"Olá de novo, docinho." Seus olhos acinzentados brilham por cima dos aros dos óculos.

"De onde eu estava, parecia que você estava prestes a sacar duas armas, mas sacou... dois... aham... passarinhos, em vez disso. Bem, estou contente que você não tenha se ferido."

"Que tal você rodar por aí comigo?"

Seus olhos se iluminam. "O que você quer dizer?"

"Me arruma uns cigarros. Estou doido por um trago."

"Ah, não, não, eu não fumo há anos..."

"Por que você não fuma? É ótimo!"

Ela parece envergonhada. "Cigarros são um luxo, docinho. Além disso, eu tenho que cuidar da minha saúde."

Espere! Talvez ela saiba onde você pode conseguir cigarros. Cigarros tostados, deliciosos, recheados até a ponta com amor. Você deve descobrir.

Você devia seguir o exemplo dela. Você se sente um trapo assim porque fuma. Você sente dor só de fazer essas perguntas.

"Você pode me dizer onde conseguir cigarros?"

"Você devia pedir a alguém mais jovem e com mais mobilidade, docinho."

"Mas você é a pessoa mais móvel de todas!"

Ela ri. "Estou feliz que você pense assim, mas eu ainda não sei onde você pode conseguir cigarros."

"Eu pensei que você fosse legal, anda sobre rodas e tudo."

Uma velha numa cadeira de rodas não fica bem com um cigarro na mão. Mas, para você, tenho certeza que confere um charme maroto, docinho.

"É provavelmente melhor assim. Eu não preciso mesmo de um cigarro agora."

"Eu estou contente de ouvir você dizer isso! Fumar pode fazer muito mal ao seu sistema respiratório. Mas eu acho que você já sabia disso."

"Bom pra você. Fumar é um hábito estúpido. Talvez eu devesse parar também."

"Parar de fumar é uma das melhores coisas que você pode fazer pela sua saúde, policial."

Do que você está falando? Fumar é um dos últimos prazeres restantes neste mundo. Confie em mim, não sobrou muita coisa.

Você devia seguir o exemplo dela. Você se sente um trapo assim porque fuma. Te dói só de fazer essas perguntas.

"Mas eu tenho que fumar. É parte da minha personalidade de cara maneiro."

Ela suspira. "Eu tenho certeza de que te empresta um charme maroto, docinho."

"Você é minha testemunha: Eu prometo nunca mais encostar noutro cigarro enquanto eu viver!" (Tentar parar de fumar.)

Ela sorri, obviamente satisfeita. "Eu apoio a sua decisão, policial."

Não se preocupe. Não é permanente. Você sempre pode pegar um pacote depois.

"Mas eu não vou parar hoje."

Ela suspira. "Eu sei que não é fácil, docinho. Mas continue pensando nisso."

"Isso significa que você não tem tabaco? Nem seda? Nem um cigarro sequer?"

Ela balança a cabeça lentamente.

"Nada, eu estava pensando na letra de uma canção: Quer rodar comigo?"

"Ah, sim - provavelmente 'Roda Comigo', dos Fletchers. As pessoas vivem citando os Fletchers para mim." Ela se acalma. "Morell diz que é minha canção tema."

"Eu quero que você seja minha parceira sobre rodas no combate ao crime, ajudando as pessoas, capturando assassinos em sequência."

"Assassinos em sequência, nossa..." Ela parece impressionada. "Mas eu acho que você já tem um parceiro, docinho."

"Um parceiro que precisa que você volte a ajudar o povo de Martinaise."

"Eu sei, eu sei. Mas também há mistérios secundários. Assassinos em sequência e incursões ao paranatural."

"Posso assegurar, com certeza absoluta: não há assassinatos em sequência acontecendo em Martinaise."

"Cavalheiros, não há necessidade de briga." Ela se vira para você. "Eu não seria de muita utilidade para você mesmo, docinho."

"Por quê? Três cabeças são melhores do que duas".

"Obrigada, mas..." Ela olha pela janela melancolicamente. "Martinaise não é o lugar mais adaptado para deficientes físicos, sabe? Eu vou te atrapalhar."

"Talvez outra hora?" Ela se vira para você com um brilho de esperança em seus olhos.

"Você provavelmente está certa."

"Eu realmente gostaria de ajudar, mas eu não quero te atrapalhar. Não fossem todas as escadas e buracos em Martinaise, eu iria acompanhá-lo com certeza!" Ela olha pela janela melancolicamente.

"Kim -- é claro! Eu esqueci que eu tinha você!"

"Sim, e me parece que você faria bem em ficar perto dele. Ele tem uma aparência de oficial da lei íntegro, alguém em quem você pode confiar -- e, docinho, você está parecendo muito instável."

"E mesmo que ele não estivesse ali, eu não acho que haveria muito uso para mim." Ela olha para baixo.

"Você provavelmente está certo, Kim."

"Parece que você deu sorte com o seu parceiro. Ele tem uma aparência de oficial da lei íntegro, alguém em quem você pode confiar -- e, docinho, você está parecendo muito instável."

O rosto dela se cora em excitação, mas ela se recompõe imediatamente. "Eu não seria de muita utilidade para você, docinho."

"Pensando bem, as coisas estão bem ruins. Eu não sei nem o suficiente para saber o que eu não sei deste mundo."

"Docinho precisa de dinheiro. Docinhos ganham dinheiro?"

Ah, docinho." A expressão dela fica bem séria. "Eu ouvi a sua conversa com o gerente sobre seus... problemas financeiros. Quando você recebe o seu próximo pagamento?

Se pudesse, essa mulher daria casa e comida a você e a todos os outros tristes e perdidos habitantes da Terra.

Você tem armas de aço e uma mandíbula cinzelada (perdida sob a camada inchada de álcool). Talvez ela queira patrociná-lo?

"Certo. Vamos mudar de assunto."

"Ah, não... Sinto muito, eu não tenho dinheiro. Se houver qualquer outra coisa que eu possa fazer por você, é só pedir."

"Eu imaginava que você pudesse me patrocinar."

"Ah, eu tenho certeza de que você daria um gigolô maravilhoso, querido -- com esses seus braços fortes. Mas a ajuda social não é isso que dizem ser. Meu marido e eu mal estamos nos sustentando."

Ela não quer nada com os seus bíceps, cara. É mais um elogio para um espécime saudável.

Apele para os sentimentos dela.