"Sim," ela olha para você. "O que é?"

Como o Tenente Kitsuragi te explicou, um oficial da patrulha é a patente mais baixa na RCM, abaixo de tenente e sargento.

"Espera aí, você é um tira da RCM?"

"Sim." Ela acena. "Eu sou."

"Tudo bem, estou indo embora." [Sair.]

"Tudo bem." Parece que ela está para acrescentar alguma coisa, mas então ela muda de ideia.

"Eu estou em uma investigação de homicídio. Vocês são a cavalaria?"

"Eu definitivamente não sou a cavalaria."

"Eu sou um tira também."

"Eu sei."

"Ele é o cara, e tem um distintivo."

É difícil dizer se ele está sendo sarcástico ou sincero, mas se você tivesse que adivinhar você diria que o tenente está sendo sarcástico.

"Ele é o cara, e tem uma arma agora."

"Ele é o cara."

"Está tudo bem? Por que você não quer falar comigo?" (Prossiga.)

"Eu não sei..." Ela ainda está evitando o seu olhar. "Digo, por que eu gostaria de falar com você?"

... depois de tudo que você fez -- é isso que o tom dela sugere.

"É legal ver outro tira. Eu pensei que Kim e eu éramos os únicos."

"Não você não é, você não é o único tira no mundo." Ela balança a cabeça e expira.

Alguma coisa muda nela. É pena. Pena toma conta dela.

"Certo, tudo bem. Vamos conversar. O que você queria?"

Hmm... sobre o que alguém conversaria com um colega oficial?

"Vamos seguir a cartilha, certo."

"Seguir a...?" Ela aperta a raiz do nariz.

"Por quê?! Eu trago a palavra do Fim que está por vir."

"É claro que ele traz..." O homem na mesa diz para si mesmo.

"Palavra do Fim que está por vir..." Ela balança a cabeça, cansada.

Então alguma coisa muda nela. É pena. Pena toma conta dela.

"Eu te prejudiquei? Eu fiz isso com muitas pessoas."

"Não, você não me prejudicou. Está tudo bem." Ela balança a cabeça e expira.

"Deus... eu não sei porquê, eu só estou tentando o meu melhor..."

"Mas você não está tentando o seu melhor, está?" Ele diz com um lampejo de raiva.

"Se acalme," ela diz para o homem, então se vira para você.

"Eu sou um indivíduo profundamente falho, mas eu trago alegria ao mundo."

"Você traz?" ela pergunta, estreitando os olhos. Depois de um momento ela balança a cabeça.

Um oficial da patrulha é a patente mais baixa na RCM, abaixo de tenente e sargento.