«Ну что, перформанс закончился? Хорошо. Чем я могу вам помочь?»

Очень сложно понять, что у нее на уме, однако выглядит она так, будто действительно готова помочь.

В его голосе слышны нотки иронии, даже какого-то озорства. Лейтенант что-то задумал.

Он подает какие-то знаки. Явно хочет, чтобы ты разыграл из себя «больного».

«Я рада, что вы пришли». Она обменивается с лейтенантом кратким рукопожатием.

Твое отсутствие манер ее ничуть не смущает. Возможно, она просто списывает это на местные обычаи.

«Я рада, что вы пришли». Она протягивает руку за термосом.

«Джойс Л.? А что означает эта „Л“?»

«Лейтон, моя девичья фамилия». Ее костлявая рука выглядывает из рукава огромного плаща.

Пожать руку.

«Я рада, что вы пришли». Она крепко жмет тебе руку холодными пальцами.

Стальная хватка. Ты чувствуешь силу. Она могла бы вонзить ногти глубоко тебе под кожу, если бы захотела.

«РГМ?.. Что-то смутно знакомое...»

«Хм-м-м... — она немного растеряна. — Я имела в виду вас, Ревашольскую гражданскую милицию. Полицию».

«Я не пьяница. Я офицер полиции».

«Конечно, конечно. Это была всего лишь шутка».

«Попутного ветра».

«Как вы догадались?»

«Честно говоря, никак. Я просто говорю это каждому пьянице, а вы — первый, кто откликнулся».

Что она хочет этим сказать?! Что ты пьяница?!

Да никаким пьяницам она это на самом деле не говорит. Это всего лишь шутка.

Расслабься. Она пошутила.

«Джойс Л. Мессье. Я представляю правление „Уайлд Пайнс“ — компании, которой принадлежит этот порт. А вы, должно быть, из РГМ...» Она подходит ближе и протягивает руку поверх перил.

«Доброе утро. Меня зовут Джойс». Она протягивает руку в знак приветствия.

«Добрый день, господа. Меня зовут Джойс». Она протягивает руку в знак приветствия.

«Добрый день. Меня зовут Джойс». Она протягивает руку в знак приветствия.

«Добрый вечер, господа. Меня зовут Джойс». Она протягивает руку в знак приветствия.

«Добрый вечер. Меня зовут Джойс». Она протягивает руку в знак приветствия.

«Разумеется. Ситуация довольно плачевная».

«Неважно, детектив. Мы снова свернули с пути».

«Сейчас не время и не место для обсуждения таких вопросов. Что еще вам удалось найти в ходе расследования?»