Conversa · Kim Kitsuragi

Um homem de óculos em uma jaqueta de aviador laranja dobrou o jornal e agora está batendo com o pé no chão. Parece que ele está esperando há algum tempo.

Depois de chamar sua atenção, ele aperta os olhos e estende a mão em cumprimento.

Se este edifício fosse atacado agora -- se as janelas fossem destruídas e o mundo virasse de cabeça para baixo -- este homem se atiraria nos braços da própria morte para salvá-lo. Você tem certeza disso -- mas por quê?

Na manga da jaqueta de aviador -- bem como nas costas -- há os mesmos retângulos brancos enigmáticos que há no seu blazer.

Apertar a mão dele.

"Olá, eu sou Kim Kitsuragi." O aperto dele é firme. "Tenente, Distrito 57. Você deve ser do 41°..."

Você percebe que ele está esperando seu nome.

Esta é sua chance de pensar num bom nome para si. Seja criativo -- conceitualize!

Invente um nome para si.

A concentração o faz apertar os olhos. Seu nome deveria ser dourado, denso e laranja, como um incêndio florestal pairando no horizonte, mas misturado com o odor de licor subindo do seu hálito. Você está dois passos mais perto disso, mas ainda há muitos mais...

"Só me chame de Policial".

"Muito bem. Policial..." Ele está levemente confuso.

"Parece que tivemos um pequeno erro de agenda no domingo. Sábado também, na verdade... Você teve tempo de falar com o gerente aqui?"

O que ele quer dizer é que está tentando encontrá-lo há dois dias, mas você andou ocupado com outras coisas.

"Deve haver algum tipo de mal-entendido. Você está me confundindo com alguém."

"Não, acho que não." Ele o estuda brevemente. "Nós devíamos pedir a ele um sumário da área agora que eu também estou aqui. Pelo que entendi, a cena está lá atrás, certo?"

"Também não faria mal assegurá-lo de que a polícia finalmente chegou. Com força total, eu quero dizer. Você mapeou os depoimentos iniciais?"

"Eu fiz isso. Sim."

"Bom. Mas mesmo que você não tenha feito isso, nós teremos tempo para isso depois de dar uma olhada na investigação forense."

"Você removeu o cadáver da árvore?"

"Olha, cara, quer saber, sim."

"Isso significa que o corpo não está mais na árvore?"

"Completamente."

"Completamente? Isso significa que você tirou o corpo da árvore?"

"Cadáver?"

"Mm-hmm."

"Eu não gosto de cadáveres."

"Claro. Mas você o tirou da árvore?"

"Não."

"Então o corpo ainda está na árvore..."

Esta é a primeira vez que você detecta um cansaço na voz do tenente. É óbvio que ele preferiria que o corpo não estivesse mais na árvore.

"...onde ficou pendurado por sete dias seguidos. Devíamos seguir para lá assim que terminarmos de falar com o proprietário."

Que vergonha. Faça isso agora. Arranque aquele corpo da árvore.

"Não se preocupe com o corpo. Eu vou arrancá-lo de lá."

"Depois de ficar em cima de uma árvore por tanto tempo, qualquer tipo de puxão é desaconselhável."

Mercadorias delicadas. Repletas de horrores fedorentos...

"O que deveríamos fazer mesmo?"

"Fale com o gerente. Depois nós vamos sair e descer o corpo."

"Vamos." [Sair.]

"Depois de você, policial."

O Tenente Kitsuragi está no seu grupo agora. Interaja com ele sempre que quiser conversar.

Se você está prestes a embarcar numa investigação, não deveria ter um distintivo?

"Espere, eu não deveria ter um distintivo ou algo do tipo?" (Procurar nos bolsos.)

"Quer dizer que você não tem um distintivo?"

"Não estava comigo quando eu acordei."

"Perder seu cartão de identificação é um problema sério. Meu veículo tem um rádio -- você pode usá-lo para informar a perda do distintivo. Eu o aconselho a tentar reavê-lo o quanto antes. Mas descer o corpo tem prioridade."

Certo, vamos. Se ele não falou nada sobre você estar sem calças, ninguém vai falar. Você só está fazendo mal a si próprio com isso...

(Finja tê-lo encontrado.) "Achei meu distintivo! Eu sou um policial e estou com meu distintivo."

"Ah..." Há uma pausa momentânea, e ele continua, obviamente aliviado: "Se você não estivesse com seu distintivo, seria muito ruim. Você precisaria usar o meu rádio para informar. Mas, como você está com ele, vamos seguir direto para a nossa tarefa."

"Mas eu não consigo me lembrar de nada."

Nota-se que você bebeu ontem à noite, e na noite anterior," ele o observa por um momento, em silêncio. "E que você ainda está bêbado agora. Mas eu já vi policiais em situação pior do que essa. Muito pior.

"Se precisar de alguma coisa para sua dor de cabeça, tem um armazém aqui por perto. Mas, como eu dizia, o cadáver deveria ser nossa preocupação número um."

Sim, um analgésico cairia bem agora. Esta coisa está pulsando de desconforto.

A melhor cura para uma dor de cabeça é, lógico, morfina. Eles não vão ter isso. Então vamos ter que nos contentar com cigarros.

"Você acha que eu sou um tira? Eu não posso ser um policial! Olha pra mim!"

"Todos nós nos sentimos assim às vezes. Não existe essa coisa de oficial de polícia, eu receio. O que resta é que há um corpo morto na árvore -- alguém tem que descobrir quem o colocou lá. Se nós não o fizermos, ninguém o fará."

E então, pouco depois, haveria cadáveres pendurados em todas as árvores.

"Mas, primeiro, nós temos que descê-lo," ele conclui.

"E se eu lhe disser que eu não sou um policial de verdade?"

"Como você pode ter certeza de que eu sou da polícia?"