Conversa · Kim Kitsuragi

"Sim -- detonou uma tonelada de gente -- parada não resolvida." Ele acena com a cabeça e cruza os braços regiamente. "Agora escuta aqui, seu merda de terno. Cê vai se cagar todo, porque a coisa vai ficar louco-natural."

"Espera, por pipoco do assassino, Cuno quer dizer a arma do crime. Tá com a gente."

"É, manda a porra da real aí, porco. Arma do crime, coisa de menino grande."

"Ele pode ter cometido outros homicídios ao longo dos anos -- nós fizemos ele confessar um também. Um grande."

"É, grandes merda. A gente derrubou todo mundo. A gente fez a limpa nessa merda." Ele acena com a cabeça e cruza os braços, regiamente. "Agora escuta aqui, seu merda de terno. Cê vai se cagar todo, porque a coisa vai ficar louco-natural."

"Olha -- o ponto é, nós salvamos o máximo de pessoas que pudemos."

"É -- e resolveu aquela merda. Caralho... de vovô no meio do mato, foi quem fez aquilo. Merda antiga. Cuno não sabe nada sobre isso. Olha -- a VERDADEIRA PARADA aqui é..."

"Eu fiz tudo que eu podia. A companhia tinha contratado uns descontrolados..."

"Não." Ele interrompe você. "Você explicou o bastante, porco. Cuno toma conta dessa merda agora."

Não há como desafiar a fúria que a criança está prestes a desencadear.

"Isso mesmo, foi um massacre. Eles colheram o que plantaram."

"Quem? Quem colheu o que plantou? Os civis? Tenente Kitsuragi? Por que você ainda está aqui, depois que ele foi baleado? O que mais você poderia possivelmente terminar de foder?"

Pare de engolir esse abuso. VOCÊ. RESOLVEU. O. CASO.

"Eu resolvi o caso. Um desgarrado da Revolução atirou no mercenário. Ele estava escondido há cinquenta anos naquela ilha, até eu encontrá-lo."

"Um desgarrado? Da Revolução?" Ele parece incrédulo.

"É selvagem. Mas eu tenho uma confissão e a arma do crime. Ele está na ilha agora -- esperando ser preso."

"Você simplesmente deixou ele na ilha -- sem vigilância?"

Há um explicação perfeita para isso!

Não conte a ele sobre o fasmídeo. Ele não vai acreditar. ISSO. NÃO. ACONTECEU.

Gulp.

"Pode falar, tenente," ela tenta te tranquilizar. "Está tudo bem. Eu acredito que havia um desgarrado."

"Eu não sei. O que eu sei é -- não havia nenhum bicho-pau gigante na ilha. Isso seria insano."

"O que é isso, uma piada? Nós vamos te largar, Harry. Vamos te deixar aqui -- você será apenas outro mendigo no litoral. Isso é um julgamento. Pare com a sacanagem, caralho."

"Ha ha ha..." (Rir nervosamente.) "Eu não sei porque eu não paro de falar sobre o bicho-pau de três metros de altura. Não havia nenhum bicho!"

"Isso parece histérico, Harry. O que você tomou naquela ilha? O que aconteceu com você?"

Ele está genuinamente preocupado agora.

"Tenente, por favor. O desgarrado -- apenas... atenha-se a isso. Você disse que resolveu o caso?"

Ela está certa. Isso não está indo bem para você. Você tem que apresentar algo coerente -- e são.

Algo que prove que você não perdeu a cabeça completamente. Algo sólido. Você fez coisas. Coisas boas. Liste essas.

Não. Havia um inseto gigante e eles têm que entender isso. Você encontrará provas. Não desista.

Não está indo bem. Você tem que apresentar alguma coisa sã e convincente. Defenda seu caso. Você fez coisas. Coisas boas.

"Não é nenhuma piada. Eu encontrei o Fasmídeo Insulindiano. Eu descobri uma nova espécie."

"Isso parece insano, Harry. O que você tomou naquela ilha? O que aconteceu com você?"

"Está tudo bem. Um inseto gigante -- três metros de altura -- saiu dos juncos e deixou ele num estado catatônico."

"Isso não é uma piada. Nós vamos largar você, Harry. Vamos deixar você aqui -- e você será apenas outro mendigo no litoral. Encare isso como seu julgamento. Pare com a sacanagem, caralho."

"Eu falei com ele. Ele me contou sobre o pálido e o Holocausto do Oxigênio, e como a antena dele se tornou um pé."

"O maior invertebrado terrestre jamais descoberto? É qualquer coisa, menos engraçado. Além disso, eu acho que está conectado com o caso."

"É -- da Revolução. Ele pode ter matado outros também."

"Esse homem tem o quê -- oitenta? Noventa? Do que estamos falando aqui? Um atirador de elite octogenário?"

"Se o Kim estivesse aqui agora, ele diria pra você que foi inevitável."

"Não apele pro Tenente Kitsuragi. Ele é um grande policial -- e você quase conseguiu matá-lo. Eu nem entendo por que você ainda está aqui, depois que ele foi baleado."

"Eu também fui baleado -- naquele tiroteio." (Aponte para sua perna.) "Eu dei o meu melhor, absolutamente."

"Você entrou bêbado e acabou baleado -- e outros assassinados." Ele suspira, depois continua mais calmamente: "Por que você ainda está aqui, depois que o Kitsuragi foi baleado?"

"A companhia contratou mercenários descontrolados. Foi culpa deles. Eu fiz tudo que pude."

"Você chegou lá bêbado e conseguiu matar pessoas." Ele balança a cabeça. "Por que é que você ainda está aqui -- depois que o Kitsuragi foi baleado? O que mais você poderia terminar de foder?"

"É preocupante. Especialmente sob a luz das suas visões políticas. O detetive Du Bois é -- como você deve saber -- um fascista. Um misógino de extrema-direita e, é claro, também envolvido em preconceito racial. O que -- para um policial --" Ele balança a cabeça. "Não é bom."

"É só estranho. Especialmente sob a luz das suas visões políticas. O detetive Du Bois é -- como você deve saber -- um verdadeiro moralista de colar azul. Um homem do centro. Não inclinado a explosões políticas. O que é louvável. Mas também... Conflita com seu comportamento."

"É preocupante. Especialmente considerando suas visões políticas. O detetive Du Bois é -- como você deve saber -- um socio economista Mazoviano. Ele quer liquidar com a classe dominante. O que -- de novo -- para um policial... É um pouco estranho."