"네, 무슨 일이죠?" 그녀는 키보드에서 시선을 떼지 않는다.

"서점 여자가 저를... 싫어해요. 저보고 저주 받았다네요, 무슨 뜻으로 하는 소리인지는 모르겠지만요."

"그럼 서점 주인은 왜 그쪽을 보고 저주 받았다고 생각하지?"

"왜냐면 그 여자는 마르티네즈 사람이고, 이 사람들은 한 번도 라디오컴퓨터를 본 적이 없어서 그래요. 라디오컴퓨터가 사악한 빛을 방출한다고 생각하나 봐요."

"그건 좀 편견에 찬 발언 같은데, 안 그래?"

"아니에요." 그녀가 당신에게 날카로운 눈빛을 보낸다. "처음에 그 여자가 제 레흠 시빅을 보고, 정말 말 그대로 기도를 했다니까요. 이게 지금 제가 지어낸 말이 아니에요."

경위는 재미있다는 듯 기침을 한다.

"어느 날 아침에 와서 제 단말기를 확인해보니 이상한 것들로 가득 차 있더군요... 장신구, 목걸이, 부적. 세메닌 마법, 뭐 그런 거에 관련된 것처럼 보였어요."

"그래서 제가 지금 부탁드리는 건, 서점 여자에게 가셔서, 경찰이라고 밝히고 건물의 지하에 들어가고 싶다고 말씀하시는 거예요. 그리고 외부 보관용 사본을 가져와 주세요. 아시겠어요?"

"그래, 마르티네즈 사람들이 시대에 발맞추는 걸 정말 싫어하긴 하지."

"그 여자는 처음에 제 레흠 시빅을 보고 말 그대로 기도를 해댔어요. 이게 지금 제가 지어낸 말이 아니에요.."

"그게 정말로 사악한 뭔가를 내뿜는 거면 어떡해?" (눈살을 찌푸린다.)

"내뿜는게 아니라, 수신하는 건데..." 그녀는 설명하기를 멈춘다. "서점 주인이랑 똑같이 말하시네요. 그 여자는 처음에 제 레흠 컴퓨터를 보자마자 기도하기 시작했어요. 더 높은 존재에게 의지하는 거죠."

"너무 그러지 마. 그냥 그 사람들 사회-경제적 상황 때문에 그런 거니까."

"그렇죠, 그런데 그 여자는 제 레흠 시빅을 보자마자 말 그대로 자기네 신들한테 기도하기 시작했다니까요. 이게 지금 제가 지어낸 말이 아니에요."

"잠깐, 혹시... 저주 받았어?"

"당연히 아니죠." 그녀는 팔짱을 낀다. "어쨌든, 전 이제 열쇠도 없고, 그 여자가 들여보내 주지도 않을 것 같아요."

"알았어, 가서 외부 보관용 사본을 가져오지." (진행한다.)

"고마워요."

"고마워요." 그녀는 잠시 생각하더니 라디오컴퓨터 뒤로 손을 뻗어 당신에게 커다란 쇠지렛대처럼 보이는 것을 건넨다.

"그리고 여기, 제 크발순드 멀티툴이에요. 얼음 떼어내려면 필요하실 수도 있을 것 같네요. 이걸론 뭐든지 다 잘 열리거든요. 외부 보관용 사본만 가져오시면, 그 툴은 가지셔도 돼요."

이렇게 말하는 수나의 마음도 좋지는 않아요. 크발순드 멀티툴을 넘겨주는 걸 달가워하지 않고 있거든요.

전설적인 크발순드 멀티툴! 이건 쇠지렛대 2.0 버전이야. 당신 같은 전문가용이지.

이 아름다운 멀티툴에 비하면 평범한 쇠지렛대는 완전히 구닥다리인걸.

"고마워요." 그녀는 잠시 생각하더니 라디오컴퓨터 뒤로 손을 뻗어 당신에게 커다란 쇠지렛대처럼 보이는 것을 건넨다.

"고마워요." 그녀는 잠시 생각하고는 라디오컴퓨터 뒤로 손을 뻗더니 당신에게 커다란 쇠지렛대처럼 보이는 것을 건넨다.

"이게 그쪽이 찾던 필라멘트인가?" (그녀에게 제작 일정을 보여준다.)

"아뇨, 그건 허가 없이 접근해서 훔쳐오신 제작 일정이고요." 그녀는 불안감을 숨기지 못하는 듯 책상을 두드린다. "그건 필요 없어요."

"경관님 입장을 좀 대변하자면, 어느 버려진 상가 안 책상 서랍 안에 있던 걸 가져온 겁니다."

"알겠어요. 그래도 달라지는 건 없죠."

"아뇨, 이건 제작 일정이에요. 이건 필요 없어요. 제가 찾는 필라멘트 기억장치는 실버 테이프에 '외부 보관용 사본'이라고 적혀있어요."

네가 그 물건을 어떻게 얻었는지 신경도 안 쓰네.

"외부 보관용 사본은 뭐고, 그게 왜 필요해?"

"제 예전 고용주가 진행하던 프로젝트의 백업본이에요. 라디오 게임을 개발하고 있었죠. 그 안에 필라멘트 기억장치가 들어 있어요. 이 컴퓨터에 들어 있는 것처럼요." 수나는 기계 안쪽의 빛나는 상자를 가리킨다.

널 위해 엄청 간단하게 요약하고 있어.

"백업본 자체는 망가졌지만, 남아있는 걸로 이상 현상의 정확한 위치를 집어낼 수 있으면 좋겠네요. 경관님은 제 예전 사무실로 가셔서 필라멘트를 챙겨 오시면 돼요."

가만... '외부 보관용 사본'이라고 부르는데, 어째서 그런데도 스튜디오 '내부'에 있는 거야?

"예전 사무실이 어디지?"

"이스트 델타 상업 중심가가 있는 생 쥐슬렌느 거리에요." 여자는 얼굴을 가린 머리카락을 치우며 한숨을 쉰다.

"저주받은 상업 지구라는 이름이 더 익숙하실 수도 있겠네요. 광장에 있는 서점을 통해 들어갈 수 있어요. 서점 여주인한테 설명하면 들여보내 줄 거예요."

"그나저나, 시신 하나를 그 냉장고에 넣어놨는데 말이야."

"뭐, 뭐라고요?" 그녀가 놀라면서 쳐다봤다. "누구 시체인데요?"

"저, 굳이, 냉장고에 대해 사사건건 보고할 필요는 없지 않겠습니까," 경위가 당신을 보며 말한다.

"누구 시체인데요?" 그녀가 다시 묻는다. 처음에는 당신을 빤히 쳐다보더니, 다음에는 뒤쪽에 있는 경위를 쳐다본다.

"목매달린 남자의 시신이야."

"그게 왜 그 냉장고에 들어간 건데요?!"

수나는 자기를 거의 냉장고의 소유자로 생각하는 것 같네요.

"걱정하지 마. 잠깐 넣어놨을 뿐이니까. 수사의 일환이야."

"거기에..." 그녀는 눈을 비비며 몸을 뒤로 젖힌다. "얼음곰 냉장고에 시신을 두셨다..."

"수사의 일환이니까 타당한 이유가 있는 셈이지."

"알겠어요," 그녀가 손가락으로 미간을 누르며 말한다. "아주 좋아요, 알려줘서 거참 고맙네요."

"이점은 다른 분께 알리지 말아 주셨으면 좋겠습니다."

"그걸 누구한테 말할까요, 제 어머니?" 곱슬머리의 그녀는 고개를 가로저었다. "말할 사람도 없어요, 만약 있었어도, 안 했을 거예요. 별로 신경 안 써요."

"그냥 말은 해야 될 것 같아서 말이지."

"그래, 사실 처음에 말했던 게 그거거든."

"여기 필라멘트 가져왔어." (그녀에게 외부 보관용 사본을 건네준다.)

"고마워요." 그녀는 필라멘트를 받아들고, 금속 테이프 옆면을 살펴본다. "제대로 가져오신 것 같네요."

"이제 어떻게 되는 거야?"

"이제 이걸 프린트해서 안에 무슨 내용이 있는지 확인해 볼 거예요." 그녀는 벌써 라디오컴퓨터의 코어에 필라멘트를 삽입하고, 문을 닫을 준비를 마친다.

"잠깐만! 아직 넣지 마, 위험할지도 몰라!"

그녀는 큰 소리로 웃자마자 바로 웃음을 멈춘다, 그녀의 목소리는 이상하게도 무미건조하다. "아니요, 위험하지는 않아요, 단지 절망적인 뿐이죠."