Você vê a forma familiar do tenente na jaqueta laranja. Ele se torna dois -- depois três…

(Arranque-a para fora e mostre a flor seca, enquanto ela se despedaça.) "Essa aqui, lembra?"

"Nem todo pedaço de lixo na cidade está conectado com o caso. Você não precisa guardar tudo."

Ele está errado.

"Não, Kim. Todo pedaço de lixo nesta cidade está conectado com o caso."

"Certo," ele concorda -- claramente não querendo dizer isso.

"Ok."

"Mhm."

"O quê?"

"Eles estavam no telhado. Eu não... eu não peguei eles. Malditos dedos escorregadios..."

"Nem todo pedaço de lixo da cidade está conectado com o caso. Você não precisa pegar tudo."

"Há todos esses... abrigos velhos e esconderijos de armas por aí..."

"Poderíamos encontrar outras milhares, se quiséssemos. Toda Revachol está cheia delas."

Mas elas pareciam tão misteriosas.

"Eu não posso acreditar que elas são inúteis pra caralho!"

"Não precisa ser melodramático."

"Eu só não vou dizer nada..."

Há uma pequena pausa -- ele também não diz nada.

"Uma bala antiga... de uma Belle-Magrave, 44.6 mm. Quão difícil pode ser encontrar uma? Quão difícil pode ser?"

"É extremamente fácil. Há milhares sobrando da guerra. Todas completamente inutilizáveis. É precisamente o quão fácil, que torna essa bala inútil."

"E sobre o buraco na... ai... parede? Alguém estava espionando ela."

"Eu não sei..." Ele esfrega o pescoço. "Aquilo está lá há anos."

"O milagre ainda não aconteceu. Ainda não acabou."

Ele não sabe o que responder. Olha pela janela e depois de volta para você.

É manhã lá fora, você pensa.

"Você sabe o que eu penso sobre... solucionar crimes?" (Conclua.)

"Estou pronto para ouvir o que você pensa sobre solucionar crimes agora."

"Solucionar crimes é difícil."

"É realmente muito difícil."

Ele parece surpreendentemente cansado.

Aquela concussão pode estar deixando-o tonto.

"Está certo. Vamos desistir. Hora de começar a beber."

"Eu acho que não." Há uma curta pausa. "Você está pronto para mancar?"

Não diga nada.

"Você está pronto para mancar?"

"Você não está pronto para desistir, está?"

"Não." Há uma pausa curta. "Você está pronto para mancar?"

"Solucionar crimes é muito fácil."

"Sério? Porque, para mim, parece que solucionar crimes é difícil."

"Na verdade, quero falar mais um pouco sobre esse crime, antes de dizer a você o que eu penso sobre a dificuldade dele."

"Estou escutando."

"Solucionar crimes é quase impossível."

"Pode parecer assim às vezes, sim."

Ele arqueia a sobrancelha -- o ventilador de teto gira pacientemente no alto.

"Ok , então mais uma vez – Klaasje escapou?"

"Absolutamente," ele concorda. "Não há outra maneira de se ver isso. Nós ferramos tudo."

Ele aceitou isso. Ele teve tempo para tal.

"Algo está rastejando lá fora. Eu sinto isso."

"O que é?"

"Alguma coisa."

"Alguma coisa", ele repete. Não parece que ele está entusiasmado com essa alguma coisa.

"Nada."

"Hmh..." Ele murmura -- pensando em outra coisa.

"As malditas pegadas!"

"Sim." Ele diz. "Deus amaldiçoe as pegadas -- não resolvendo o caso para nós. Au diable."

"Isso é porque eu sou um peone da La Puta Madre, não é?"

"Não seja narcisista. Metade dos policiais de Revachol Oeste são peones dele. Mesmo se você for, não é um fator decisivo nesse caso."

"Ok."

"Certo," ele repete.

Não é se eu sou -- eu sou. Jules me disse, ele é da minha delegacia.

"Eu ouvi pessoas dizerem que eu estou do lado de La Puta Madre." Ele olha você no olho. "E eu não estou."