A więc to tutaj dawno temu naprawiali uszkodzone maszyny do pinballa. Dziś wszystko jest…

A więc to tutaj dawno temu naprawiali uszkodzone maszyny do pinballa. Dziś wszystko jest pokryte kurzem...

Porucznik rozgląda się po brudnym, zagraconym pomieszczeniu, skupiając się na leżących na półkach narzędziach.

„Czy to może znaczyć, że Whirling-in-Rags naprawdę jest częścią Zgubionej Strefy Handlowej?”

„Jeśli tak, to nasz kierownik baru nie będzie zachwycony” – rozgląda się. „Powinniśmy mu powiedzieć, co tu znaleźliśmy. Pomijając to podejrzenie”.

„Nie wygląda na człowieka, który życzyłby sobie, żeby jego lokal był powiązany z okoliczną opowieścią o duchach. I bankructwie”.

Głupi zabobon. A jednak ciekawie byłoby zobaczyć, co sądzi o tym kierownik baru...

To nie opowieść o duchach, a klątwa. I Garte powinien zostać poinformowany, żeby mógł rzucić przeciwzaklęcia.

Tak, na to by wychodziło.

A Garte nie byłby zadowolony. Powinien chyba wiedzieć, że jego lokal jest powiązany z okoliczną opowieścią o duchach.

„Nie sądzę, żeby ta maszyna do pinballa doczekała się naprawienia”.

„Był taki okres... dwadzieścia lat temu? Może piętnaście. Nadszedł kres ery pinballowej”.

Tak. Pinball pozostaje niemal zapomniany już od piętnastu czy dwudziestu lat.

Nie obchodzi mnie to. [Odrzuć myśl].

„To kiedyś był... warsztat pinballowy”.

„Na to wygląda. Zakładam, że na Martinaise North 22 był salon pinballowy, zanim otworzono tu hostel. Zostały nawet maszyny...” – potupuje stopą.

Skrzypnięcie. Z półki zsypuje się odrobina kurzu.

„Jedna z nich wciąż działa – w sali na dole, przy głównym wejściu. Widziałem, jak grał na niej jeden z chłopaków Hardiego”.

Pamiętasz producentkę kości? A więc to oznacza...

„W miejscu Whirling był kiedyś Salon Pinballowy East Delta. To wszystko są pozostałości po nim”.

„Ach, tak, jak mówiła ta producentka nietypowych kości” – zapisuje coś w notatniku. „Nie ma to zapewne żadnego związku ze sprawą, niemniej podoba mi się to powiązanie”.

Ale potem zbankrutował... Aż gęsiej skórki dostajesz przez to powiązanie!

Jak mówiła producentka kości, rzeczywiście. Wszystko do siebie pasuje. Nie żeby miało to jakiś związek ze sprawą, ale powiązanie jest bardzo eleganckie!

I wszyscy o tym zapomnieli. Dziś została tylko jedna działająca maszyna w głównej sali. Resztę pokrywa kurz.

Tak. W Martinaise North 22 był kiedyś salon pinballowy.

„Zdaje się, że w pewnym momencie zrezygnowali z naprawiania tych maszyn do pinballa”.

To chyba jakiś warsztat. Dawno temu naprawiali tu uszkodzone maszyny do pinballa. Dziś wszystko jest pokryte kurzem...