Conversa · O Desertor

"Desde que ela veio a Martinaise. Eu a vi se esgueirar nos juncos cedo pela manhã, atrás do prédio Feld. Estava escuro, ainda era inverno. Ela não usava suas roupas minúsculas no momento, apenas um ponto na escuridão, se movendo..."

"Além do prédio Feld, na costa? O que ela estava fazendo lá?"

"Escondendo alguma coisa na água. Ela fumou um cigarro depois de terminar. Eu estava nas ruínas lá -- ela não podia me ver, mas eu podia vê-la. Fumando... ela estava nervosa, mas sem medo."

E bela.

"O que você acha que ela escondeu lá?"

"O passaporte dela. E passagens para Villiers." Ele tosse. "E de lá para Casherbrume."

No Estado Livre de Semenine. Escondido à borda da Terra, próximo ao pálido.

"Essa é a boia escondida da qual ela nos falou... Você olhou dentro?"

"Depois de ela ter ido embora." Ele assente.

"Você guardou o que estava lá dentro? Quando nós encontramos o submersível, ele estava vazio."

"Não. Por que eu faria isso? Eu não precisava de passagens para Villiers... eu os coloquei de volta. Se eu quisesse extorquir alguém, eu faria melhor."

Isso sugere que ele pensou em extorqui-la.

Além disso, uma pequena inconsistência aqui -- ele ficou surpreso ao ouvir o nome dela como Klaasje anteriormente. Ele não o teria visto no documento?

"Você tem certeza? Eu chequei o submersível. Não havia nada lá."

Por que eu precisaria daquele lixo?" Ele olha para os juncos, confuso. "Eu não estou indo para Villiers...

Aí está novamente. A estranha condição neurológica em que ele entra às vezes.

Uma confusão estranha toma conta dele de tempos em tempos. Algum tipo de anomalia no sistema nervoso?

"Qual ele dizia ser o nome -- o passaporte?"

"Era alguma outra coisa..." Ele balbucia. "Eu não me lembro. Estava escuro naquela manhã. Eu só me lembro do rosto dela na foto."

"Onde estava esse submersível, parece que a investigação deixou passar isso?"

"Na água, atrás do acampamento lá," ele gesticula erraticamente em direção à costa. "Eu não me lembro precisamente. Era inverno. Estava frio lá fora..."

"Você viu o nome dela no passaporte. Mas antes, quando eu disse que o nome dela era Klaasje -- você não pareceu reconhecer."

"Não dizia Klaasje lá..." Ele balança a cabeça.

"Seguindo em frente -- você continuou a observá-la depois disso?" (Prossiga.)

"Continuei." Ele quase sorri. "Ela tinha um rosto como um arquipélago, com aquelas marcas de nascença. E um corpo firme, esguio e todo machucado -- preto e amarelo. Eu podia ver que ela havia sido espancada."

"Eu pude ver quem ela era, também," ele acena. "Uma espiã. Em fuga. Revachol é a latrina do capital agora. Todos os coletores e traficantes de armas acabam aqui. Para usar drogas e fazerem sexo como animais."

"Você poderia dizer que ela era um espiã pelos documentos?"

"Ela tinha cor de cabelo diferente na foto, e óculos. Forjado. Alguma questão burguesa sórdida. Eu ouvi sobre esse tipo de coisa no rádio..."

Ele está armando para você...

Os machucados. Você não pode distingui-los através da mira telescópica...

"Como você viu tudo isso? Os machucados; que ela foi espancada?"

"Eu não sou cego, sou?" Ele balança a cabeça grisalha.

"E você consegue distinguir os machucados dela -- através da mira de um rifle?"

"Você não consegue distinguir machucados por uma mira telescópica. É apenas um borrão..." Ele balança a cabeça grisalha.

Os machucados. Você pode distingui-los através de uma mira telescópica?

E o fato de ela ser uma espiã. Como ele chegou a essa conclusão?

"Primeiro -- você poderia dizer que ela era uma espiã pelos documentos?"

"Ela tinha cor de cabelo diferente na foto -- e óculos. Forjado. Alguma questão burguesa sórdida. Eu ouvi sobre esse tipo de coisa no rádio..."

"Como você viu tudo isso? Os machucados, que ela foi espancada?"

"Heh..." Ele balança a cabeça grisalha.

"E os machucados -- como você poderia ver os machucados através da mira de um rifle?"

"Você não pode ver isso através de uma mira telescópica. É apenas uma mancha lá..." Ele balança a cabeça grisalha.

Espere, ela era uma espiã? Como ele concluiu isso?

Uma pequena inconsistência -- ele ficou surpreso ao ouvir o nome Klaasje anteriormente. Ele não o teria visto nos documentos?

Uma coisinha -- qual era o nome dela, no passaporte. Só curiosidade...

"Você guardou os materiais? Quando eu encontrei o submersível ele estava vazio."

"Você deixou os documentos nela?"

"Não. Eu os coloquei de volta. Por que eu pegaria eles? Eu não estava indo para Falne..." ele parece confuso, momentaneamente. "Ou... eu digo..."

"Você guardou os materiais?"

"Algum tipo de recipiente escondido na costa? Você olhou dentro?"

"Sim. Depois de ela ter terminado. Era um submersível. Bem construído, na verdade..."

"Descuido, nós deveríamos tê-la feito nos contar sobre isso..." o tenente murmura para si. "Você pegou os documentos?"

"Você pegou os documentos?"

"E bela."

"Isso também," ele assente.

"Como você poderia ter visto como ela se parecia? Você disse que estava escuro."

"O sol nasceu, os cabelos dela pareciam teias de aranha. Ela fumou mais cigarros e cheirou o que quer que fosse. Lá mesmo..." ele balança a cabeça. "Ela precisava daquilo só para se mover."

"O sol nasceu, seus cabelos pareciam teias de aranha. Ela fumou mais cigarros e cheirou uma linha de uma porcaria qualquer. Lá mesmo..." ele balança a cabeça. "Ela precisava daquilo só para se mover."

"O que ela estava fazendo lá?"

"Como você conseguiu chegar perto o suficiente para ver os machucados, Sr. Dros?"