Rozmowa · Konsola Feld „Insular”

Przekręcasz pokrętło, ale nic się nie dzieje. Zasilanie jest wyłączone. Konsola milczy.

Nic się nie dzieje. „Zanim tego użyjemy, musimy przywrócić zasilanie, oficerze. Przegapiłeś generator...” – stwierdza, spoglądając w górę. „Zdaje się, że brakowało w nim paliwa”.

„Powinniśmy rozejrzeć się na zewnątrz. Wszędzie stoją beczki, może w jednej z nich wciąż coś jest...” – stwierdza i spogląda na przytłumione światło po swojej prawej.

Silnik od łodzi!

Kiwnij głową na znak zgody.

Milcząca i pozbawiona zasilania konsola przysłuchuje się waszej rozmowie. Jej pokrętła pokryte są kurzem.

„Gdyby nie wyszło, moglibyśmy wrócić na stały ląd i wziąć trochę z...”

„Z mojej kineemy?” – kręci głową. „Nie chcę tego robić. Lepiej po prostu rozejrzyjmy się tu za jakimś paliwem”.

Konsola stoi milcząco w miejscu. Na jednym z pokręteł widnieje napis „Urgence – Ouvert!”. Na innym – „Allumer”. Wskaźnik częstotliwości opisany jest jako „Radiodiffusé”.

„Zaraz, a co z tym paliwem, które znalazłem w swoim powozie?” (Pokaż mu kanister).

„Kanister jest niemal pusty. To za mało”.

„A może wzięlibyśmy trochę paliwa z silnika od łodzi?”

„Ale...” – spogląda ci prosto w oczy. „Wtedy musielibyśmy wrócić na kontynent wpław. Lepiej rozejrzyjmy się za jakimś innym paliwem”.

„Cuno myśli, że to nic nie da. To...” – gładzi konsolę – „...nie zadziała” – wskazuje w górę, w kierunku generatora. „Nie zadziała bez prądu. Trzeba zatankować to gówno, jak chcesz to włączyć. Może trzeba coś popatrzeć na dworze?”

A co z tym paliwem, które znalazłeś w powozie? Tym rządowym, oznakowanym na czerwono...

„Zaraz, a co z tym paliwem, które znalazłem w swoim powozie?” (Pokaż mu kanister).

„Fajnie, że masz swoje rządowe paliwo – naprawdę fajnie – ale cały chuj ci go został. Potrzebujesz jakby pełnego baniaka. Jak już się tu ogarniesz, to możemy poszukać na zewnątrz”.

Nie, to się nie uda. Kanister wydaje się lekki.

Oczywiście. Chcesz coś jeszcze zrobić przy tej konsoli?

(Zajrzyj do kanistra).

Tak, dobra. Tam w środku ledwo co zostało. Musisz znaleźć większy zapas.

Jak stwierdzić, czy ten sprzęt w ogóle działa? Musisz najpierw podłączyć zasilanie. Gdzieś w pobliżu jest pewnie generator.

Pełno tu wszędzie beczek. Któraś z nich musi mieć jeszcze paliwo... Nalej je do generatora i voilà!

Wciśnij przycisk: „Światła wewnętrzne”.

Stary przycisk się zaciął.

Światło w pomieszczeniu włącza się z sykiem. Ma przyćmioną pomarańczową barwę.

Nic się nie dzieje.

Obróć: „Stan wyjątkowy – Otwórz!”.

Przekręć pokrętło „Radio”.

Wskaźnik przesuwa się w ciszy pod szkiełkiem, mroczny i milczący mimo podłączonego zasilania. Widnieją na nim słowa „FELD INSULAR”. Rozpoznajesz częstotliwości UKV nieczynnych już stacji.

W twojej głowie pojawia się pomysł...

Może powinienem się skontaktować z Sooną, panią programistką? Mogłaby otworzyć te wrota zdalnie...

„To całkiem odizolowany system” – stwierdza porucznik, przyglądając się uważnie wskaźnikowi. „Zdaje się, że nazywają takie offairowymi. To nie zadziała”.

„Rozumiem”.

„Lepiej poszukajmy jakiegoś mechanicznego rozwiązania – jeśli go w ogóle potrzebujemy”.

„Jesteś pewny?”

„Nie, nie jestem, ale kiepska byłaby z tego wojskowa technologia, gdyby programistki mogły sterować nią zdalnie. Poza tym to jest stare. Niekompatybilne”.

„Co to za jedna, ta Soona?” – warczy. „Nieważne. To nie zadziała. To jest pieprzony... sprzęt wojskowej megaklasy, jasne? A do tego ma pewnie ze czterysta lat”.

Czekaj no, w sumie kiepska byłaby z tego wojskowa technologia, gdyby programistki mogły sterować nią zdalnie. Pewnie nie jest podłączona do prądu. Albo jest najzwyczajniej w świecie zepsuta. Ale pomysł niezły...

Nie. To zbyt wydumane.

Masz rację. Nie jesteś łamaczem obwodów. Nie znasz się na takich rzeczach.

„INSULAR...” – porucznik pochyla się, aby przyjrzeć się zapisanemu kursywą tekstowi. „Zdaje się, że to offairowy radiokomputer. Używany do wojskowej komunikacji”.

To odizolowany system. Offairowy model wojskowy. Jego obwody są niemal niemożliwe do złamania. Czyli nie mogą być zdalnie sterowane.

„Łoo... Mówiłem. Wojskowa megaklasa. A do tego ma chyba jakieś czterysta lat? Tysiąc?”

Wskaźnik przesuwa się pod szkiełkiem, ciemny i milczący. Podłączenie zasilania nie przywróciło mu życia.

Wskaźnik przesuwa się w ciszy pod szkiełkiem. Widnieją na nim słowa „FELD INSULAR”. Rozpoznajesz częstotliwości UKV nieczynnych już stacji.

Szkło jest zakurzone, trudno odczytać, co jest napisane na wskaźniku. Nic się nie zmieniło w jego wyglądzie.

„Działa...” – uśmiecha się. „Obróć: »Stan wyjątkowy – Otwórz!«”.

Automatyczne uruchamianie.

„O cholera, działa...” – szczerzy zęby. „Obróć: »Stan wyjątkowy – Otwórz!«”.

Włączyła się! Automatyczne uruchamianie. A teraz tylko przekręć kluczyk...

Konsola jest wyłączona i zakurzona. Na jednym z pokręteł widnieje napis „Urgence – Ouvert!”. Na innym – „Allumer”. Wskaźnik częstotliwości opisany jest jako „Radiodiffusé”.

Zielona farba odłazi od odlanej z jednego kawałka metalu aluminiowej szafki. Na przednim panelu widnieją rzędy przełączników, wskaźnik częstotliwości, a nawet klawiatura...

[Odejdź].

Przejedź palcami po klawiaturze.

Klawisze grzechoczą niczym zęby. Ta klawiatura nie działa od dziesięcioleci.

Co to jest? (Przejedź palcami po klawiaturze).

„To konsola zabytkowego urządzenia obliczeniowego” – porucznik wskazuje przewody biegnące do maszyny. „Generator na piętrze. Podłączone do niego przewody trafiają tutaj”.

„To konsola zabytkowego urządzenia obliczeniowego” – porucznik wskazuje przewody biegnące do maszyny. „Na piętrze stał generator. Podłączone do niego przewody trafiają tutaj”.

„Stary sprzęt” – mówi, po czym wskazuje przewody biegnące do maszyny. „To kable z tego dużego generatora na górze. Gówno do łamania obwodów. Wojskowej klasy”.