"경관님, 부탁인데 손전등 좀 치워주시죠."

"내가 해줄 수 있는 건 가지고 있는 주식을 조금 주면 저기 놓인 개조한 가로등을 줄게. 여기 가게에서 가장 비싼 물품이자 최고의 내부 조명 장식이야."

비싸다고 다가 아니야. 분명 저 가로등은 구분할만한 브랜드조차 없을걸. 만약 페르세우스 블랙에서 새로 나온 의상을 입는다면 거들먹거리며 사람들의 시선을 즐길 수 있는데 저 가로등으론 그렇게 할 수 없어.

그래도 유형자산이긴 하잖아. 그것도 고려해 봐야 하는 거 아니야?

그렇긴 하지. 절대로 갖지 말라는 말은 아니야. 먼저 저걸로 뭘 할지 생각해 보자고. 좋은 의견 있어?

설치 미술로 바꿔버리자. 관람객들을 초대해 외부의 가로등을 실내로 가져오는 게 무엇을 의미하는지 질문을 던지는 거야. 우린 깨야만 하는 틀과 탐구해야 할 개념들이 너무 많아... 물론 돈을 받고 말이지.

저걸 공에다 휘두른다고 생각해봐, 얼마나 멀리 날아가겠어! 이건 스포츠 선수들이 기업 스폰서를 낚을 수 있을 정도의 장점이라고.

개조된 가로등에 들어간 배선 작업엔 배울 점이 많아. 비법을 훔쳐서 길거리 개조 기술을 사람들에게 팔 수 있을 거야.

이 가로등은 많은 변화 과정을 겪었어. 가로등엔 공유되어야 할 다양한 지식이 있고 그걸 전달해 줄 사람만 있으면 돼. 한낮의 방랑자라면 돈을 내서라도 이 혼령불의 잠꼬대를 듣고 싶어 하지 않을까?

선택은 너한테 달렸어. ROI 잠재력이 있다고 생각되면 그럼 해 봐. 단지 이 주식들은 네가 아무런 행동을 하지 않아도 저절로 거금이 된다는 것만 기억해.

"이 주식으로 다른 건 팔 생각 없는 거고?"

"유감스럽게도 그 정도 가치를 지닌 다른 물건은 여기 없어. 거기에 나도 먹고살려면 돈을 어느 정도 벌 수 있게 해 놔야지."

"그래, 좋아, 잠재적 가치가 있어 보이네."

"자세히 봐봐. 훌륭한 품질이라는 걸 알 수 있을 거야. 보면서 다른 궁금한 게 있나?"

"저걸 700 레알에 판다고 했지?"

"그렇지." 전당포 주인이 고개를 끄덕인다.

"글쎄 잘 모르겠는데. 한 번 생각해 볼게."

좋은 지적이야. 그럼 신경 쓰지 않을게.

완전히 제외해 버리진 말자고. 어쩌면 저걸로 벤처 사업을 할 수도 있어. 좋은 의견 있어?

"주식을 받고 싶은 거야? 그럼 할인을 해주거나 사은품을 좀 받고 싶은데."

"그렇겐 못 해. 나도 돈을 벌어야지. 무엇보다 돈을 버는 게 전당포가 하는 일이야. 이건 자선 사업이 아니라고."

"내가 이 가게를 보증하면 어떨까? 공식적으로 내가 가게를 인정한다는 도장을 찍으면?"

"기분 나쁘게 듣지 않았으면 좋겠는데 크게 도움이 되진 않을 거야. 네 잘못은 아니고, 우리 가게 손님들이, 그러니까... 경관이 누군지 모르는 분류거든"

맞는 말이야. 여기 손님은 비루한 하층민에다 별 볼 일 없는 구경꾼들이야. 그들은 고급문화를 이해하지 못해. 구매품으로 자신의 가치를 상승시키려 하기보단 헐값에 오래된 잡동사니를 사고 싶어 할 뿐이야.

" 주식으로 물건을 산다면 환영하겠어. 그렇게 하자고."

"알겠어. 말은 해볼 수 있잖아."

"그렇지. 주식으로 물건을 산다면 환영하겠어. 그렇게 하자고."

"내가 팔았던 기념 배지를 다시 사고 싶어."

"그래! 다행히 아직 가지고 있지. 3레알 30센트만 내면 자네 것이네."

"3레알 30센트라고? 하지만 내가 3레알 20센트에 팔았잖나..."

"그래, 그랬지. 하지만 이게 전당포가 이익을 내는 방법이야..." 그는 고개를 기울이더니 잠시 기다린다. "그래서 살 거야 말 거야?"

"아니. 사실은 돈이 없어."

" 마음대로 하게, 경관. 하지만 난 그걸 오랫동안 보관하고 있을 거라고 장담 못 해."

배지를 산다.

"여기 있네, 경관." 그는 당신에게 배지를 건네준다. "또 뭔가 도와줄 것이 있나?"

"테이프를 재생할 수 있는 뭔가를 찾고 있어. 경찰 업무로 필요하거든."

"테이프라고? 그걸 재생할 수 있는 붐 박스를 갖고 있지. 선반을 살펴봐."

"그래. 붐 박스들이 아직 선반에 있어."

"송수신기를 다시 사려고 왔네. 아직 있나?"

"아직까지는, 안 팔렸어."

"내 잃어버린 어... 총에 대해 다시 묻고 싶군."

"그래."

"알려줘서 고마워. 다른 이야기를 하지."

"물론이지."

"그 구매자를 어디서 찾을 수 있는지 짐작 가는 데가 있나?"

"미안하지만, 경관, 나는 그 여자가 어디서 왔는지, 어디로 갔는지 몰라."

모래밭에서 바늘 찾기입니다. 지금 당장은 할 수 있는 일이 없습니다. 에브라트의 말이 거짓이 아니어서 조합에서 그녀를 곧 찾아내기를 바라는 수밖에 없습니다.

모래밭에서 바늘 찾기입니다. 지금 당장은 할 수 있는 일이 없습니다. 어떻게든 운 좋게 그녀에 대해 무언가 알아내기를 바라는 수밖에 없습니다.

"사간 사람도 경찰이었나?"

"경찰로 보이진 않던데, 그래도 그 여자는 자신이 짭새라고 계속 말하긴 했었어. 조금 이상했지. 총에 조금... 집착하더라고. 어찌 됐든 털어버리니 다행이었어. 여자도 총도."

"솔직히 말하면, 그 여자가 무섭게 느껴지더군."

"그렇군요, 다시 말하자면." 경위가 당신에게 몸을 돌린다. "경관님은 레바숄 시민 민병대가 지급한 총기를 팔았고, 이제 어떤 시민이 그걸 가지고 마르티네즈 도시를 활보하고 있단 말이군요."

이상하게도, 경위의 표정에선 무슨 생각을 하는 것인지 읽을 수가 없네요.

"어쩌면 자경단원일지도 모르지. 시민 민병대가 하는 일을 우리보다 더 잘할 수 있다는 걸 증명하고 싶은가 봐."

"이곳에서라면 가능해요. 그 여자를 꼭 찾아서 스스로 정의를 집행하지는 못하도록 해야 해요." 그는 주위를 걱정스러운 듯 둘러본다.

"미안해. 내 총을 팔아서."

그는 한숨을 쉰다. "네. 안 좋아요. 저희가 이 난장판을 어떻게든 해결했으면 좋겠네요. 살인 사건 조사에 집중하면서도요."

'이 난장판'. 그가 의미하는 건 당신의 난장판이에요.

"나도 마음에 들지 않아. 그 여자가 범죄를 저지르고 레바숄 시민 민병대 탓으로 돌릴 생각이라면 어떡하지?"

"경관님 말씀대로 그런 비방을 할 수도 있죠. 그 여자를 찾아야만 합니다." 그는 주위를 걱정스러운 듯 둘러본다.

"이것을 설명할 수 있는 건 단 한가지. 그 여자는 내 열성팬이 틀림없어."