연극 · 기술 대사

어험, 확실히 거짓말은 아니오며, 저자가 그런식으로 사업을 위험에 빠뜨릴 자는 아니옵니다.

거짓말! 거짓말로써 빠져나가소서!

열 살배기 키츠라기에게는 분명 혁명이란 단어가 고혹적으로 다가왔으리라. 그럼에도 이자는 끝내 인정하지 않으려 하노니.

참말이옵니다, 전하. 경위에게 풀떼기 피우는 취미 따윈 없사옵니다.

점잖게, 전하. 점잖게 들어 올리시는 겁니다.

틀림없는 사실이로고.

아니옵니다. 전부 계략에 불과합니다, 전하. 경위 특유의 유머 감각이옵니다.

열 살배기 키츠라기에게는 분명 혁명이란 단어가 고혹적으로 다가왔으리라. 그럼에도 이자는 끝내 인정하지 않으려 하노니.

저토록 무표정을 유지할 수 있음은 참으로 놀라운 일이로다. 주목하시오, 경위는 무표정으로 하는 농담에 있어 조예가 깊은 것 같사오니. 저자의 말 대부분은 농담이라 생각해도 되겠소이다.

경위를 속이려면 더 많은 속임수가 필요하리로다.

단순한 농담, 거친 장난이었노라! 하오나, 귀공께서는 사건 현장을 망치는 사이코패스와도 같은 인상을 안겨주겠지요....

단순한 농담, 거친 장난이었노라! 귀공께서 사이코패스같은 인상을 주려 한 것은 잘못된 선택이었소이다.

전하, 부츠 부분은 생략하는 것이 현명한 처사라 사뢰옵니다. 귀공께서 간직하려 하신다면, 그 뜻에 따르겠나이다. 그 누구보다도 부츠를 가질 자격은 충분하오니!

10:15. 줄잡아 말한 시간이오.

때를 기다리소서. 검시가 끝난 후, 시체를 거두기 전. 경위가 잠을 청하는 시간에 틈새같은 기회가 생기리니. 주군이시여, 이 조언이 도움이 되었길 바라옵니다.

전하께서 그런 말씀을 나누지는 않은 것으로 사뢰옵니다.

창백 때문이로구나. 이 노파는 창백 속에서 아주 오랜 시간을 보냈으려니. 경위는 혹여나 귀공의 연약한 마음 또한 창백에 사로잡힐까 우려하는 것이오.

애원하는 아가씨의 눈빛이 스크린에 가득 차며, 오케스트라의 연주소리가 고조되는 광경이 눈앞에 선명하도다...