Conversa · Evrart Claire

Isso o entristece -- que ela consiga. Azeda, mas apenas um pouquinho.

"Então, o que vai acontecer agora?" (Conclua.)

"O que sempre iria acontecer. Assumimos o porto e ela desaparece para Ozonne, desarrolha uma garrafa de vinho, liga pra seus parceiros e diz que eles precisam se distanciar desse negócio nojento antes que essa grande merda no ventilador atinja todo mundo."

"A única diferença é que o Sindicato não precisa perder 2000 homens para disparos de metralhadoras."

"Mas eu jurei lealdade a ela. Ela era minha belíssima laede."

"Atravessou o rubicão, Harry. Você sabia de algo -- algo grande. E você queria ver o que acontece quando você conta a alguém. Então você contou pra ela. Qualquer um que já esteve próximo do poder te dirá: informação privilegiada é a coisa mais doce do mundo."

"É melhor que dinheiro, é melhor que boceta. O dinheiro só o torna especial pra um vendedor qualquer. Boceta só te torna especial para si mesmo. As informações te tornam especial para toda humanidade. É o ingresso para a história."

"Pensei o mesmo."

"Isso mesmo, Harry. O que você fez foi participar da história. Quando a história te chama, você tem que atender. Você não tinha escolha. Nenhum de nós teve. Um tira hardiscore como você -- eu sabia que você não era desses de resistir à tentação."

"Sabe de uma coisa, detetive? Vou deixar isso de fora do meu relatório e sugiro que deixe de fora do seu também."

"Heh," Ele ri abafado. "Basta olhar para nós três. Os três boiadeiros descuidados. Bons tempos, bons tempos..."

"Tudo bem."

"Muuuito bem!" Ele agita o punho no ar e balança a cabeça em concordância. "Com toda certeza."

"E agora?"

"Agora, há muito trabalho a ser feito! Por mim e por você. Suponho que houve uma razão para você ter vindo, então vamos ao que interessa. Com o que posso ajudar meu melhor amigo e camarada hoje?"

"E que porra vem agora?" (Abra os braços.)

"Agora, vamos deixar o passado para trás porque há trabalho a ser feito. Por mim e por você. Suponho que houve uma razão para você ter vindo, então vamos ao que interessa. Com o que posso ajudar meu melhor amigo e camarada hoje?"

"Mas olhe pra mim falando e falando, como algum tipo de figura paterna." Ele ri. "E pensar que temos quase a mesma idade..."

"Faz sentido quando você fala assim."

"Com certeza faz sentido, Harry. O que você fez foi participar da história. Quando a história te chama, você tem que atender. Você não tinha escolha. Nenhum de nós teve. Um tira hardiscore como você -- eu sabia que você não era desses de resistir à tentação."

"Hm..."

"Não não não não não..."

"Não se martirize, Harry. O que você fez foi participar da história. Quando a história chama, você tem que atender. Você não tinha escolha. Nenhum de nós jamais tem. Um tira hardiscore como você -- eu sabia que você não era desses de resistir à tentação."

"Acabei ficando com um gosto amargo na boca. É melhor você ter certeza de que isso acabe salvando vidas."

"Irá sim, Harry. Irá sim." Um sorriso sincero cruza seu rosto. "Quanto ao gosto amargo -- por favor. Você não é nenhum sommelier, você é um tira."

"Você sabia de algo. Algo grande. E você queria ver o que acontece quando você conta a alguém. Então você disse a ela. Qualquer um que já esteve próximo do poder te dirá: informação privilegiada é a coisa mais doce do mundo."

"Olha, eu só quero fazer meu trabalho policial."

"Sim, é claro, Harry," ele diz, sorrindo como uma raposa. "Foi por isso que você foi até ela e transmitiu cada coisinha que eu te disse."

"Você poderia simplesmente ter dito, eu estaria a bordo."

"Harry, quando eu preciso contar para as pessoas, posso fazer isso eu mesmo! É por isso que gosto de iniciativa -- e iniciativa inspiradora. É mais natural dessa forma."

E mais seguro também. Você nunca sabe em quem pode confiar.

"Droga, Evrart, eu estava esperando que, de alguma forma, pudesse te foder no final. Não o contrário."

"Droga, Harry..." Ele balança a cabeça. "Eu também esperava por isso, mas as informações que eu te dei se provaram muito poderosas."

"Mas ela disse que é louca. Como eu."

"Ela não é louca. O que ela te disse?" Sua expressão entrega extremo ceticismo.

"Ela tem essa sentimentalidade e anseio por ela..."

"Heh," ele zomba. "Ela é uma alcoólatra sentimental. Todos eles são, Harry. Nunca tome uma gota e você estará oito voltas à frente dos ébrios da classe alta, assim como o velho Sr. Claire aqui. Experimente. Você será um verdadeiro superdetetive."

"Na verdade, eu tenho andado no caminho da sobriedade há um tempo."

"Posso ver isso, Harry." Ele estuda seu rosto. "O álcool deixou suas marcas, mas você está indo melhor do que quando te vi pela primeira vez. O homem rico está se cagando -- a classe trabalhadora, sóbria!"

"Esse é, na verdade... um bom conselho. Eu poderia."

"Não apenas diga, Harry." Ele sacode o dedo para você. "Faça. Precisamos ser mais disciplinados do que eles são, ou iremos perder."

E você já perdeu por tanto tempo.

"Se é isso que é preciso, eu farei -- pela classe trabalhadora."

"Ah, vá a merda... Eu não bebo mais do que os outros!"

"Veja, é isso que eles querem que façamos -- chupar essa teta de açúcar e vinho até que fiquemos loucos, como eles estão. Você precisa ser mais esperto do que isso, Harry, ou você irá perder."

"Ela me disse que estava sobrecarregada de irradiação por causa da transição no pálido."

"Não, ela não está," ele zomba. "Ela é uma alcoólatra sentimental, todos eles são. Nunca tome uma gota e você estará oito voltas à frente dos ébrios da classe alta, assim como o velho Sr. Claire aqui. Experimente. Você será um verdadeiro superdetetive."

"Você usou minha curiosidade intelectual contra mim."

"Contra você?" Ele fica espantado. "Ah, Harry, eu gostaria de pensar que usei isso por você."

Hmm... isso foi interessante. Não há argumento contra isso.

"Como você sabe que ela partiu?"

"Harry, eu grampeei a cabine dela. Grampeei o barco todo. Eu tinha câmeras vigiando o barco dela. Porra, eu queria até mesmo grampear aquela caneca térmica, mas meus rapazes me desaconselharam."

Eles devem ter feito isso enquanto Joyce estava ocupada interrogando os habitantes locais.

"Então você esteve ouvindo nossas conversas o tempo todo?"

"Não eu pessoalmente..." ele estica os braços como um lançador de discos. "Eu tinha um pessoal gravando e processando essa informação para mim."

"Os Hardie Boys?"

"De forma alguma!" ele exclama. "Eles estragariam tudo. Eles não fazem nada direito. Eu quis dizer meus rapazes de verdade. Meus rapazes da força-tarefa especial."

"Onde estão esses rapazes?"

"Eles com certeza não estão curtindo ao ar livre com cervejas em suas mãos para os tiras questionarem." Ele começa a gargalhar. "Eles são profissionais, Sr. Kitsuragi."

"Onde estão esses rapazes agora?