Conversa · Trant Heidelstam

"Depois temos também o método de escalada que os antigos Iilmaraanos usavam para entrar nas cabanas dos inimigos."

"Você conhece uma entrada alternativa para o prédio?"

"Alternativa? Eu nem sequer conheço uma entrada convencional, creio eu, embora..." Ele aponta na direção do guarda-corpo, para a saída de esgoto que ali existe.

"Existe uma tubulação de esgoto ali, talvez aquilo faça alguma coisa? Sinto muito por não poder ajudar mais."

Tubulações podem ser rompidas. Com força.

"Eu estou procurando por um suspeito. Você viu alguém suspeito por aqui?"

"Não, eu acho que não posso ajudá-lo com essa, policial. É só uma folga normal para mim e para o Mikael aqui." Ele afaga a cabeça do filho.

"Então você não viu ninguém por aqui?"

"Não, sinto muito. Como eu disse -- isso é somente uma folga. Nós acabamos de chegar, de qualquer forma."

Há algo amigável e familiar na maneira que ele diz isso. Uma folga.

Ele diz a verdade. Não viu ninguém.

"Eu quero falar sobre o edifício da Feld de novo..."

"Claro, o que você quer saber?"

"Boa noite!" Ele acena com a cabeça para você, sorrindo.

"Olá de novo!" Ele acena com a cabeça, sorrindo.

"... E, Mikael, reparou nas janelas? Especialmente como não tem janelas do lado sul? Isso foi pra lidar com..." Um homem loiro está ao lado do seu filho, apontando para as ruínas desgastadas pelo tempo. Ele o vê se aproximar e sorri...

"Olá, policiais! Vieram investigar as entrelinhas históricas do Oeste de Martinaise? Eu sou Trent Heidelstam," ele se volta para o tenente. "Você deve ser Kim Kitsuragi, certo? Eu estava acabando de contar ao meu filho sobre esse prédio. Não são muitas pessoas que entendem a relevância histórica daqui. Muito rico em hipertexto."

"Prazer em conhecê-lo." O tenente balança a cabeça.

"Espera, o que você falou sobre as janelas?"

"Ah sim. Então, Mikael, eles tinham que lidar com excesso de reflexo no monitor, especialmente no verão. Eles ainda tinham monitores vetoriais naquela época. Isso foi há 49 anos. Então eles não tinham janelas na parede sul."

"Espera um pouco. Hiper... texto?"

"Sim, hipertexto," ele diz, como se fosse auto evidente. "Jan Kaarp e a coleção de hiper ligações culturais."

Ele está só inventando palavras chiques. Isso não significa nada!

"Você e Kim se conhecem?" (Prossiga.)

"Não, eu não posso dizer que nos conhecemos antes. Mas eu ouvi falar do Kim, é claro. Mikael, diga oi para os policiais." Ele repousa a mão sobre o ombro do garoto. A criança permanece escondida atrás da lapela do casaco do pai, agarrado ao seu livro de colorir com temática würm.

"Mikael está um pouco cansado hoje. Nós passamos a noite toda tentando executar o Orbis no radiocomputador dele. Você já ouviu falar? É uma linguagem de programação usada em Graad. Bem complicada, mas ele queria jogar esse jogo de aventura produzido em Graad. Ultimamente estamos realmente mergulhando em würms..."

O homem fala na cadência artificial de um professor -- ou de alguém que esteve em muitos programas de rádio.

"Mas eu assumo que você não está aqui pelos würms gigantes, quando há tantas coisas reais pra se ver. Como eu estava dizendo ao Mikael antes -- foi aqui que a Coalizão aportou em '08. Poderíamos estar sobre aquele que é o marco histórico mais interessante no Oeste de Revachol." Ele aponta novamente para o prédio.

Esse homem é seu meio irmão. Você sente isso. Mas por quê?

Uau, saca só esse cara. Ele gosta mesmo das próprias curiosidades. A linguagem de programação Orbis foi nomeada em homenagem ao seu inventor, Viktor Orbis, um ciberneticista de Graad. Eles rodam Vox nos países Ocidentais...

"Detetive, uma palavrinha." Ele se vira na direção do homem loiro. "Por gentileza, nos dê licença por um momento."

"Claro, tenente." Ele assente. "Não se apresse. Mikael e eu temos muito o que fazer!"

O tenente sussurra: "Eu não tenho a menor ideia de quem é este cavalheiro, mas tenho um palpite que ele é de alguma forma afiliado à Coalizão, caso você ainda esteja levando aquele assunto de comitê a sério..."

"De qualquer forma, você assume a partir daqui."

Com isso, vocês dois se viram para o homem loiro novamente.

Algo no jeito que esse homem se porta faz você pensar se ele seria capaz de ajudá-lo com seu assunto do comitê.

É o estilo sartorial dele. Chame isso de 'contador mesquinho bem-viajado'...

É o jeito de falar dele. Te lembra um palestrante...

Seja lá o que for, ele lhe dá um sorriso encorajador.

"Olá, policial! Veio investigar o subtexto histórico de Martinaise Ocidental? Eu estava acabando de contar ao meu filho sobre esse prédio. Não são muitas pessoas que entendem a relevância histórica daqui. Muito rico em hipertexto."

"Espera um pouco. Hiper... texto?"

"Sim, hipertexto," ele diz, como se fosse auto evidente. "Jan Kaarp e a coleção de hiper ligações culturais."

Ele está só inventando palavras chiques. Isso não significa nada!

"Espera, o que você falou sobre as janelas?"

"Ah sim. Então, Mikael, eles tinham que lidar com excesso de reflexo no monitor, especialmente no verão. Eles ainda tinham monitores vetoriais naquela época. Isso foi há 49 anos. Então eles não tinham janelas na parede sul."

"Tudo bem, você estava falando sobre o edifício, vá em frente." (Continue.)

"Muito importante. Mikael, diga oi para o policial." Ele repousa a mão sobre o ombro do garoto. A criança permanece escondida atrás da lapela do casaco do pai, agarrado ao seu livro de colorir com temática würm.