"Eu estou tentando voltar o tempo. Você pode me ajudar, cönfrade?"

"Hmmm, entendo..." O caminhoneiro dá uma longa tragada no cigarro.

"Você deve estar brincando..." O tenente esfrega a testa como se com uma súbita enxaqueca. "O que é isso, detetive?"

"Colabore comigo Kim, isso pode acabar sendo muito importante."

"Eu te prometo, não será." Ele solta um suspiro. "Por favor, seja rápido. Eu vou organizar minhas notas nesse meio tempo."

"Algo no meu estômago me diz que ele é exatamente o tipo de cara que eu estou procurando." (Pisque para o caminhoneiro.)

"Eu prometo que ele não é." Ele solta um suspiro. "Por favor, seja rápido. Eu vou organizar minhas anotações nesse meio tempo."

"Relaxa, Kim, só vai levar um minuto."

"Não, não vai levar." Ele solta um suspiro. "E mesmo que leve, seria jogar um minuto fora. Por favor, seja rápido. Eu vou organizar minhas notas nesse meio tempo."

"Vamos deixar isso claro: Você não pode mandar um homem ir 'se foder' e então dizer que ele é seu irmão. Não funciona assim..."

Ele balança a cabeça. "Meu amigo, eu não sei o que você está procurando mas eu preciso te avisar que não existe essa de voltar o tempo..."

"Ah, é?" Ele parece intrigado.