대화 · 레나, 미확인동물학자의 부인

"근데 전화는 왜 쓰셔야 합니까?"

"잠시만요, 전화선에 무슨 문제가 있는 건가요?"

"매니저는 얼버무리더구나." 할머니는 인상을 찌푸린다.

클라셰가 "그어버린"것이 틀림없습니다.

왜 전화 문제를 얼버무린 걸까? 나중에 살펴볼 필요가 있어. 가르트한테 물어보자.

"바빠 보이시는군요. 다음에 오겠습니다." [떠난다.]

"좋은 하루입니다, 어르신. 별문제 없으시죠?"

"나 때문에 마음 쓸 것 없단다, 멋쟁아. 그냥 전화를 좀 하고 싶은데 호스텔 전화선이 먹통이구나."

"죄송합니다, 어르신. 대화를 엿들을 생각은 없었어요. 사과의 의미로 제가 해드릴 수 있는 게 뭐가 있을까요??"

"잠깐만, 경찰씨."

할머니는 식당 매니저에게 시선을 돌린다. "주변에 공중전화는 없나요?"

그녀는 담요의 헤진 끄트머리를 계속 잡아당기며 안절부절못하고 있어.

"가장 가까운 공중전화는 해안가 아래에 있습니다. 불편을 끼쳐 죄송합니다, 부인." 남자는 진심으로 사과하는 것처럼 보인다.

"괜찮아요. 어쩔 수 없지요. 아무튼 고마워요." 할머니는 당신 쪽으로 시선을 돌려 지친 미소를 보인다. "자, 그러면."

"바빠 보이시는군요. 다음에 오겠습니다." [떠난다.]

"좋은 하루입니다, 어르신. 별문제 없으시죠?"

"나 때문에 마음 쓸 것 없단다, 멋쟁아. 그냥 전화를 좀 하고 싶은데 소용돌이의 전화선이 먹통이구나."

"조합 사무소에 아마 전화기가 있긴 하겠지만, 사실 내가 거기까지 갈 수도 없고, 그렇다고 해안가에 있는 전화부스로 갈 수 있는 것도 아니고... 개리의 전화도 먹통이야..." 할머니는 한숨을 내쉰다.

이상할 것 없습니다. 이건 클라셰의 솜씨입니다.

"근데 전화기는 뭣 때문에 필요한 거예요?"

"잠시만요, 전화선에 무슨 문제가 있는 건가요?"

"매니저는 얼버무리더구나." 할머니는 인상을 찌푸린다.

클라셰가 "그어버린"것이 틀림없습니다.

"키츠라기 경위입니다." 경위는 할머니와 무뚝뚝하게 악수한다. "전화기가 왜 필요한 건지 물어봐도 되겠습니까, 부인?"

"근데 전화기는 뭣 때문에 필요한 거예요?"

왜 얼버무린 걸까? 나중에 살펴볼 필요가 있어. 가르트한테 물어보자.

"죄송합니다, 어르신. 대화를 엿들을 생각은 없었어요. 사과의 의미로 제가 해드릴 수 있는 게 뭐가 있을까요??"