Rozmowa · Dick Mullen i pomylona tożsamość

Czemu mój bebech jest w takim złym stanie?

Może przez jakieś dawne schorzenie pogłębione przez lata tłustego jedzenia pochłanianego naprędce między zmianami w pracy? Albo wieloma litrami wypijanych na pustych żołądek mocnych trunków?

Nie ma sensu się tym teraz martwić. Może tak wrócimy do fabuły?

Nie cwaniakuj mi tu. Skup się na fabule.

Swojemu partnerowi. (Spójrz na Kima).

Porucznik odpowiada ci pytającym spojrzeniem. Ponownie skupiasz się na książce...

Nikomu. Tylko własnej parze oczu.

Dokładnie to samo mówi Dick Mullen w „Damie winowajczyni”.

Niestety, twoje oczy mogą się do tego nie nadawać. A skoro o tym mowa... Może powinieneś pomyśleć o okularach korekcyjnych? Trzymasz książkę jakieś dwa centymetry od strony.

Mowy nie ma. Nie jestem pinglarzem.

Jak uważasz, detektywie Krótkowzroczność. Może tak wrócimy do fabuły?

Hmm, przemyślę to. Ale najpierw zajmę się lepiej fabułą.

Partnerowi. Kim będzie mnie wspierał.

Ale czy ty będziesz wspierał jego, jak przyjdzie co do czego? Czas pokaże. A na razie skupmy się znów na fabule...

Nie wiem, czy mi się to podoba, ale może fabuła jakoś to wytłumaczy.

Jak ten Mullen chce rozwiązać sprawę morderstwa, jeśli sypia ze świadkami?

Ten człowiek to koszmar prokuratora. Rozwiązanie sprawy morderstwa nic nie znaczy, jeśli sąd odrzuca wszelkie dowody z powodu zaniedbań policji.

To po prostu modus operandi Dicka Mullena. Może i nagina zasady, ale za to rozwiązuje też sprawy, na których inni łamią zęby.

Co to za kolekcjoner sztuki?

Kolekcjoner sztuki Torvald to nękany narkotykowym głodem kłębek nieszczęścia. Szczerze mówiąc, nie sposób sobie wyobrazić, że mógłby on utrzymać pistolet na tyle nieruchomo, by kogoś faktycznie trafić, nie mówiąc już o trzykrotnym strzale w klatkę piersiową, jak to zrobiono ze Spillane'em...

Z drugiej strony Torvald i Spillane mieli ze sobą mocno na pieńku, a ponadto Mullen odkrył podczas przesłuchania, że kolekcjoner był niegdyś związany z Deanną Deneuve. Czy zarzewiem tragedii mógł być ten ponury miłosny trójkąt?

Opowiedz mi o skorumpowanym kapitanie.

Stary kapitan policji roztacza wokół siebie aurę przywiązanego do prawa i porządku kryptofaszysty, potężnego mężczyzny, który niejednego podejrzanego sprał na krwisty befsztyk. Jest też jednak skorumpowany i coraz bardziej ogarnięty paranoją, że ktoś ujawni jego rolę w narkotykowym gangu...

Kapitan na pewno ma i motyw, i środki niezbędne do dokonania morderstwa, lecz wyraźnie utyka wskutek odniesionej na wojnie rany. Czy to możliwe, aby zamaskował tę wadę na czas wystarczający do popełnienia morderstwa?

Chcę posłuchać o synu polityka.

Typowy dupek, któremu zbyt wiele wolno. Najprawdopodobniej po prostu wpakował się bezmyślnie w bagno. Żywił jednak do Spillane'a osobistą urazę – zdołał kiedyś nieomal doprowadzić jako śledczy do upadku administracji jego ojca.

Gnojek nie ma raczej potężnej budowy, jaka cechuje Dicka Mullena, odpowiada mu jednak wzrostem, a kiedy detektyw przesłuchiwał go w jego domu, zauważył pewien płaszcz podejrzanie podobny do jego własnego...

Mam wrażenie, jakbym już to kiedyś czytał. (Zamknij książkę).

To chyba kobieta w sam raz dla mnie.

To kobieta w sam raz dla każdego faceta, jeśli wierzyć tej książce.

J-j-jesteś tego pewien? Jest w niej coś, co budzi twoje złe przeczucia. Jaka jest ta tajemnica, którą skrywa?

Nie poradziłbyś sobie z taką kobietą. Spójrz tylko na siebie. Nie radziłeś sobie nawet z...

PRZESTAŃ. Nie mów tego!

Ale czego?

Niczego. Nieważne. Wracaj do fabuły.

Nie wierzę, że to Mullen był winowajcą. (Czytaj dalej).

Czytaj dalej.

Poczekaj tylko. Prędzej czy później się znowu potkniesz.

Racja. Lepiej dam spokój. (Zamknij książkę).

W dłoni trzymasz książkę „Dick Mullen i pomylona tożsamość”. Sypiący się tom w miękkiej okładce wydaje się niesamowicie delikatny.