Conversa · Lena, a esposa do Criptozoologista

"O amor pode ser cruel, docinho." Sua expressão fica séria. "O amor pode ser cruel."

Essa covinha é uma flor atraindo a luxúria, o vício e o pecado.

"Obrigado, eu agradeço."

"Eu não quero mais falar sobre a covinha."

"Covinha ou não, eu sou um homem amargo -- os anos têm cobrado o preço."

"Coragem, policial. Você ainda é um homem em seu auge."

[Sair.]

"Isso significa que você gosta de mim?"

"Você é um homem bonito, policial, com o seu bigode e sua mandíbula cinzelada. E essa covinha em seu queixo."

"Mas, querido, você não é para mim." Ela olha para longe. "Estou muito velha, e também muito casada."

Em outro tempo e lugar, ela poderia ter flertado de volta. Mas esse barco já zarpou há muito tempo.

Espere, quem é docinho?

Ela está avaliando você cientificamente, como faria com um espécime zoológico excepcional. Não é assim.

Os olhos dela o analisam de cima a baixo, como se tomando suas medidas. Sua atenção é científica.

"Olá, docinho." A mulher idosa se vira para você com um sorriso.

"Olá, docinho."

"Você não devia deixar seu colega esperando." Ela acena para o homem de jaqueta laranja.

"Você é sem graça, Tenente Desmancha-prazeres".

Ele verifica o seu rosto, como se em busca de pistas. "Eu não sabia que investigações de assassinatos deveriam ser divertidas."

"Eu consegui 3,20 por ele. Aqui está o dinheiro."

"Ó, isso é muito gentil de sua parte. Tem certeza de que não precisa do dinheiro? Tudo bem, então. Obrigada."

Ela preferia ter recebido o bóton de volta, mas não quer fazer você se sentir mal.

"Eu consegui 31 centavos por ele. Aqui está o dinheiro."

"Eu o comprei de volta. Eu sei que significa muito para você. Pegue-o."

"Ah, obrigada, querido. Eu confesso -- estou contente de vê-lo novamente. Foi muito honrado da sua parte, policial."

"Eu decidi não penhorá-lo. Você devia pegá-lo de volta."

"Eu só queria agradecer mais uma vez."

"Claro, querido! Eu só queria poder ter feito mais."

"Eu consegui 3,20 por ele. Aqui está o dinheiro."

"Ó, isso é muito gentil de sua parte. Tem certeza de que não precisa do dinheiro? Tudo bem, então. Obrigada."

Ela preferia ter recebido o bóton de volta, mas não quer fazer você se sentir mal.

"Eu o comprei de volta. Eu sei que significa muito para você. Pegue-o."

"Ah, obrigada, querido. Eu confesso -- estou contente de vê-lo novamente."

"Eu decidi não penhorá-lo. Você devia pegá-lo de volta."

"Eu consegui 3,10 por ele. Aqui está o dinheiro."

"Você não devia deixar seu colega esperando." Ela acena para o homem de jaqueta laranja.