Conversa · Amigo de domingo

"Kipts. Você sabe."

"Policial, por favor! A Moralinterna é dedicada a fomentar uma sociedade mais tolerante e plural. Nón há lugar para xingamentos raciais lá."

Parece que tem espaço suficiente para guerras por aproximação travadas por corporações multinacionais, de qualquer modo.

"Nada, desculpa."

"Sim, bem. Como estava dizendo: o Colonialismo deixou um legado sombrio em muitos lugares, legado esse que devemos superar, mas também nunca esquecer."

(Balance sua cabeça também.) "História é muito complicada e raramente simples."

"...e é a razón do trabalho da Moralinterna ser tón crucial. É o nosso grande bastión contra outro século de derramamento de sangue."

"Quem está falando de passado? Ainda está acontecendo!"

"O nome dele era Ellis Kortenaer."

"Ellis Kortenaer? Esse é um nome interessante."

"O nome dele não é muito importante. O que importa é que ele era um mercenário."

"Aha, um condottiere," diz o homem, como se descrevesse um personagem de uma história de fantasia. "Sim, é difícil acreditar que eles ainda existam."

"Ele era uma criança pobre antes do governo oranjese o colocar na academia militar."

O homem acena com a cabeça. "É responsabilidade de qualquer bom governo de bem-estar social cuidar de seus cidadóns mais desafortunados."

"É, ele deveria ser grato pela ajuda."

"Cada um de nós tem um papel a cumprir."

"Eles o transformaram em um psicopata, uma máquina de matar!"

"Eles o deram uma carreira de sucesso." O homem levanta um dedo como se tivesse provado algo brilhante.

SIM. Matar era o negócio dele e os negócios eram bons.

Ele amava fazer isso antes deles o obrigarem a fazer de novo e de novo e de novo?

"O que mais sua investigación descobriu?"

"Ele era um mercenário."

"Ele se juntou a um grupo de mercenários após ser dispensado do exército."

"Isso é extremamente lamentável. Sim, é lastimável que essa prática tenha um histórico em certas nacións Ocidentais, até membros altamente avançados da EPIS..."

"Mas tenha certeza: O governo oranjese se comprometeu a preparar um calendário que iria traçar o caminho para a transição para um exército profissional. Logo, nón haverá necessidade de mercenários como esse pobre homem."

"De que tipo de calendário estamos falando aqui?"

"Ah, é difícil colocar uma data exata nele. Eu acredito que a proposta para o calendário está para ser completada por volta de '60 ou '61."

"Eu acho que isso é melhor que nada."

O homem acena com a cabeça. "Viu? Esse é o tipo de progresso que pode ser feito quando o Moralinterna o torna possível."

"O quê? Isso é tipo daqui há uma década!"

"Ah, isso resolve aquilo, então."

"O nome dele era Lely."

"Lely? Esse é um nome interessante."

"Lely não era o nome de verdade dele. Era um nom de guerre."

"Ah, ele era um soldado?"

"Um mercenário."

"Obrigado, tenho tudo que preciso." [Sair.]

"Claro, me desculpe por nón ser o 'avanço' que você estava procurando. Boa sorte com a investigación."

"Claro, estou contente de ter ajudado."

"Um momento, policial."

"Você já conseguiu tudo o que precisava de mim? Creio que nón teremos a chance de nos falarmos novamente quando você for embora."

"Não vou a lugar algum, eu só quero dar uma olhada nesse apartamento." [Sair.]

"Claro, vá em frente, é um lindo espaço." Ele olha para seu relógio. "Me avise se tiver mais perguntas."

"Obrigado pelo aviso, mas meu trabalho aqui está feito." [Sair.]

"Já?" Ele olha para o relógio. "Bem, estou feliz de ter ajudado."

"Espere, por que não poderemos nos falar depois?"

"É contra as boas práticas diplomáticas que um oficial em minha posición fique discutindo assassinatos com milicianos locais." Ele pausa. "E estou com o tempo curto. Depois que você for embora, eu devo ir também."

Esse não é o real motivo dele estar tão apreensivo -- homens na posição dele não podem ser vistos vadiando em apartamentos de jovens desfavorecidos no meio da noite.

"Você de fato testemunhou o linchamento?"

"Eu lamento dizer que sim, policial." O homem dá um solene aceno com a cabeça.

Ele não viu o enforcamento, ele viu o showzinho feito pelos Hardies. Deixe ele falar. Ele pode saber mais até do que saiba.

(Vire para o tenente.) "Esse é o avanço que estávamos procurando!"

"Devagar, detetive. Não há necessidade de tirar conclusões precipitadas." Ele olha para o homem de óculos perto da janela, que sorri e as mãos.

"É por que você participou, Sr. Villedrouin?"

"Por que eu participei?" o homem zomba.

Ele claramente não é um homem acostumado a que falem dessa maneira com ele, ainda mais sendo acusado de homicídio.

"Não me engane, escriturário. Você fez isso, não fez?"

"O que isso significa?" Ele olha para você primeiro, depois para o tenente. "Seu colega está tentando me prender?"

Ele soou quase como se estivesse caçoando, dizendo essas palavras -- me prender.

"Não há significado, senhor. Por favor desculpe meu colega. Esse caso tem... sido de grande tensão nos nervos dele."