"Olá de novo, docinho." Seus olhos acinzentados brilham por cima dos aros dos óculos.

"O amor pode ser cruel, docinho." Sua expressão fica séria. "O amor pode ser cruel."

Essa covinha é uma flor atraindo a luxúria, o vício e o pecado.

"Obrigado, eu agradeço."

"Eu não quero mais falar sobre a covinha."

"Covinha ou não, eu sou um homem amargo -- os anos têm cobrado o preço."

"Coragem, policial. Você ainda é um homem em seu auge."

[Sair.]

"Isso significa que você gosta de mim?"

"Você é um homem bonito, policial, com o seu bigode e sua mandíbula cinzelada. E essa covinha em seu queixo."

"Mas, querido, você não é para mim." Ela olha para longe. "Estou muito velha, e também muito casada."

Em outro tempo e lugar, ela poderia ter flertado de volta. Mas esse barco já zarpou há muito tempo.

Espere, quem é docinho?

Ela está avaliando você cientificamente, como faria com um espécime zoológico excepcional. Não é assim.

Os olhos dela o analisam de cima a baixo, como se tomando suas medidas. Sua atenção é científica.

"Olá, docinho." A mulher idosa se vira para você com um sorriso.

"Olá, docinho."

"Você não devia deixar seu colega esperando." Ela acena para o homem de jaqueta laranja.

"Você é sem graça, Tenente Desmancha-prazeres".

Ele verifica o seu rosto, como se em busca de pistas. "Eu não sabia que investigações de assassinatos deveriam ser divertidas."

"Eu consegui 3,20 por ele. Aqui está o dinheiro."

"Ó, isso é muito gentil de sua parte. Tem certeza de que não precisa do dinheiro? Tudo bem, então. Obrigada."

Ela preferia ter recebido o bóton de volta, mas não quer fazer você se sentir mal.

"Eu consegui 31 centavos por ele. Aqui está o dinheiro."

"Eu o comprei de volta. Eu sei que significa muito para você. Pegue-o."

"Ah, obrigada, querido. Eu confesso -- estou contente de vê-lo novamente. Foi muito honrado da sua parte, policial."

"Eu decidi não penhorá-lo. Você devia pegá-lo de volta."

"Eu só queria agradecer mais uma vez."

"Claro, querido! Eu só queria poder ter feito mais."

"Eu consegui 3,20 por ele. Aqui está o dinheiro."

"Ó, isso é muito gentil de sua parte. Tem certeza de que não precisa do dinheiro? Tudo bem, então. Obrigada."

Ela preferia ter recebido o bóton de volta, mas não quer fazer você se sentir mal.

"Eu o comprei de volta. Eu sei que significa muito para você. Pegue-o."

"Ah, obrigada, querido. Eu confesso -- estou contente de vê-lo novamente."

"Eu decidi não penhorá-lo. Você devia pegá-lo de volta."

"Eu consegui 3,10 por ele. Aqui está o dinheiro."

"Você não devia deixar seu colega esperando." Ela acena para o homem de jaqueta laranja.