Разговор · Джойс Мессье

Женщина затягивает сложный морской узел на пале.

«При-чал-чал-чал».

«Причал-причал...» — печально произносит она в ответ.

... она затягивает конец якорного троса. «Приятно встретить вас здесь, детективы. Я вот только что прибыла».

«Что привело вас сюда, мадам?»

«Да ничего особенного... Я наблюдаю за этим причалом вот уже несколько недель. И решила наконец осмотреться здесь лично. Насколько мне известно, это скопление зданий не нанесено ни на одну из официальных карт».

Да. А еще она наблюдает за тобой.

«И как вам здесь?» (Осмотреться.)

«Хм... Как мне здесь?» Она направляет взгляд в сторону деревни: на стенах из шлакоблока тает мокрый снег, полуготовые здания, строительство, которых было заброшено десять лет назад...

С извечнитовых желобов падают капли воды. В такт им скрипит причал под ногами.

Картину дополняет запах соли и собачьего дерьма.

«Здесь царит вызывающая бедность. У улицы нет названия, все мужчины умерли или пропали... А что это там — остов мотокареты?» Она прищуривается...

«К счастью для вас, мадам, здесь сотрудники РГМ».

Ладно. Время политики. Давай прореагируем.

Настоящие мужики, настоящая политика, настоящие мысли в твоей голове!

«Это место в любом случае обречено».

«Может быть...» Она опирается на перила и поднимает глаза к серому небу.

Над тобой скручиваются кучевые облака, образуя что-то вроде лоскутного одеяла. Ветер рвет и тащит их в сторону залива.

Тени от облаков скользят по развалинам Западного Ревашоля. Там, где они проходят, температура не слишком значительно, но ощутимо падает.

Сейчас ранняя весна, скоро начнутся дожди. В низкую хижину из камня и дерева заходит офицер. Внутри, возле стены — ворох оружия. Винтовки с истрепанными прикладами... и мечи. Десятки, если не сотни.

«Это антиквариат, — говорит лейтенант Джон Архетип Маккой своему напарнику. — Это оружие выкапывают из катакомб, чинят. Наследие революции».

«Дети их выносят. В мае улицы затопит...» Хлипкие створки стучат под порывами ветра. «Затопит дешевым оружием. В недобрых руках».

«А я вам рассказывала историю о том, как открыли это место?» Ветер усиливается, и полы дождевика разлетаются в разные стороны.

«Эту изолу?»

«Да, Островалию».

«Нет, я не знаю, как ее открыли».

«Вы не один такой. Большинство местных жителей этого не знают — на восточном берегу уровень грамотности около 45 %. Пятьдесят лет оккупации загнали этих людей в забвение нищеты».

«Забвение. Это в моем духе».

«Я знала, что вы поймете, — кивает она. — Большинство ревашольцев никогда не узнают, в чем значение этого места — нашего дома, острова материи. Или зачем их вообще сюда перевезли...»

«Напомните мне как-нибудь вам рассказать». Она поправляет шарф, обернутый вокруг шеи. «Что ж, чем я могу быть вам полезна в этой новой локации?»

«Что ж, было приятно с вами повстречаться» [Уйти.]

«В добрый час, детективы».

«Спасибо вам. Не оставляйте свое судно без присмотра».

«В добрый час, детектив».

«Тогда поговорим о чем-нибудь другом».

«Конечно. Я слышала, что у вас появился подозреваемый, и вы его преследуете, — это повод для осторожного оптимизма. Чем я могу вам помочь в этой ситуации?»

«Расскажите сейчас. У меня есть время».

«Неужели?» Ким смотрит на часы. У него, похоже, времени нет.

«Я слышала, что у вас появился подозреваемый, и вы его преследуете. Это повод для осторожного оптимизма. Мне бы не хотелось вас задерживать...»

Об этом она расскажет только перед тем, как покинет Мартинез. В самом конце своего визита.

«... может быть, я могу еще чем-то быть полезна? Пока вы идете по горячему следу».

«Это печально. Большинство этих людей никогда не узнают, в чем значение этого места — острова материи. Или зачем их вообще сюда перевезли...»

Промолчать.

«45 % — как раз в моем диапазоне. Но все меняется к лучшему».

«А что такое изола?»

«Значит, я так полагаю, вы не знаете...»

«Эту... рыбацкую деревню?»

«Нет, Островалийскую изолу».

«Этот остров?»

«А вы знаете историю открытия этого места?» Ветер усиливается, и полы дождевика разлетаются в разные стороны.

«Не волнуйтесь. Я забрал у нее меч». (Показать меч.)

«Возможно, вам не стоило этого делать. Мне она даже нравилась с мечом...» Она опирается на перила и поднимает глаза к серому небу.

«Она женщина. Она не знает, как обращаться с мечом».

«Я тоже женщина. И я знаю, как с ним обращаться...» Она опирается на перила и поднимает глаза к серому небу.

Промолчать.

«Она без труда могла бы просто...» Джойс опирается на перила и поднимает глаза к серому небу.

В ее голосе ты различаешь тоскливые нотки.

«Вы правильно боитесь. Это все ваша вина».

«Вам ничего не угрожает». (Шепотом.) «Рабочий класс не имеет ни малейшего понятия о происходящем».

«Это так...» Она опирается на перила и поднимает глаза к серому небу.