Conversa · Trant Heidelstam

"Olá! Não é uma bela manhã?" Ele acena com a cabeça para você, sorrindo.

[Sair.]

"O que é tão fascinante a respeito de um edifício antigo abandonado?"

"A-ha, mas não é qualquer edifício antigo abandonado!" Ele levanta a mão até os olhos para se proteger da chuva tamborilante. Vocês quatro se voltam para admirar o mural localizado logo atrás.

"O que não muitas pessoas sabem é -- isso costumava ser o departamento de R&D da Feld Eletrical. E Feld, que agora vende cartuchos de tinta, basicamente, um dia foi um cachorrão na explosão da cibernética durante a virada-do-século."

Espera um pouco, o que é R&D?

"Espera, o que é um departamento de R&D?"

"Perdão, é um acrônimo para pesquisa e desenvolvimento, eles não usam isso mais." Ele sorri brilhantemente, mostrando as rugas em torno dos olhos.

"Você provavelmente é mais familiar com PDT, pesquisa e desenvolvimento tecnológico."

Mea culpa! Você não era familiarizado com essa também. Esse homem é uma traça de livro.

Olhe para o edifício elevando-se sobre você.

Parece velho e desgastado, com gaivotas desfazendo sua carcaça de pedra-e-metal. Vegetação rasteira espessa tomou conta da cobertura colapsada; alguma espécie de pássaro aninhou-se numa esquadria quebrada.

"Eu acho que nunca ouvi falar dessa Feld Eletrical." (Prossiga.)

"Isso não é surpreendente. Resta somente uma fabricante vestigial de cartuchos de tinta e ferrotape." Ele ajusta o paletó.

"Eles começaram como revendedores de equipamentos eletrônicos em Königstein, dois séculos atrás. Depois de uma mudança agressiva para Revachol, Feld se tornou uma participante global no emergente mercado de eletrônicos portáteis da era pré-Revolucionária."

"Mesmo assim, a Tricentennial estava derrotando eles em máquinas empresariais." Ele gesticula na direção do prédio. "Mas Feld tinha um ás escondido na manga. Ou, deveria dizer, eles estavam desenvolvendo um ás escondido na manga?..." Ele sorri abertamente. "Eu estou misturando as metáforas aqui."

"Muito interessante. Vamos voltar a isso mais tarde."

"Foi aqui em Martinaise -- possivelmente nesse mesmo prédio -- que eles desenvolveram protótipos para um..." Ele interrompe a sentença no meio, percebendo que você não está escutando.

"Qual era esse ás?"

"Foi aqui em Martinaise -- possivelmente neste mesmo edifício -- que eles desenvolveram protótipos para um..." Ele pausa para efeito. "... Computador-cassete."

"Um computador-cassete?"

"Uhum. Um elegante mecanismo desdobrável de tambores e fitas de ferrotape, suficientemente portátil para ser uma solução leve-para-casa, revolucionando as máquinas empresariais, possivelmente até trazendo-as para o consumidor médio."

"Que é um feito de engenharia que mesmo as gigantes de hoje, Rehm, ICN e ZAMM não atingiram ainda." Ele sorri abertamente, admirando a sentença que ele acabara de produzir.

Ele assume algo parecido com uma postura de combate, encarando o vento.

"O que aconteceu?"

"É verdade, o quê?"

"A Revolução?" O garoto limpa o nariz na manga.

"Infelizmente o projeto pioneiro deles nunca chegou no mercado." Ele balança a cabeça. "A mudança da Feld para Revachol saiu pela culatra. O governo Revolucionário liquefez o patrimônio deles e expropriou aqueles protótipos avançados. Possivelmente desse prédio mesmo... ou uma das ruínas adjacentes." Ele para, apontando para a outra edificação, e então continua:

Tudo isso foi construído pela Feld, até mesmo o calçadão. A Wild Pines construiu as propriedades em Martinaise como um refúgio para seus gerentes de nível intermediário; a Feld construiu essa parte da cidade para R&D.

"O que os revolucionários fizeram com aqueles computadores-cassete avançados?"

"Eles o usavam para comunicações militares," ele diz, enquanto seu filho olha para cima, distraidamente mastigando a lombada do seu livro de colorir com tema de würm. "Mas também para escrever e enviar comunicados à imprensa. O mais notório exemplo sendo Le Décret de Mars."

"O que foi isso?"

"O que é o decreto de Março? Eu me refiro à transmissão de rádio enviada para as agências de notícias e governos mundiais pela recém-criada Comuna de Revachol, no dia 7 de Março do ano '02."

Um fundamento legislativo de vida curta para uma utopia de vida curta.

"É um belo trabalho escrito, na verdade. Uma cantora-compositora que eu conheço -- Charette -- chamou-o de um poema de amor à Revachol, no seu álbum político-conceitual "Bons baisers d'Insulinde". Você deveria lê-lo. Cada biblioteca local em Revachol mantém uma cópia do decreto."

"Eu tentei fazer Mikael memorizá-lo." Ele olha para o filho, que começa a rir nervosamente, com o rosto escondido atrás do livro. "Quer dizer, tentei. Alguém estava demasiado interessado em würms para prestar atenção."

A criança dá uma mordida no würm verde e prateado na capa do livro. Já esquecendo essa parte da conversa.

"O que aconteceu com os engenheiros, o pessoal da companhia?"

"Ah, creio que não terminou bem para os garotos." Ele sorri novamente, como se ele fosse pessoalmente responsável, de alguma maneira, por esse desenvolvimento sombrio. "Mas essa história é um pouco sinistra demais para o Mikael aqui. Mas você estava perguntando sobre computadores-cassete..."

Ele quis dizer que 'os meninos' foram baleados pelos comunistas. 'Os meninos' eram burgueses.

(Volte-se para o Mikael.) "Ele quer dizer que todos foram baleados na cabeça porque eles eram burgueses. Agora, você sabe o que é a burguesia?"

"Policial!" Ele parece desapontado. "Eu lhe disse que esse capítulo da história ainda não está no currículo do Mikael. Vamos manter isso amistoso para crianças."

O garoto olha primeiro para você, depois de volta para o pai, confuso.

(Volte-se para o Mikael.) "Ele quer dizer que todos eles morreram nas mãos dos comunistas."

"Computadores-cassete, claro."

"Computadores-cassete." Ele balança a cabeça, enquanto o vento desgrenha seu paletó.

Espera, ele está dizendo que nós devemos simplesmente dar a volta em torno dos excessos da Revolução?

"Como esses computadores-cassete funcionavam?"

"Na verdade, ninguém sabe. Ninguém sabe nem mesmo como um computador feito inteiramente de cassete poderia parecer! Mas os boatos dizem que ele era muito elegante -- maquinaria requintada da virada-do-século, com aspecto alienígena..." Ele levanta o dedo, lembrando de alguma coisa.

Aperte os cintos!

"Dez anos atrás eu fiz um pequeno... trabalho freelance, pode-se dizer. Eu era um consultor especial para uma exposição no Wompty-Dompty-Dom Centre em Vredefort, Oranje. Levantou as mesmas questões, e nós tivemos longas discussões com Paul Ockermann, que era o curador-chefe naquela época (isso foi antes dos gêmeos Keith e Guy Joost se juntarem ao time), tentando..."

Espere. Ele acabou de dizer Wompty-Dompty-Dom Centre?

Ele disse! Ele disse Wompty-Dompty-Dom Centre como se fosse a coisa mais natural do mundo.

O que diabos é um Wompty-Dompty-Dom Centre? E quem diabos são Keith e Guy Joost?!

Isso tudo é frescura para mariquinhas!

"Certo. Voltando para... Onde nós estávamos? Computadores-cassete, eu acho."

"Sim -- computadores-cassete. E Feld Eletrical."

"Tudo bem. O Wompty-Dompty-Dom Centre? Paul Ockermann? Keith e Guy Joost? Do que é que você está falando?"

"O Wompty-Dompty-Dom Centre para Artes Contemporâneas." Aí está, novamente -- aquelas palavras. "A exposição em si era inspirada na noção de memória em Lagerman, e então haviam alguns paralelos, por isso o curador-chefe Paul Ockermann escolheu..."

"Você tá inventando isso." (Volte-se para o tenente.) "Kim, ele tá inventando isso?"