Conversa · Jean Vicquemare

"Eu não estou bêbado. Eu não comecei a beber de novo!"

"Então você... esqueceu de beber? Eu não engulo essa. Se é assim, por que você fede como um cadáver?"

"Ele está ferido." Ele olha para você. "Foi uma longa semana."

"Não tenho ideia do que você tá cheirando. Eu lavei a morte de mim."

O homem não responde, mas a expressão dele fala por si.

'Você deveria ter feito um trabalho melhor', é o que está dizendo.

"Nada disso importa. Minha situação de odor? É insignificante comparada com o que eu descobri."

"O que você descobriu? Você deixou a suspeita escapar -- uma certa Klaasje. Porque você estava bêbado demais pra avaliar o risco de ela se mandar!"

"Nós lemos os relatórios, Harry. Do Tenente Kitsuragi. Nós sabemos."

"Esse é só um pequeno detalhe num caso gigantesco que vocês não conhecem nada."

"Claro -- se é parte do seu plano magistral..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Nem vamos entrar no assunto da outra suspeita que também escapou. Outro detalhe."

Ou o fato de você ser o pequeno peone do Evrart Claire agora. Fazendo eu sei lá o quê pra ele. Isso tudo é coisa pequena. Isso não é nada. Isso é uma anedota engraçada...

"... comparado com as oito pessoas que foram baleadas! As ruas estão literalmente vermelhas de sangue, Harry. Isso foi um caralho de um assassinato em massa."

"... comparado com as nove pessoas que foram baleadas! As ruas estão literalmente vermelhas de sangue, Harry. Foi um caralho de um assassinato em massa."

"... comparado com as sete pessoas que foram baleadas! As ruas estão literalmente vermelhas de sangue, Harry. Foi um caralho de um assassinato em massa."

"... comparado com as seis pessoas que foram baleadas! As ruas estão literalmente vermelhas de sangue, Harry. Foi um caralho de um assassinato em massa."

"... comparado com as oito pessoas que foram baleadas! As ruas estão literalmente vermelhas de sangue. O Tenente Kitsuragi mal se agarra à vida no hospital. Harry, foi um caralho de um assassinato em massa."

"... comparado com as nove pessoas que foram baleadas! As ruas estão literalmente vermelhas de sangue. O Tenente Kitsuragi mal se agarra à vida no hospital. Harry, foi um caralho de um assassinato em massa."

"... comparado com as sete pessoas que foram baleadas! As ruas estão literalmente vermelhas de sangue. O Tenente Kitsuragi mal se agarra à vida no hospital. Harry, foi um caralho de um assassinato em massa."

"... comparado com as seis pessoas que foram baleadas! As ruas estão literalmente vermelhas de sangue. O Tenente Kitsuragi mal se agarra à vida no hospital. Harry, foi um caralho de um assassinato em massa."

Ou o fato de que você sequestrou uma criança e a levou pra alguma ilha. Isso tudo é coisa pequena. Isso não é nada. Isso é uma anedota engraçada...

Ou o fato de que você muito provavelmente vendeu sua arma por bebida. Isso é coisa pequena. Isso não é nada. Isso é uma anedota engraçada...

"Claro -- se é parte do seu plano magistral..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Nem vamos entrar no assunto da outra suspeita, aquela que atirou em si mesma. Na cabeça. Outro detalhe."

"Claro -- se é parte do seu plano magistral"... Ele esfrega o rosto com frustração. "Nem vamos considerar o que isso significa para a comissão de ética."

"Não prender ela foi a coisa certa a se fazer. Ela deu uma pista vital, que me levou à ilha."

"Ah bem -- se ela foi legal..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou entrar no assunto da outra suspeita -- que também escapou. Sim. Ruby-alguma-coisa?"

"Ah bem -- se ela foi legal..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou entrar no assunto da outra suspeita -- aquela que atirou em si própria. Na cabeça."

"Sim, eu deixei ela ir -- como um ato de piedade."

"Ah bem -- se você deixou ela ir..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou entrar no assunto da outra suspeita que escapou -- outro ato de piedade?"

"Ah bem -- se você deixou ela ir..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou entrar no assunto da outra suspeita, que atirou em si mesma. Na cabeça."

"Klaasje? Ela era algum tipo de espiã do Ocidente. Especialmente treinada."

"Ah bem -- se ela foi especialmente treinada..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu não vou nem entrar no assunto da outra que também escapou. Sim. Ruby-alguma-coisa?"

"Ah bem -- se ela foi especialmente treinada." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu não vou nem entrar no assunto da outra suspeita -- aquela que atirou em si própria. Na cabeça."

"Isso não importa -- nada disso importa. Você não tem ideia do que eu acabei de descobrir."

"Ah bem -- se você ficou chapado de verdade, então eu acho que tá tudo certo." Ele esfrega o rosto com frustração. "Nem vamos entrar no assunto da outra suspeita -- que também escapou."

"Ah bem -- se você ficou chapado de verdade, então eu acho que tá tudo certo." Ele esfrega o rosto com frustração. "Então tudo valeu a pena. Nem vamos entrar no assunto da outra suspeita -- que atirou em si mesma. Na cabeça."

"Ah bem -- se você ficou chapado de verdade, então eu acho que tá tudo certo." Ele esfrega o rosto com frustração. "Nem vamos considerar o que isso significa para a comissão de ética."

"Tudo bem, eu fui tapeado aí. Ela meteu uma pra cima de mim."

"Tapeado de novo! Humilhado por alguém que não está bêbado." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou entrar no assunto da outra suspeita -- que também escapou. Uma Ruby-alguma-coisa?"

"Tapeado de novo! Humilhado por alguém que não está bêbado." Ele esfrega o rosto. "Eu nem vou entrar no assunto da outra suspeita -- aquela que atirou em si mesma. Na cabeça."

"O que você descobriu? Você deixou a suspeita escapar -- uma certa Ruby. Porque você estava bêbado demais pra prender ela. Você entrou lá bêbado."

"Nós lemos os relatórios, Harry. Do Tenente Kitsuragi. Nós sabemos."

"Ela encurralou a gente num compressor de latitude de pálido. Você sabe quanto isso dói?"

"Ah bem, se fez você choramingar..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou entrar no assunto dos oitenta outros suspeitos que você fracassou em prender."

"Ela não sabia nada. Não foi uma grande perda pra investigação."

"Ah bem -- se você acha que ela não sabia nada..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou entrar no assunto dos oitenta outros suspeitos que você fracassou em prender."

Eu deixei ela ir. Foi um ato de piedade. Ela ia atirar em si mesma se eu não deixasse.

"Ah bem -- se você deixou ela ir..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou entrar no assunto dos oitenta outros suspeitos que você não prendeu, porque é difícil."

"Eu deixei ela ir. Foi um ato de piedade." (Minta.)

"Você está certo. Eu fiz merda. Nós entramos cegos e ela escapou. Isso é minha culpa."

"Ah bem -- se você aprendeu sua lição..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou entrar no assunto dos oitenta outros suspeitos que você fracassou em prender."

"Ahn? Foi por isso que a suspeita atirou na própria cabeça? Debaixo do calçadão? Você entrou lá bêbado e intimidou ela."

"Nós lemos os relatórios, Harry. Do Tenente Kitsuragi. Nós sabemos."

"Você está certo. Eu fiz besteira aqui. Eu pressionei ela e isso é minha culpa."

"Ah bem -- se você se sente culpado por isso..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou considerar o que isso significa para a comissão de ética."

"Isso não foi nada. Ela era desimportante pra investigação. Um beco sem saída, de qualquer forma."

"Ah bem -- se ela era desimportante..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu nem vou considerar o que isso significa para a comissão de ética."

"Eu não intimidei ela. Foi um mal entendido. Ela achou que eu havia sido enviado por La Puta Madre."

"Ah, bem -- se ela pensou que você foi enviado por La Puta Madre..." Ele esfrega o rosto com frustração. "Eu não vou nem considerar o que isso significa para a comissão de ética."

"Espera, pode ser por causa do feromônio."