 아직 세올인들에 대한 지식이 별로 없을 때 사용하던 명칭입니다. 이 이름은 야만적이거나, 신비한 것, 혹은 그냥 어떠한 이국적인 환상을 투영할 때 사용되곤 했습니다. 그러한 전설들은 지금도 남아 있으며, 많은 사람들은 여전히 '샤오'에 그러한 이미지를 가지고 있습니다.