Разговор · Повешенный

Поле обзора сужается. Ветка медленно покачивается, становясь полностью двумерной. Труп неспешно вращается, и металлическая пряжка поблескивает, отражая полуденный свет.

Направить пистолет на Куну.

«Шмаляй, п***р! ОСВОБОДИ МЕНЯ!»

Ты чувствуешь, что отпускать такое существо свободно блуждать по космосу было бы опасно.

«Не надо». Рука лейтенанта ложится тебе на плечо.

«П***Р! — Она разрывает кофту на груди. — ШМАЛЯЙ!»

Нажать на спусковой крючок.

Грохот выстрела эхом разлетается по всему Мартинезу. Пуля попадает подростку прямо в сердце.

Ты слышишь, как оружие в твоих руках издает жуткий грохот. Ветки сосны позади девчонки немного колышутся. Звон в ушах не умолкает...

Из ствола вырывается облачко дыма, сквозь которое видно эту мелкую тварь: ее объятое ужасом лицо начинает кривиться, приобретая совершенно демонические черты.

Она разочарована, заперта, прикована к этому миру — и все из-за неизменно отвратительной меткости представителей закона.

«СТРЕЛЯТЬ НАУЧИСЬ! — вопит она. — П***Р ЕБАНЫЙ!»

«Эй, Ку... — тихо говорит Куно. — Этот мусор пытался тебя застрелить. Ты жива».

«Да, Куно, Я ЗАМЕТИЛА».

Мессир, весь инцидент обставить нам, наверное, удастся... как воспитательный процесс.

Но я не собирался ее воспитывать. Я хотел ее убить.

Ну что ж, тогда, возможно, вам следовало бы попасть. Я не уверен, лишь предполагаю. Но коли нравится вам больше несостоявшимся детоубийцею прослыть, то дело ваше.

«Сдохни, сука!» (Кинуть в нее незаряженным пистолетом.)

Ты слышишь шорох нейлона где-то слева. Боковым зрением замечаешь движение, но уже поздно...

Рука все еще немеет от отдачи, но пистолета в ней уже нет. Лейтенант убирает его в кобуру под мышкой.

«Боюсь, вы недооцениваете всю серьезность ситуации, офицер. Нам нужно сделать перерыв, немного отойти от этого. — Он указывает пальцем в твою сторону. — Сейчас же».

«Кто такой Эврар Клэр?»

«Председатель профсоюза. Опасный и коррумпированный человек. Один из тех, кого лучше не просить об одолжениях».

«Почему нельзя становиться должником Эврара Клэра?»

«Это опасный и коррумпированный человек. Нельзя предугадать, чего он захочет в обмен на услугу».

«А как же тело?»

«Нужно попасть в порт и попросить председателя профсоюза, чтобы он помог его снять. У них есть инструменты. И люди».

«Ладно». [Уйти.]

«Предлагаю пойти в порт и попросить председателя профсоюза помочь нам с телом. Я бы предпочел не обращаться к профсоюзу ни за какими услугами, но сами мы точно не справимся. Идемте».

«А почему мы так не сделали с самого начала?»

«Я не хотел, чтобы мы были чем-то обязаны Эврару Клэру. Хотел, чтобы справились самостоятельно. Однако совершенно очевидно, что у нас ничего не выходит. Нам нужна помощь».

«ХУЙ тебе нужен, а не помощь! Какого хера я еще жива?!»

«Ким, перезаряди, эта тварь еще жива».

«Это было исключительно в воспитательных целях, конечно же».

Ты слышишь шорох нейлона где-то слева. Боковым зрением замечаешь движение, но уже поздно...

«И какой же урок вы этим хотели преподать?» Пистолета в руке уже нет. Лейтенант убирает его в кобуру.

«Что он ебаный п***р и мазила».

«Это была всего лишь шутка. Небольшой прикол».

«Ага, хотел научить уважать закон».

«Ким, ты что, мастер боевых искусств? Куда делся пистолет?»

«Сейчас это неважно».

«Господи, я только что пытался застрелить ребенка! Зачем?»

Ты слышишь шорох нейлона где-то слева. Боковым зрением замечаешь движение, но уже поздно...

Рука все еще немеет от отдачи, но пистолета в ней уже нет. Лейтенант убирает его в кобуру под мышкой.

«По крайней мере вы понимаете всю серьезность ситуации, детектив. Нам нужно сделать перерыв, немного отойти от этого. — Он указывает пальцем в твою сторону. — Сейчас же».

Да, конечно... Преднамеренное убийства ребенка? Нет, это не я.

Нет-нет, конечно же не вы, какой тут спор?

Направить пистолет на ремень.

«Легавый, да ты псих».

«Этот п***р отвел пистолет. — Она тяжело дышит, задыхаясь от эмоций. — Никакой он не псих, просто жалкий мусор».

«Да иди ты на хер, засранка!»

«Прямо сюда, mulkku. — Она показывает на сердце. — ПРЯМО СЮДА!»

Вернуть пистолет лейтенанту Кицураги. (Не стрелять.)

Лейтенант аккуратно берет у тебя пистолет и прячет его в кобуру. Он прищуривается, но никак не комментирует твою выходку.

«Мусор зассал и не стал шмалять, да? Ни в меня, ни себе в пасть...»

«Не стал шмалять в меня». Ее лицо выражает искреннее разочарование. Девчонка ждала, что разверзнется ад и она отбросит свою смертную оболочку.

«Поддерживаю. — Лейтенант быстрым движением убирает пистолет в кобуру. — Достаточно на сегодня выстрелов».

Нажать на спусковой крючок.

Пряжка разлетается на мелкие кусочки, с легким жужжанием высвобождая ремень.

Руки онемели от отдачи. Ты смотришь на падающее вниз тело. Какое-то мгновение мертвец словно стоит перед тобой на коленях.