Разговор · Продавщица в магазинчике «Фриттте»

«Прежде чем мы продолжим, что такое „Фриттте“?»

«Ну не знаю... „Фриттте“?» Она пожимает плечами.

«Почему в названии три буквы „Т“?»

«Они думают, что дополнительная „Т“ добавляет оригинальности. — Она презрительно пережевывает жвачку. — Ни фига».

Говорят, что название „Фритте“ с двумя „Т“ было уже занято (так назывался магазин мужской спецодежды во Фредерфорте). Поэтому когда „Фритте Ритейл“ разрослась в международную корпорацию, пришлось добавить лишнюю букву, чтобы избежать исков».

«А что такое „Фриттте“?»

«Продуктовый магазин, не?»

«Что это у тебя за журнал?»

«Этот-то?» Она смотрит на обложку с кричаще-яркой фотографией двух целующихся девушек.

«Это „Поп-звезды“. Там, типа, про знаменитых людей, угу? Не продается».

Похоже, на странице 34 также есть раздел Police De La Mode. Это интересно.

«Тупые знаменитости».

«Ага, они скучноватые, правда, но, типа...» — Фраза так и остается незаконченной.

«Мне даже не интересно. Не знаю, зачем я спросил про этот журнал».

«Да, аналогично».

«Мне нравится, довольно футуристично». (Постучать по фото целующихся девушек.)

Она надувает пузырь из малиновой жвачки и кивает.

Ее плечи напрягаются. Она немного подается назад, не в силах сдвинуться с места от растерянности и отвращения.

Лейтенант бросает на тебя недовольный взгляд, а на продавщицу смотрит с легкой извиняющейся улыбкой.

«Это все не важно, а что это за полиция моды?» (Показать на обложку.)

«Ну, типа, оценивают прикиды известных людей, не? По фану, типа. Жестко так. — Она на секунду задумывается. — Определяют, кто самый стильный».

(Указать на ее козырек.) «Спорю, твой козырек выиграл бы».

«Эм, нет. Мне не нравится. Полный отстой».

«Мы не из полиции моды, — Ким смотрит на тебя и поясняет: — Мы из настоящей полиции».

«И кто там сейчас намба уан? Кто-то вроде этого парня?» (Показать на себя.)

«Эм...». Она лениво смеривает тебя оценочным взглядом.

«Не, вряд ли».

«И кто самый стильный? Явно кто-то не из местных».

«Бенита. Она модель. Это обычно и бывают модели. Или певцы-авторы песен. Или модели».

[Уйти.]

«Эм, вы пнули автомат для тары. Пожалуйста, не пинайте автомат для тары. Это „Фриттте“. С „Фриттте“ шутки плохи».