Conversa · Cuno

"Sim, barba-de-bebê da porra. Limpou toda a sua merda. Ele é como a porra da sua mãe agora ou algo assim."

"O que você acha que eu deveria fazer agora, Cuno?"

"Que porra você tá pedindo pro Cuno?" Ele parece irritado de alguma forma. "Como Cuno vai saber? Cuno tem doze anos, porra!"

"Relaxa, Cuno -- Eu sei o que fazer."

"Ah, sério?" Ele não parece acreditar em você. "Você num pode chegar mais naquele puto gordo do Evrart porque o porto tá fechado. Metade das putinhas do Hardie estão mortas, e a sua puta acompanhante foi embora."

Ele realmente está se mantendo informado – sobre você, os Hardies, até mesmo a representante da companhia.

"Cuno acha que você tá fodido," ele conclui com uma concordância solene. "Mas eu posso te ajudar. O que cê manda? Troca uma ideia com Cuno."

Eu novamente. Algo nele está mudando, transformando.

Vamos dançar esse tango, porco, ele pensa. Detetive Porco e detetive Cunn no caso. Vamos nessa.

Cunn e Porco? E você está captando ele na sua frequência policial também. Isto é... ruim.

"Obrigado pela sua ajuda, Cuno." (Conclua.)

"Merda num é nada pro Cuno," ele diz com um aceno de cabeça. "E agora?"

"Eu não sei mas eu não vou desistir, Cuno."

"Porco-determinado." Ele concorda. "Está pronto pra andar, porco-determinado?"

"Eu estou desistindo. Hora de começar a beber."

"Se foder, Cuno não gosta de merda de velho bebedor de mijo." Há uma curta pausa enquanto ele balança a cabeça. "Tá pronto pra andar agora?"

Não diga nada.

"O quê, você tá mudo agora? Tá pronto pra andar?"

"É simples, Cuno. Eu tenho que encontrar o comunismo. O comunismo matou o homem enforcado."

"Isso é como a porra do nome de uma rua ou algo assim?" O garoto pausa para pensar. "É bem legal pro Cuno."

"Ok."

"Então... você vai atrás desse Comunismo ou cê quer trocar ideia sobre outra coisa com Cuno?"

"O mais legal, Cuno. Mas infelizmente é uma ideologia, e não uma pessoa."

"Qualé, porco..." O garoto estala os dedos. "Não foram pensamentos que mataram o palerma do Cuno. Foi uma pessoa. Até o Cuno consegue entender essa merda."

"Não é tão legal. E não é uma pessoa, e sim uma ideologia."

"Comunismo é idiota, Cuno. E não é uma pessoa. É uma ideologia."

"De repente, eu posso ver como é difícil acusar alguém que não é realmente uma pessoa, e sim uma ideologia..."

"Você tá começando a perder o Cuno." Ele está olhando ao redor. "Parece que cê num tem por onde começar aqui."

"Há algo se escondendo por aí lá fora. Eu sinto isso."

"Sim, como o quê?" Ele parece gostar da ideia.

"Algo."

"Merda..." Ele balança a cabeça, desapontado. "Brincar com Cuno assim... É melhor você ter outra coisa pra mim."

"Nada."

"Havia algumas pegadas na poeira no quarto atrás do quarto da Klaasje..."

"Tem pegadas pra cacete por toda parte, porco. Porcos também tão nessas pegadas, merda..." Ele balança a cabeça. "Cuno acabou de ver pegadas lá fora, na calçada."

"Há... 28% de possibilidade de a vítima ter sido baleada à distância."

"Sim, isso soa real pro Cuno. Merdas forense. Merdas de crime de verdade." O garoto dá um soco na palma da mão. "Vamos checar umas cenas de crimes e avaliar umas merdas. Estilo porco! Mais alguma coisa?"

Ele está genuinamente impressionado, mas isso tem a ver principalmente com o quão científica essa porcentagem soou.

"Havia um buraco na parede do quarto da Klaasje -- alguém estava checando ela. Espiando."

"Hã?" O garoto parece estar pensando. "Isso podia tá lá há anos. Cuno acha que é um beco sem saída."

"Sim, provavelmente é."

"As paredes tão cheias de buracos aqui, porco. Até o Cuno sabe disso."

Não há como saber quando eles foram feitos. Ele tinha razão nisso.

"Que porra é essa, Cuno?"

"Você quer que o Cuno seja o seu puxa-saco ou quer que eu te diga as coisas como são? As paredes tão cheias de buracos aqui, porco. Até o Cuno sabe disso."

"Os malditos lírios do vale, Cuno, as flores!"

"É? O quê? Que vale?"

(Puxe-a pra fora e mostre a flor seca, enquanto ela se despedaça.) "Esta flor, Cuno!"

"Porra, porco..." Ele olha pra você com um olhar preocupado. "Cuno não sabe sobre essas merdas de flores. Cuno não tá curtindo isso."

Ele está errado! O que ele sabe?

"Ok."

"Merda, porco... É melhor cê ter alguma merda a mais do que essa porra sobre rosas ou algo assim."

"Não, Cuno -- de alguma forma isso está conectado ao caso."

"Claro, porco. Claro." Ele balança a cabeça. "É melhor cê ter mais do que umas rosas de merda, se quiser acabar com isso."

"É? O quê? Que vale?"

"Eles estavam no telhado. Eu não... eu não peguei eles. Malditos dedos escorregadios..."

"O milagre ainda não aconteceu. Ainda não acabou."

"Milagre? Merda... O que é essa merda de fracote? Você tem que cuidar de si mesmo, as porras de milagres não acontecem em Martinaise. Cai na real."

"Você não... sabe?"

"Parada pesada, porco." Ele cruza os braços. "Tudo o que Cuno sabe é que o porto tá em confinamento, a cidade tá fodida agora. Metade das putinhas do Hardie tão mortas, e até a sua puta acompanhante foi embora."