Conversa · Dick Mullen e a Identidade Equivocada

Por que meu estômago está tão ruim?

Poderia ser uma condição subjacente agravada por anos de refeições gordurosas engolidas entre os turnos? Ou os litros e mais litros de licor forte bebidos com o estômago vazio?

Não adianta se preocupar com isso agora. Por que não volta para a história?

Não me atrapalhe. Continue com a história.

Seu parceiro. (Olhe para Kim.)

O tenente te lança uma expressão interrogativa. Você volta para a história...

Ninguém. Somente seus próprios olhos.

Isso é exatamente o que Dick Mullen diz em "A Dama que Deu."

Infelizmente, seus olhos podem não estar à altura da tarefa. Falando nisso... talvez você devesse considerar a compra de lentes corretivas? Seu nariz está a dois centímetros da página.

De jeito nenhum. Não sou um quatro-olhos.

Como quiser, Detetive Hipermetropia. Por que você não volta para a história?

Hã, eu vou pensar a respeito. É melhor continuar com a história primeiro.

Seu parceiro. Kim estará lá por mim.

Você estará lá para ele, no entanto, quando chegar a hora? O tempo vai dizer. Enquanto isso, vamos continuar com a história...

Não tenho certeza se estou feliz com isso, mas talvez a história mude tudo.

Como Mullen espera resolver o caso se está dormindo com a testemunha!

O homem é o pesadelo de um promotor. Resolver um assassinato não vale nada se todas as evidências forem descartadas no tribunal por má conduta policial.

Esse é bem o modus operandi de Dick Mullen. Ele pode quebrar as regras, mas ele soluciona casos que ninguém mais consegue.

O que se sabe sobre o colecionador de arte?

Torvald, o colecionador de arte, é uma bagunça. Francamente, é difícil imaginá-lo segurando uma pistola firme o suficiente para realmente atingir alguém, quanto mais acertá-lo três vezes no peito, como fizeram com o velho Spillane...

Dito isso, Torvald e Spillane têm uma longa história e, enquanto o interrogava, Mullen descobre que Torvald já esteve envolvido com Deanna Deneuve. Será que tudo se trata de um sórdido triângulo amoroso?

Me fale sobre o capitão de polícia corrupto.

Exteriormente, o velho capitão da polícia é um verdadeiro criptofascista da lei e da ordem, um homem barrigudo que já surrou sua cota de suspeitos até virarem polpa. Mas ele também é sujo, e cada vez mais paranoico sobre alguém expor seu papel na rede de drogas...

Ele certamente teria o motivo e os meios, mas o capitão anda mancando notavelmente devido a um antigo ferimento de guerra. É possível que ele tenha conseguido esconder essa característica por tempo suficiente para cometer o assassinato?

Quero saber sobre o filho do político.

Um típico idiota privilegiado. É mais do que provável que esteja mordendo mais do que pode engolir. Ele guarda rancor pessoal contra Spillane, um ex-promotor que quase derrubou a administração de seu pai...

O garoto não tem exatamente a constituição masculina de Dick Mullen, mas tem a altura correta e, enquanto o interrogava em sua casa, Mullen notou um certo sobretudo que é parecido demais com o dele...

Eu acho que já li isso antes. (Feche o livro.)

Parece meu tipo de mulher.

De acordo com este livro, ela é o tipo de mulher de qualquer homem.

Você tem c-c-certeza disso? Alguma coisa nela te dá uma má impressão. Que tipo de segredo ela guarda?

Você não poderia lidar com uma mulher assim. Olhe para você. Você não poderia nem mesmo lidar com o seu --

PARE. Não diga isso!

Não dizer o quê?

Nada. Esqueça. Volte para a sua história.

Mullen jamais faria isso. (Continue lendo.)

Continue lendo.

Espere um pouco. Você vai cair do vagão mais cedo ou mais tarde.

Tem razão. E deveria parar. (Feche o livro.)

Em sua mão você segura "Dick Mullen e a Identidade Equivocada". O livro brochura parece frágil ao toque.