I już. Masz to w garści.

I już. Masz to w garści.

Ale co?

Cały ten burdel.

Burdel?

Płaszcz, kapelusz, opcję krzywą i tak grubą, że kasiarz by jej łomem nie rozbił.

Kasiarz to ktoś, kto otwiera sejfy. Albo ma bardzo dużo kasy.

Śmierć Charliego Spillane'a i Deanny Deneuve, ta sprawa, którą rozwiązywał Dick Mullen – to chyba jest ta krzywa opcja.

Więc to faktycznie komunizm posłał ich do ziemi?

Nie myśl jak glina, gliniarze nie rozwiązują spraw. Łapią w kleszcze typków spod ciemnej gwiazdy i wsadzają ich do paki, ale niczego nie rozwiązują.

A kto rozwiązuje?

Tajniacy, prywatni detektywi, obserwatorzy, węszyciele, wywiadowcy. Ludzie tacy jak Mullen i ty.

Khm, khm! Ten tu gliniarz rozwiązał w ciągu 18 lat 216 spraw.

Więc jestem tajniakiem?

Właśnie tak. Szperaczem. I to cholernie dobrym.

Zawsze czułem się chyba trochę jak prywatny detektyw.

Jeśli masz jakieś wątpliwości, zajrzyj do swojej ulubionej książki o Dicku Mullenie i odkryj na nowo więź z prawdziwym tobą, z nim. Dick Mullen. Ty. On. Wy. Modus: Mullen.

Nie czuję się jak prywatny detektyw.

Prywatni detektywi utrudniają tylko pracę policji i sprowadzają zagrożenie na cywilów. Ja się w to nie pcham. [Odrzuć myśl].

A mogłeś być jednym z tych dobrych.

Według mojego notatnika rozwiązałem 216 spraw.

Bo jesteś tajniakiem w policyjnej skórze. Ale w głębi – wywiadowca z krwi i kości.

Prawdę mówiąc, nie wydaje mi się, żebym trafił z tym rozwiązaniem.

A więc jednak faktycznie zdmuchnął ich ten skorumpowany kapitan?

A więc to ten mecenas narkoman ich jednak rąbnął?

W sensie, że zabójcą był ten pajacowaty synalek polityka?

Czekaj, czemu ty mówisz w ten sposób?

Zawsze w ten sposób mówię. Ruszaj w życiu dalej. Krzywą opcję rozpracowałeś jak kupiony w promocji sejf.

Racja, kiedyś był grzeczniejszy.

Klasyczny przykład mullenmanii, to dobrze udokumentowane schorzenie.

Dlatego właśnie nie powinieneś czytać książek.

Więc Mullen naprawdę załatwił swojego najlepszego kumpla i tę szmulę?

A więc rzeczywiście załatwili się nawzajem miłością?

Och, w sensie, że płaszcz i kapelusz?

Nie, nie mam. Cokolwiek to jest. [Odrzuć myśl].