Разговор · Ноик

«Ну конечно, закрой свои уши от гласа истины. Так ведь проще всего».

«Пожалуй, в Киме всегда было что-то неземное».

«Может быть, он твой направляющий дух, деймон-полицейский?..»

«Ну да... мы с ним обменивались пилотским приветствием».

«Это какие-то ваши темные полицейские делишки. Даже слышать о них ничего не хочу».

«Это что, выходит, что Ким... призрак?»

«Это он о чем?»

«Да бессмыслица какая-то. Просто глюк разговаривает».

«Ноик, мне кажется, в приемнике какие-то призраки».

«Liebling, bitte... Er ist unser einziges Kind. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen».

«Ну да, похоже, это радиоглюки. Так бывает, когда слушаешь сверхнизкие частоты. Не обращай внимания, продолжай пробовать дальше».

«Я не понимаю ни слова из этой абракадабры».

«Liebling, bitte... Er ist unser einziges Kind. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen».

«Я тоже. Ты пробуй, пробуй. В конце концов мы пробьемся через эти радиоглюки».

«Ноик, кажется, мы ловим энтропонетические перекрестные помехи».

«Liebling, bitte... Er ist unser einziges Kind. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen».

«Ты так называешь эти радиоглюки? Не знал, что у них есть техническое название...»

«В любом случае, надо продолжать попытки, пока мы не пробьемся».

Слушать дальше.

«Liebling, bitte... Er ist unser einziges Kind. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen».

«Ты пробуй, пробуй. В конце концов мы пробьемся через эти радиоглюки».

Ты не можешь разобрать ни слова из этой абракадабры.

«Nein, Liebling! ... unseren Jungen... nach Vredefort ... einem dieser Dinger...»

Потом он поворачивается к тебе. «Не оставляй меня наедине с этим бардаком...» — говорит выражение его лица.

Потом он поворачивается к тебе, слегка качает головой и вновь отворачивается к усилителю...

Впрочем, почему он нервничает, ты определить затрудняешься.

Е... е... есть тут кто-нибудь?

«Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит детектив Рафаэль Амброзиус Кусто из РГМ. Как слышно?»

«Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит сотрудник РГМ Текила Сансет. Как слышно?»

«Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит сотрудник РГМ Огнеходец. Как слышно?»

Откуда этот звук?

Каждый выключатель, каждая мотокарета, каждый дверной звонок, чайник и радиоприемник в Мартинезе — все они резонируют с электропомехами, созданными грозами над Озонном.

«Давай, законник. Мы тебя ждем».

Тихий шорох. У тебя в голове зимний ландшафт и сыплющийся с неба снег.

«Погоди, а если меня вообще не услышат?»

«Если честно, может, так будет и лучше. Как я уже говорил, от всей этой затеи исходят непонятные волны...»

«Я не знаю, на сколько нам еще хватит заряда, так что давай начинать. Ты готов?»

«Да».

«Хорошо. Мы в эфире через три... два... один...»

«Понял. Ну что, мы готовы?»

...

«Мы передали сводку в Комитет по ответственности. Пожалуйста, ожидайте...»

...

«Wie kannst du... unseren Jungen... auf einem dieser Dinger...»

«Офицер, боюсь, мы теряем соединение...»

...

«Огнеходец, это „Стрелец”. Вы здесь?»

«Проклятые глюки... никак не могу от них отбиться...»

«Вашем расследовании? Мы не вполне уверены, что вы понимаете, что происходит. Комитет ждет вас. Вы должны рассказать им о том, что узнали. Ставки намного выше, чем в любом расследовании».

«Сейчас слишком поздно сдавать назад. „Стрелец” уже в пути».

«Послушайте, детектив. Я хочу, чтобы вы предположили, хотя бы на мгновение, что на самом деле ваша ответственность — здесь, внизу...»

«Ким, это важнее, чем наше дело. Тут речь идет о том, чтобы найти реальную ответственность».

Заверяем, что ваш напарник будет в полном порядке. У него своя ответственность — а на вас сейчас лежит ваша. Нам нельзя тратить времени. Комитет ждет — он должен услышать то, что вы узнали...»

«Мы спрашиваем вас еще раз. Готовы ли вы принять на себя ответственность?»

Вот и всё. Пути назад нет, колебаться больше нельзя. Ты должен выбрать — раз и навсегда.

«Да, я согласен. Давай, вытаскивайте меня отсюда».

«Нет. Я не могу, „Стрелец”. Вам придется улететь без меня».

...

«Но если я вступлю в Моралинтерн, то смогу взять на себя больше ответственности».

«Вы не считаете, что мы должны довести дело до конца, прежде чем вы возьмете на себя больше ответственности?»