"Bom dia, camarada! Yeaaaaaah!" Ele balança as mãos no ar. "Mais hard core!" As palavras…

"UMA MENTE! UM ESPÍRITO! NÃO HÁ OUTRO MUNDO -- NÃO HÁ OUTRA VIDA!"

"Por favor, me diga, o que exatamente você está fazendo?"

"Tem que animar as pessoas!"

"Por quê?"

"Eu sou um rapaz da curtição, é o meu trabalho!"

"O que é um rapaz da curtição?"

"FESTA HARD CORE 25/7, EM ESTILO ALÉM DA ÓRBITA INVERNAL!"

Há um lugar longe, em Katla, além de uma certa latitude conhecida como órbita invernal, onde o dia tem 25 horas. É um lugar extremamente frio, abandonado aos bêbados e às estrelas de rock fracassadas. Cheio de eternite, depressão e montes inacabados para voo de esqui. Os suru vivem lá.

"Eu acho que também sou um rapaz da curtição."

"Dois em uma trilha, tome cuidado, cuidado com o infarto!"

"Entendo."

"É, apelo! Eu quero todo mundo o mais perto do palco possível!"

"Muito bem!"

"AÍ VEM A NOITE!"

"De volta para a música peso-pesado!" diz o jovem com o toca-fitas e as grandes botas de boiadeiro. Árvores na forma de pulmões brotam da fivela prateada do cinto.

"Hard core!"

O jovem com o gravador de fitas reconhece seu retorno. Quando olha para você, ele aperta os olhos como se você fosse o sol nascente...

"Isso é hard core."

Um jovem com cabelos loiros de peróxido segura um toca-fitas Harmon-Wowshi, balançando a cabeça junto com a música. Ele te olha com um sorriso conhecedor e diz...

... como se vocês devessem estar compartilhando um segredo formidável, evangélico...

"Hard core."

"Quem é esse 'van Eyck'? Ele fez essa música?"

"Isso é Arno van Eyck! VOCÊ ESTÁ PRONTO?"