Conversa · Caminhão Abandonado

Quebre ela.

A janela se estilhaça e partículas de vidro voam para todos os lados, espatifando-se na calçada e no chão do caminhão.

"Sutil," diz o tenente, e enfia a mão na janela -- como um ladrão de carros comum -- e a abre.

Abra a porta por dentro.

"Sinto muito." (Quebre-o, desculpando-se.)

Diga "Foda-se a polícia!" e então quebre.

Diga "Bem-vinda a Revachol, janela!" e quebre.

Invoque o martelo da verdade e da justiça! Com um ímpeto firme que pode quebrar ossos, você quebra a janela. Quem sabe por que você não equipou e usou o pé de cabra, -- mas, agora, libere seus segredos, cabine do caminhão!

Pé de cabra na mão, você dá um forte golpe na janela. Um baque soa alto e o pé de cabra salta para trás, deixando uma pequena teia de aranha no vidro.

Maldição, verme! Arraste a sua bunda para a academia e faça algumas repetições agora mesmo!

Parece que a janela é à prova de estilhaços. Você pode ter que repensar sua abordagem.

"Sinto muito, não deu certo."

"Isto já está difícil o suficiente. Não há necessidade de deixar ainda mais difícil." O tenente toma o pé de cabra de você e gesticula para você se afastar. Então, de repente...

Ele bate na janela. Partículas de vidro voam para todos os lados, espatifando-se na calçada e no chão do caminhão. Agora é possível colocar o braço lá dentro.

Basta abrir a porta por dentro.

"Bom."

"Mhm," ele acena com a cabeça e devolve a ferramenta para você. "Correu melhor do que eu esperava -- abra por dentro."

Abra a porta.

"Sério?" (Bata de novo.)

Outro baque fútil soa no ar fresco costeiro.

"A janela parece ser à prova de estilhaços."

"Não, não é à prova de estilhaços. Me dê isso." Ele toma o pé de cabra de você e faz um gesto para que você se afaste. Então, de repente...

Este FALN A-Z ‘Contemporain’ verde está estacionado na sombra das ruínas que assomam no alto. Ele já viu dias melhores.

"Este é o veículo que o nosso homem apontou..." O tenente espia dentro.

"Deve ser aquele do qual eles nos falou. A menos que estivesse mentindo..." O tenente espia dentro.

Este é o veículo que o homem apontou. O caminhão do amigo dele.

Este é o que ele apontou. O caminhão verde...

"Estou mais interessado no porquê de você estar tão obcecado por isso, para começo de conversa."

"Nós não podemos atribuir la responsabilité se não passarmos pelos canais competentes."

"Mas aí que está, detetive. Nós somos os canais competentes. Fazendo nosso trabalho, aqui no chão, é como vamos resolver esse caso. Não há necessidade de envolver a Coalizão nisso."

"Eu acho que só preciso de um tempo longe do nosso caso principal."

"Eu certamente entendo o impulso, mas esse é nosso trabalho, detetive. Toda nossa raison d'être. Em algum momento nós vamos precisar voltar a ele."

"Para ser honesto, eu só quero mesmo é passear na Nave de Guerra 'Archer' da Coalizão."

"Permita-me fazer uma previsão, detetive. Você não vai ver o interior de uma nave de guerra da Coalizão tão cedo."

"Mas agora você encontrou o que veio procurar, então eu acredito que vamos ter que terminar esse negócio todo."

"Quem pode dizer o que é possível e o que não é?"