Разговор · Плезанция

Может, на этот раз вам стоит поговорить начистоту?

«Никакой помощи от вас не дождешься, черт побери».

Свои орудия винит лишь неумелый мастер!

Чего ты возишься с этой скучной теткой? Просто распахни занавески, пока она не видит!

«Послушайте, мне правда нужно туда попасть. Я — детектив неуемный. Уснуть не могу, пока не раскрою правду».

«А другие пускай столкнутся с ужасными последствиями, лишь бы вы уснули? Так не пойдет!»

Итак, дубль два!

«Это так называемое проклятие — обыкновенный пример коллективного помешательства».

«Не смейте так дразнить духов! Им это не нраву... Разозлятся еще больше. Хватит».

«Разобраться с призраками проще простого. Нужно лишь показать, кто тут главный».

«Что это вообще значит?»

«Максимальная жестокость. Чем больше оберегов, тем больше своей родни эти духи сюда пригласят. А семенинцам того и надо, они с призраками заодно».

«Вы меня совсем, что ли, за дуру держите? — она начинает закипать. — Забудьте об этом и ступайте лучше книги смотреть».

«Так лишь проявляется ваш страх за успешность бизнеса».

«Это не просто совпадение, слишком много провалов... Они вели себя неосторожно. Я так рисковать не стану. Забудьте!»

Всё это бесполезно.

Медоточивыми уста сегодня ваши не назвать... Но вы пытайтесь, не робейте!

«Думаете, Дик Маллен бы с этим справился? Куда там, здесь настоящий детектив нужен... — поигрываешь бицепсами. — Звезда!»

Она смотрит на тебя с любопытством, но неясно, что это значит.

Ей нравится твоя мужественная поза! Твое изящное, э... То есть полнокровное, крепкое тело обладает поистине животным магнетизмом.

Подмигнуть ей.

«Святые небеса... Только не это! — Она закатывает глаза, но проступающий за строгой маской румянец едва не выдает ее. — Чем заниматься ерундой, лучше посмотрите на книги».

Не подмигивать.

Лжи механизм, что временем проверен, поможет вам!

«Знаете, как нас с напарником называют коллеги в участке?»

«Нет», — хозяйка магазина скрещивает руки на груди.

Лейтенант смотрит на тебя, ожидая, что будет дальше.

У вас получится. Расслабьтесь и достоинство храните.

«Братья по преступлениям, — указываешь кивком на Кима: — Нас с напарником называют братьями по преступлениям».

«Как? — Она в упор смотрит на тебя поверх очков. — Это что, шутка, господин полицейский? Вы закон, что ли, вместе нарушаете?»

Он отворачивается, но ты успеваешь увидеть легкий намек на улыбку; на самом деле, он едва сдерживает хохот.

Строго говоря, именно этим бы и занимались «братья по преступлениям». Нарушали бы закон.

«Нет, не в этом смысле, мы братья по преступлениям, которые раскрывают преступления... Как братья по оружию!»

«Опять этот вздор. Я же сказала, нет!»

«Мне сейчас правда не до шуток. Ситуация очень серьезная».

«Э... Простите, опять ляпнул что-то не то».

Стоп... И это всё? Я не хочу этого говорить!

Не обращайтесь же в ханжу! Лишь лож-ж-ж-жь ее поможет убедить.

Нет, тупость какая-то.

Женщина смотрит в сторону, черты ее лица смягчились. Время от времени она бросает взгляд на фигурку дочери.

Женщина перед вами наблюдает за магазином. Ее плечи напряжены. Она то и дело поправляет очки, пододвигая их ближе к переносице.

Хорошо, я попробую: «Братья по преступлениям, — указываешь кивком на Кима: — Нас с напарником называют братьями по преступлениям».

«Я известный частный детектив, образец правосудия и спец во всем, что касается преступлений».

Лейтенант бросает на тебя косой взгляд. «А я его частный напарник, Джон... Шао. Мы заведуем одной из лучших ревашольских контор по слежке за супругами».

Шао — так называли Солийскую империю в Окциденте, когда об этом народе было еще мало что известно. Варвары, чужаки, воплощение Иного. Готовый объект для самых экзотических фантазий. Сказания о них все еще живы, и многие до сих пор думают, что Шао существует.

«Это еще не все!»

«Мы ловим мужа или жену нашего клиента с поличным, шантажируем его или ее, а деньги забираем себе, — все частные детективы так делают. Кстати, вы, я смотрю, дама замужняя...»

Язвит твой напарничек.

«Что вы такое несете? Не понимаю, при чем тут это. И вообще, — она брезгливо поджимает губы, — мой супруг никогда бы так не поступил. Мы люди порядочные».

«Что ж, шутки в сторону. Иногда мы действительно беремся за необычные дела».

«И как мне вам верить после всего этого бреда?» Вид у нее слегка раздраженный.

«Приносим искренние извинения. Больше никакого бреда. Мы можем решить ваши проблемы pro bono». Лейтенант извиняется, но при этом в его глазах пляшут озорные искорки.

«Хватит выкрутасов. Может, уже дадите нам ключ?»

«Так вот чего вы все это время добиваетесь? Вам нужен ключ от задней двери?»

«Именно! Ключ! Дадите?»

«Это исключено!»

«Именно. И для этого нам нужен всего-навсего ключ от задней двери».

«Предложение выгодное. Советую принять нашу помощь, вдруг это ваш единственный шанс спасти бизнес?»

«Всё так. Когда мы не заняты интрижками ультрабогачей, мы пачками расследуем загадочные происшествия».

«Разумнее всего было бы попросить нас...»