Разговор · Плезанция

Мой супруг совсем не такой... Разумеется.

«Ну да, это же совершенно нормально, когда дети себе руки до локтей обгрызают. Забудьте, что я наговорил».

«Вы поступаете плохо. Это даже мне ясно, хотя обычно мне ни черта не ясно».

«Ладно. Забудьте». (Это не твое дело.)

«Бог ты мой, я ведь ей запрещала. Какая отвратная привычка, — говорит она недрогнувшим голосом. — Она справится. Тревога — это часть жизни».

Часть ее жизни уж точно.

«Плезанция, я хочу кое-что вам сказать... Я обнаружил истинный источник проклятия».

«Что значит истинный источник? — она взволнованно сжимает кулон. — Вы говорите о... присутствии Третьей силы?»

Она помнит. Славно.

Не о присутствии... Отсутствии.

«Да, — сила, сущность, негативная энергия — называйте, как хотите...»

«Носящая много имен... — серьезно кивает она. — Полагаю, раз вы вернулись сюда, дела обстоят не лучшим образом. Скажите, что вы обнаружили?»

«В ходе расследования я обнаружил энтропонетическую прореху в реальности диаметром 2 мм. Это истинный источник зла — как в торговой зоне, так и во всем Мартинезе».

«Что-что?»

Этого она не ожидала — по крайней мере, слова энтропонетический.

«Крошечное отверстие... В реальности. Возможно, оно связано с Серостью, своего рода источник. Это бы объяснило, почему столько начинаний уже долгое время терпят крах в Мартинезе».

«Он говорит правду. Мы обнаружили энтропонетическую аномалию на побережье, в церкви Смол-Пайнвуд. Не хочу сгущать краски, все-таки нужно еще разобраться, но... Похоже, дела плохи».

И для нее, и для него, и для Ревашоля, и для всего Элизиума.

«Но... но... этого нет ни в одном древнем тексте! И как же мне защитить свой книжный от такого?!»

Она боится произнести это слово.

Скажи правду — она ничего не сможет с этим поделать.

Только не забирай у нее надежду — единственное оружие против полного запустения.

«Вы не сможете защитить его от Серости. Закрывайте магазин и уносите ноги как можно дальше отсюда».

«Закрыть... магазин? Но у меня же больше ничего нет! Должен быть какой-то способ...»

«Особенно сейчас, когда Аннетт снова осваивается в школе. У нее только-только появляются здесь друзья! — Она смотрит на дочь, которая тихо учит уроки в уголке. — Нет, мы не уедем из Мартинеза. Мы не можем».

«В любом случае спасибо за помощь. Всегда буду рада видеть вас снова».

«В любом случае спасибо за помощь. Всегда буду рада видеть вас снова».

«Только надежда сможет его защитить, не сдавайтесь! В прошлом делали так: строили храм, молитвенный дом на месте источника».

«Вы правы, офицер. Нельзя терять веру, особенно сейчас, когда Аннетт наконец стала привыкать к школе и заводить друзей. — Она смотрит на дочь, которая тихо учит уроки в уголке. — Нет, мы не можем просто взять и уехать!»

«Кстати, у меня вроде где-то здесь были солийские ловцы надежд... Надо найти их; вот если найду, тогда точно все наладится».

«Вы правы, офицер. Я не могу взять и все бросить — столько труда вложено! Эта книжная лавочка стала главным магазином нашего района! Я не могу так просто сбежать с корабля».

«Вам придется выяснить это самой. Я и так посвятил слишком много времени этому делу».

«Да, вы, несомненно, внесли свою лепту. Я зашла слишком далеко... Я не могу сейчас сдаться...»

«Нет, не о присутствии... — ты закрываешь глаза. — Речь об отсутствии».

«Отсутствии!.. — ахает она и, взяв себя в руки, продолжает: — Полагаю, раз вы вернулись сюда, дела обстоят не лучшим образом. Скажите, что вы обнаружили?»

«Что значит истинный источник? — Она с нескрываемым раздражением хватается за кулон. — Снова будете читать мне лекцию по экономике?!»

«Боюсь, скажу я вам лишь одно: вы должны немедленно покинуть Мартинез. Оставаться здесь слишком опасно».

«Покинуть? — Она дважды моргает, обдумывая твои слова. Затем произносит: — Офицер, я настаиваю: скажите мне, что обнаружили! Я не могу просто взять и все бросить...»

Может, лучше все же сказать ей правду. Давай...

«Что значит истинный источник? — Она с нескрываемым раздражением хватается за кулон. — Вы же говорили, что нет никакого проклятия!»

«Что значит истинный источник? — она взволнованно сжимает кулон. — Я думала, этот вопрос уже решен!»

«Да? Есть новости?» — она крепко хватается за кулон.

«У меня остались еще вопросы насчет проклятия...»

«Хорошо, только прошу, побыстрее. — она косится на занавески. — Духов лучше лишний раз не тревожить...»

«Мне сказали, что в подвале этого здания есть огромный холодильник. Можете меня туда отвести?»

«Холодильник? — Она крутит в руках кулон. — Нет, мне ничего не известно про холодильник. А книги вас не интересуют?» Она указывает кивком на полки.

Про холодильник отчего-то она лжет. В подвал понадобится путь искать самим вам.

«Девочка у входа сказала, что это место проклято».

«Проклято? Это Аннетт так сказала?» Она моргает. «Я с ней поговорю... Оно вовсе не проклято, в нем бурлит энергия притяжения. Весьма способствующая торговле. Мой бизнес процветает!»

Господи, что она такое несет?

На процветание не похоже. Скорее, запустение.

«Мне действительно нужен доступ к холодильнику в подвале. Этим делом занимается полиция. Надо разобраться с трупом».

«С чем-с чем? — она в шоке распахивает глаза. — Господи! Жертва проклятия? Начали погибать люди? Теперь оно убивает?!» Она хватается за голову.

«Именно, проклятье разбушевалось как никогда. И поэтому вы должны впустить меня осмотреть помещение».

«Вы правы... — Она до крайности смущена. — Все хуже, чем я думала. Нельзя допустить, чтобы оно вырвалось!»

Вот и ваш шанс-с-с! Лишь дальновидцу это дело по зубам.

Это явно помогло ее убедить.

Вот и ваш шанс-с-с! Ваш шанс-с-с! Лишь парадетектив раскроет это дело.

«Хватит этой галиматьи, мне надо разобраться с трупом, который уже разлагается. Пустите меня!»

«Это исключено! — Она до крайности смущена. — Все куда опаснее, чем я представляла. Теперь я точно вас не пущу, помещение нельзя открывать».