Conversa · Alice

Já chega, policial. Essa mendicância está abaixo de sua dignidade.

"Eu não quero mais ficar aqui, eu quero ir para casa! Por favor, venham me buscar..."

"Ahn, escute..." Ele parece abaixar um pouco a voz, cuidadosamente escolhendo as palavras. "Está tudo bem... você pode fazer isso, senhor. Câmbio."

"O que ele está dizendo?"

Deseja mais alguma coisa, senhor?" Ele opta por ignorar a voz ao fundo. "Muitos dos seus colegas também estão aqui. Câmbio.

Ele está tentando evitar que você se envergonhe ainda mais na frente de seus colegas.

O quê? Pensei que você tinha colocado sua cabeça no lugar! Isso está se aproximando de um colapso completo! Pare com isso!

"Por favor, não quero estar aqui... Eu tenho que..."

De repente, a gravata parece uma jiboia em volta de seu pescoço, espremendo sua preciosa vida para fora de você.

Tente afrouxar seu aperto mortal e respire.

Ei, se você não quer ter o orgasmo mais intenso de sua vida, tudo bem, não tenha! O aperto se afrouxa um pouco.

"Que diabos está acontecendo comigo?!"

"Ele... ele encerrou a conexão." O operador de rádio não está mais falando ao microfone e está se dirigindo a alguém ao fundo. "Acho que ele estava com pressa..."

"Por favor, estou apavorado! Eu não consigo... porra, eu não consigo respirar... Me ajude, por favor!"

O rádio fica em silêncio e sem vida. O oficial de comunicações encerrou a chamada.

"O que foi isso?" O tenente pergunta em voz suave, gentilmente segurando seu ombro. "Está tudo bem, detetive."

"Chamamos isso de subterfúgio na força. Já ouviu falar?" (Enxugue as lágrimas.)

Ele te lança um longo olhar preocupado, então assente. "Devíamos continuar com nossas tarefas. Trabalhar sempre me ajuda a centrar. Agora... há algo mais que você precise no meu veículo ou...?"

Dezoito quilômetros ao sul, na cabine de transmissão do 41° Distrito, uma pequena multidão se reuniu em torno do oficial de comunicação Jules "Oldboy" Pidieu -- cerca de uma dúzia de policiais.

A pequena sala está cheia de fumaça de cigarro e alvoroçada com risos, quando a Oficial Judit Minot entra. Seu braço esquerdo está enfaixado e o cabelo cortado curto.

"O que está acontecendo aqui? Aconteceu alguma coisa?" ela pergunta, assustada. Jean Vicquemare se vira para ela e diz...

"O que aconteceu é que meu parceiro estabeleceu contato -- não é nada bom. Ele perdeu o distintivo e a arma. Ele parecia estar confuso, até mesmo delirante..." Ele interrompe a si mesmo para pensar.

Mack 'O Torso' Torson está fazendo um sinal de foder a mão com o indicador, rindo roucamente, e aparentemente está contando alguma história suja para seu parceiro, Chester McLaine, próximo à entrada.

É, o Mullen estava bem ferrado. Pra mim, ele parecia bêbado pra caralho.

É, o Mack está certo, essa foi uma merda nojenta. Quero dizer, antes que ele começasse a implorar por dinheiro -- foi...

Já chega!" A comoção diminui. Todos os olhos se voltam para o oficial-satélite Vicquemare. "Nada disso é engraçado! É muito triste, isso sim. Ele é um policial. Ele é um de nós, mas que merda...

"Temos que ajudá-lo." Minot olha para os próprios sapatos pretos perfeitamente polidos. Há uma firmeza tranquila na voz, quando ela fala.

"Ah é? Como você planeja fazer isso, hein?! Tirando ele da bebida?! Caminhando com ele pela manhã e comprando suco de cenoura pra ele?! Ele é um homem perdido!"

"Eu só sei que não podemos desistir dele quando está no momento de maior fraqueza. Ele não..." A multidão na sala começou a se mexer desconfortavelmente. Alguém está tentando sair de fininho.

"Mack, cuide da porta," ele gesticula para que Torson bloqueie a entrada, então se vira para Minot. "Sabe o que ele me disse? 'Eu não quero melhorar -- eu quero piorar.' Essas foram as palavras dele." Ele suspira profundamente e se vira para se dirigir à sala...

"Essa merda não sai dessa sala! Nem uma palavra disso com o capitão ou qualquer um. Vamos dar a ele alguns dias para se recompor!"

"Acho que posso adiar o relatório por alguns dias." Oldboy acende outro cigarro.

"Bom," Vicquemare se vira para os outros, "Muito bem, pessoal, não foi nada além de um trote. Já demos nossas risadas, agora voltem ao trabalho!"

Bem ao norte -- do outro lado da rodovia -- o policial silenciosamente se agacha com a mão no carro.

É, o Mack está certo, essa foi uma merda nojenta...

"O que aconteceu é que meu parceiro estabeleceu contato. E não é nada bom. Ele perdeu o distintivo. Ele parecia estar confuso, até mesmo delirante..." Ele interrompe a si mesmo para pensar.

"Não quero falar sobre isso. Vamos embora."

"O que foi, nunca viu um homem tendo um ataque de pânico antes?" (Tente continuar respirando.)

É isso. Ele jogou a toalha.

"Não, estou bem, estou bem. Eu tinha... outras coisas."

"Vamos abordá-los agora, senhor. Câmbio."

Você realmente precisa se recompor, isso está se aproximando de um colapso completo.

"Está bem, eu ouvi -- sem fundos."

"Algo mais, senhor? Câmbio."

"É primordial à investigação que você me conceda mais dinheiro."

"Ele diz que é importante para o caso."

"Ele não irá receber nenhum tostão furado, pode dizer isso a ele!"

"Pedido negado, senhor. Câmbio."

Nada está funcionando!

"10-4, estou ouvindo. Não tenho autoridade para conceder seu pedido, mas..."

"Você precisa de mais alguma coisa? Câmbio."

"É ele?!" Uma voz seca pergunta ao fundo. "O que ele quer?"

"Ele diz que precisa de dinheiro."

"Isso pode soar estranho, mas há detalhes pessoais que eu gostaria de discutir."

"10-4, senhor. Desculpe, mas tenho ordens de dar uma negativa aos pedidos de informações pessoais. Câmbio."

"Você quer dizer que não pode dizer nada sobre mim? Mas eu sou eu!"

"10-4. Ordens ainda são ordens. Mais alguma coisa? Câmbio."

"Entendido."

"10-4. Mais alguma coisa, senhor? Câmbio."

"Ahn... certo, 10-4, senhor -- estou te ouvindo, transmita sua pergunta. Câmbio."