Разговор · Жан Викмар

То, как ты двигался в церкви. Это были просто элементы аэробных упражнений.

Твою осанку. Постоянные растяжки... Потуги стать звездой диско.

Коллекцию спортивной одежды „ФАЛН“, которую я собрал...

То, что я могу бегать по пять часов в день...

«Инструктором по физподготовке в спецназе?»

«Нет, — сухо бросает он. — Обычным инструктором».

Она избегает твоего взгляда.

«Но раньше...»

«До того, как пойти в полицию, вы работали инструктором по физподготовке в Куроне». Она оглядывается по сторонам. «На улице холодает. Может, нам стоит...»

«Ну, сейчас ты коп, — он делает паузу. — или... уже нет. Так что, думаю, ты снова инструктор».

«Фазмид! Я должен как можно скорее рассказать о нем Лене».

«Кто такая Лена?»

Она живет на Табернакль-Роуд, 1113, в Джемроке. Помнишь?

«Никто. Забудь».

«Уже забыл. Идем?»

«Она криптозоолог. Живет в Джемроке на Табернакль-Роуд. Она рассказала мне про фазмида».

«Табернакль? Это по дороге. Недалеко от вашего дома на Пердишен...» Она смотрит на Викмара.

«Ладно. Раз все равно вас подвозить».

«Она вместе с мужем занималась поисками фазмида. Частично это и их открытие».

«Нужно сообщить им как можно скорее. Вам будет полезно для разнообразия сообщить кому-то хорошие новости».

Она будет на седьмом небе.

Осторожнее, а то она еще сознание потеряет.

Она будет на седьмом небе от счастья. Тебе будет полезно для разнообразия сообщить кому-то хорошие новости.

«Что ж, сможешь найти ее, когда мы вернемся».

«Ну у тебя будет для этого куча свободного времени».

«Жан...»

«Она криптозоолог. Она рассказала мне про фазмида...»

Она слушает тебя с грустным лицом. Воет ветер.

«Куно, что ты теперь будешь делать?»

«А ты, бля, как думаешь? Буду теперь вместе с вами, епт, в ваших органах. Детектив Куно». Он делает вид будто жует жвачку. «Как ты и обещал».

«Ты, типа... обещал?»

«Да... Нет, Куно. Ты останешься здесь. Ты еще слишком мал».

«КАКОГО ХУЯ?!» Он разводит руками. «Куно засветился рядом с тобой. У всех на виду. Он спалился. Спелся с легавыми. Блядский стукач. Весь мусарней провонял».

«Тебе сколько лет? Десять? Одиннадцать?»

«Куно, бля, девятнадцать».

«Чтобы записаться в программу подготовки младших офицеров, тебе должно быть пятнадцать. Тебе нет пятнадцати».

«Эй, п***р! Меня за яйца повесят, если ты меня здесь бросишь, дошло? Хочешь быть за это в ответе? За смерть ребенка? Или хочешь, чтобы Куно сидел в участке и, нахуй, дела раскрывал? Как только что».

Руки у него трясутся, лицо побелело.

Он на самом деле боится, что его бросят.

Он беспокоится не из-за местных жителей. А из-за одной одиннадцатилетней девочки.

(Говорить тише.) «Жан, у него ничего нет».

«Я знаю сотню детей, у которых ничего нет, Гарри. Мы не можем их всех сделать копами».

«Вам не нужно делать их копами. Только Куно. Куно пригодится».

«Жан. Я хочу, чтобы Куно сидел в участке и раскрывал, нахуй, дела».

«Он не может быть копом, Гарри. Ему двенадцать. И он каждые четыре секунды повторяет слово „п***р“».

«Я больше не буду! Не буду так говорить!»

Его зубы стиснуты, а кадык ходит ходуном.

«Может, вы можете забрать мальчика с собой, — произносит внештатный консультант. — Запишете его в программу на год раньше, скажете, что ему четырнадцать. Если он...»

«Я обещаю, я больше не буду». Он трясет головой так сильно, что у него краснеет лицо. «Я больше не буду так говорить».

Детектив Кууно де Рюйтер.

«О господи боже... — вздыхает она. — Хорошо, пусть будет так».

Еще один вздох. Вздох поражения.

«Он не может быть копом, Гарри. Он ребенок. Ребенок, который каждые четыре секунды повторяет слово „п***р“».

«Его отец в коме, а единственный друг мертв».

«Мне все равно. Он не может быть копом. Ему двенадцать. И он каждые четыре секунды повторяет слово „п***р“».

«Мне все равно. Он не может быть копом. Он еще ребенок. Ребенок, который каждые четыре секунды повторяет слово „п***р“».

«Он хорошо держался. На острове. Он справится».

«Мне жаль. Мы не можем. Это просто невозможно».

«Это мне НЕВОЗМОЖНО оставаться здесь. Пойми ты, блядь, наконец. Я не собираюсь здесь подыхать, п***р. Я иду с вами».

«Ты не можешь быть копом. Тебе двенадцать. И ты каждые четыре секунды повторяешь слово „п***р“».