O teclado da máquina ainda está iluminado, revelando botões de REPRODUZIR E IMPRIMIR…

"Bom, você não encontrará nenhum promotor musical aqui." Ela mal tira os olhos do teclado. Você ouve a máquina zunir de volta à vida.

"Não estou apenas invadindo! Estou perseguindo uma pista misteriosa em busca da minha identidade perdida."

"Você não encontrará resposta alguma aqui." Ela mal tira os olhos do teclado. Você ouve a máquina zunir de volta à vida.

"Estou em busca de um suspeito numa investigação de homicídio. Acredito que ele pode estar escondido aqui. Faço parte da RCM."

"Invadindo meu radiocomputador, não é?" Ela te encara enquanto segura o botão DESLIGAR por vários segundos. A máquina reinicia.

"Ei, alguém está vindo..."

Você está tão imerso na leitura que nem repara no som das portas abrindo...

"Sou eu! Fui eu que invadi aquele radiocomputador! A dona da loja deve ser a Plaisance..."

"Sabia que era uma má ideia mexer com aquela máquina..."

Não, não. Foi uma ótima ideia. Você está aprendendo coisas novas. É assim que se aprende sobre computadores.

"Mas o que poderia ser?" (Olhar para as bacias de água atrás de você.)

O tenente não responde. Ele segue o seu olhar, estudando as bacias. A água reluz nelas. Nenhuma ondulação.

Um calafrio te percorre ao olhar para a sua esquerda, na direção do silêncio.

"Artistas, programadores, Lexie -- quem são essas pessoas?"

"Acredito que essas pessoas trabalhavam no ramo de jogos para radiocomputador. Aquele que vimos na Área Comercial Amaldiçoada. Esses devem ser os ex-colegas dela."

"Amigos dela, colegas?" Ele dá de ombros. "Ela deve ter uma educação e tanto para ter montado todo esse maquinário."

"Uma perda de dados?"

"Parece algo relacionado a radiocomputadores -- infelizmente não tenho conhecimento suficiente para entender do que o autor está falando."

"Tem algo aí sobre os dados do arquivo sendo destruídos... e todo mundo culpando a autora." Ele ajusta os óculos. "Vamos continuar a ler, vai."

"Por que ela precisaria de uma antena?"

"Por que alguém precisaria de qualquer um desses equipamentos aqui?" Ele pisa num cabo que corre pelo chão, inspecionando-o com sua bota.

Para configurar seu radiocomputador.

"Espera, narcóticos?" (Dar uma olhada no edifício abandonado.)

"Duvido que encontraremos algo. É só conversa de pescador para afastar os jovens." Ele olha para o vitral.

"E não tem nada de estranho também, apenas abandonado. E frio. E numa parte péssima da cidade..."

Então por que protestas de forma tão contumaz contra passarmos tempo aqui, tenente?

Pressione IMPRIMIR.

A impressora imprime um longo documento de texto com parágrafos datados. Aparenta ser o diário de alguém.

Nada acontece.

Pressionar REPRODUZIR novamente.

O alto-falante ganha vida, os drivers planares magnéticos são inundados pela estática. Uma senhora te cumprimenta, a voz dela soa centenária...

"Bom dia, Forte Revés em Saint-Brune, aqui é a Estação Repetidora 1 do Leste-Insulindiano. Favor repetir, este é o registro pessoal?"

"Desculpa, esqueci de olhar no cerne pra ver qual filamento está lá."

"Por favor, encerre a chamada e faça isso."

"Yvonne, sou eu de novo! Como você está?"

"Bem, obrigada." Não ficou claro se ela reconheceu sua voz. "Favor repetir, este é o registro pessoal?"

"Eu olhei dentro do cerne, mas a fita no filamento só dizia "REG (FEV-MAR)"."

"Ótimo. Por favor, repita a senha."

"Eu não sei a senha."

"Recebido. Vou registrar essa tentativa de entrada."

"Forte Revés, posso ajudá-lo com mais algo hoje?"

Isso não soa bem -- uma tentativa de entrada. É algo que um criminoso faria.

"É o meu aniversário?"

"Ainda não."

"Não."

Um sistema de dicas não é parte do protocolo das estações de repetição.

"A senha? Eu sou bem ruim com senhas. Pode me dar uma dica?"

"Aqui é a polícia. Favor abrir esta coisa!"

A voz recita: "Sou contratualmente obrigada a proteger a privacidade de Forte Revés, o dono do filamento. Sem antes registrar um mandado com a Lintel serei incapaz de conceder acesso a ele."

"Acho que não faremos isso. A menos que queiramos esperar um mês."

"Agora, pode por favor repetir a senha?" a voz dentro da máquina volta a pedir. Ela soa frígida na umidade do ar.

"Após a vida, morte."

"Ótimo, destranquei o filamento. Depois que encerrar a chamada, pressione IMPRIMIR para acessá-lo."

"Vamos investigar. É inútil tentar adivinhar a resposta."

"Talvez ele saiba alguma coisa." O tenente gesticula na direção de Tiago.

Senha. É claro que haveria uma senha. É por isso que há um administrador humano envolvido.

Você deveria pedir uma dica à ela.

"Forte Revés... como aquele na Área Comercial Amaldiçoada?"

"Tenho duas máquinas registradas para esta companhia em Martinaise -- uma em Saint-Brune, a outra na Rue de Saint-Ghislaine."

"Saint-Brune -- é a igreja," o tenente gesticula para o entorno, " e Rue de Saint-Ghislaine é na Área Comercial Amaldiçoada."