Conversa · Gaston Martin

"Oh... desculpe, policial... O que você quer?"

Tchau, por enquanto. [Sair.]

"Ei, eu disse que não faria isso, mas encontrei um novo boule para você." (Estenda a bola.)

Gaston olha tristemente para a bola arremessada. Vários segundos se passam. Então ele diz: "Agora é tarde, policial... você voltou tarde demais. René se foi."

"O idiota sobreviveu a todas as balas, espadas e explosões apenas para morrer de um ataque cardíaco..." Ele suspira profundamente. "Irônico, não é -- até mesmo o coraçãozinho amargo dele não o suportava."

"Fique com ele, não é nem um verdadeiro boule." Ele manda você embora. "Além do mais, isso realmente não importa agora. Eu nunca vi ninguém jogar pétanque em Martinaise."

Ele nunca mais vai jogar pétanque.

"Me diga, o que você sabe sobre o morto?"

"Hã... tudo, na verdade. Eu provavelmente o conhecia melhor do que..." Ele para, percebendo algo. "Você quis dizer a xícara de chá na árvore, não é? Não sei nada sobre ele."

Xícara de chá? Ah, por causa da armadura de cerâmica. Esperto.

"Parece delicioso." (Aponte para o sanduíche.) "Posso dar uma mordida nisso?"

"Sinto muito, policial, mas realmente não divido comida", diz ele e rapidamente acrescenta: "Nada pessoal, é apenas um princípio."

De repente, você percebe como está com fome. A última vez que você comeu deve ter sido... deus sabe quando.

Eras atrás. Provavelmente quando você ainda era criança.

O sanduíche parece uma maravilha culinária, bem feito e rico em componentes. O autor com certeza conhecia seu ofício.

Além da óbvia fatia de presunto -- uma bem gorda -- você percebe a borda de um tomate espiando por baixo. E... isso é maionese?

"Por favor, cara, posso apenas dar uma mordida?"

"Acredite em mim, policial, eu gostaria de poder ajudá-lo, mas eu preciso desse sanduíche para manter meu açúcar no sangue estável." Ele está se contorcendo, evitando seu olhar. "Na minha idade, você precisa prestar atenção a essas coisas."

Você mal consegue ouvi-lo. O doce cheiro de picles em harmonia com a manteiga de alho e cebola marinada que emana do sanduíche está levando sua mente em uma direção singular -- ele tem que ser seu.

E então você percebe -- o filho da mãe brilhante encharcou o sanduíche inteiro com mostarda e mel. Isso é incrivelmente decadente. E delicioso.

"Por favor, amigo, vamos apenas compartilhar."

"CAI FORA, é meu!" Ele se afasta, imediatamente assustado com sua própria reação.

Um lampejo de respeito pisca nos olhos de René.

"Desculpe, policial, desculpe, eu não quis dizer isso de uma maneira ruim", ele continua cautelosamente. "Mas o sanduíche é meu, não vou dividi-lo."

... e se foi.

"Quando os dissidentes vêm para estuprar nosso país, ele se esconde, mas quando você tenta dar uma mordida em seu querido sanduíche, ele avança com fúria? Você é um tipo especial de verme, Gaston."

"Você não está me ouvindo, cara. Eu preciso do sanduíche!"

"Certo... eu não estou com tanta fome de qualquer maneira."

"Oh, isso é bom, isso é muito bom." Ele está visivelmente aliviado. "Você deve ter outros assuntos, então?"

"Não seja um idiota, Gaston, há o suficiente para todos."

"O único que você tem."

"Eu quero repassar mais algumas coisas sobre René, está tudo bem?"

"Sim?" ele olha para cima. "O quê sobre, René?"

"Ofereço minhas sinceras condolências." (Conclua.)

"Sim." O tenente acena com a cabeça. "Nós dois sentimos muito por sua perda."

"É o que é, parte da vida, na verdade", ele murmura, apenas ouvindo você pela metade. "Mas conhecer alguém por 79 anos, e então um dia eles simplesmente se foram..."

Apesar de suas diferenças, esses homens desempenharam um papel tão significativo na vida um do outro que agora que um deles se foi, o outro se sente... simplesmente perdido.

"Eu simplesmente não sei mais... sobre nada na verdade." Ele balança a cabeça lentamente, então se lembra da sua presença. "Mas você... você precisa de algo?"

"Ele era tão ruim assim?"

"Eu repito -- um completo idiota." Ele se vira para olhar a cratera. "Até mesmo os antigos companheiros dele do exército não o queriam por perto. Ele era como uma velha víbora."

"As únicas pessoas que aguentavam ficar perto dele eram Jeannie e eu..." Ele faz uma pausa. "Ela viu algo nele quando éramos apenas crianças, e..."

A voz dele treme. "...e-e ela nunca perdeu isso de vista. E eu pensei que se o ser mais lindo do mundo pode amá-lo, então deve haver algo que valha a pena se agarrar..."

"Como ele morreu exatamente?"

"O coraçãozinho zangado dele finalmente cedeu." Ele suspira. "Os estivadores o encontraram na cabine da guarda esta manhã. Ele nem sequer deveria trabalhar por mais uma semana, mas ele tinha que provar o quão duro ele é..."

Espere... ele se esforçou para provar que ainda consegue fazer a parte dele e não precisa de ajuda?

"Acho que ele estava indo para casa. Os estivadores o encontraram em suas roupas civis e não com o uniforme de cacatua que você... hã... confiscou."

"Às vezes eu pensava que ele estava usando apenas para me irritar." Gaston dá um sorriso triste. "Agora ele é a piada, porque ele vai ser enterrado sem."

"Você acha que nossa conversa sobre o trabalho dele o forçou a ir lá?"

"Não", ele responde rapidamente. "René era o homem mais teimoso de Revachol. Nada que você ou eu pudéssemos dizer iria forçá-lo a fazer qualquer coisa. O homem era completamente imutável."

Ele tem dúvidas, mas agora ele só quer seguir em frente e não pensar sobre isso.

Faça ou morra -- não há meio termo' -- foi o que você disse a René. Talvez ele não estivesse completamente imutável, afinal?

"A ironia não passou despercebida, mas eu queria perguntar sobre outra coisa."

"Fico feliz em ajudá-lo, se puder, policial", ele responde, a voz cansada e falhando.

Isso significa que o uniforme ainda pode estar na cabine de guarda -- algo para manter em mente se você realmente planeja se entregar à Revachol.

"Acho que ele estava indo para casa, porque quando os estivadores o encontraram ele estava vestindo roupas civis e não o uniforme de cacatua com o qual eu o via o tempo todo."

Ele sentiu como se tivesse que provar que ainda consegue fazer a parte dele? Não precisa de ajuda?

"Pena, eu não perguntei para ele como voltar o tempo."

"É realmente uma pena..." O velho acena com a cabeça, olhos ainda no chão. Ele não está realmente prestando atenção às suas palavras.

Você não vai tirar nada desse cara. Se o velho carabineiro sabia de algo, será enterrado com ele.

Não se preocupe, apenas um pequeno contratempo. Movere tempore, homem do rei. Para os determinados, nenhuma estrada é intransitável. Só tenho que continuar em movimento.