Разговор · Лильенн, рыбачка

«Правда? Ты точно не ищешь Надю Харнанкур? Или Игнуса Нильсена? Или великий подводный город Эис?»

«Похоже, я много чего ищу, да?»

«Много чего», — соглашается она с улыбкой.

«Ну, может быть. Мне не кажется, что это много. Я могу еще больше. Может, ты тоже хочешь что-то найти?»

«О, — усмехается она. — Я много чего хотела бы найти, но даже такой заводной терьер, как ты, не может мне помочь. Хоть ты и кажешься очень дотошным. Лучше скажи, могу ли я еще чем-то быть полезна?»

«Я — проводник неукротимых сил. Никто не избежит своей судьбы».

«Впечатляет». Она пропускает волосы сквозь пальцы. «Эти бесконечные поиски делают тебя похожим на какого-то темного терьера. Могу я в этом случае еще чем-то помочь?»

«Я просто выполняю свою работу. Давай сменим тему».

Она тихонько насвистывает, перебирая сети. Ветер теребит ее волосы.

«Такая у копов работа».

«Этим вы чем-то смахиваете на терьеров». Она перебирает сеть. «Как бы там ни было, я не могу тебе помочь».

«Тогда чем я могу быть полезна, офицер?»

«Мужа из рабочего класса».

«А. Я вот больше поисками мужей не занимаюсь. Даже из среднего класса, — вздыхает она. — Может, какой-нибудь дворянин мне бы пригодился, но, похоже, их больше не делают».

«Муж не для меня. Его жена попросила заняться поисками».

«Мне бы хотелось быть полезной, но я не видела твоего „мужа из рабочего класса“. Может, я могу помочь найти кого-то еще?»

Похоже, ей действительно жаль, что она не может тебе помочь.

«Я хотел еще кое-что спросить».

«Я передумал. Я хочу, чтобы ты подписала документы». (Передать ей конверт.)

Она достает бумаги. «Эврар и его планы на деревню. Наверное, это даже мило...»

«Так ты подпишешь?»

Она задумывается, бросает взгляд на море и, наконец, произносит: «Да, почему нет?»

«Ладно, — говорит она, щелкая ручкой. — Держи».

«Погоди. Почему ты это подписала?»

«А что, не нужно было?»

«Я изучил эти документы, и нет, не нужно было».

«Да. Ну что ж, а я изучила документы, и решила, что нужно, потому что там говорится о молодежном центре, а у меня дети. Правда, я просто глупая нищебродка, так что почем мне знать».

«Жить рядом с шумной стройплощадкой будет нелегко».

«Конечно, но ведь это временно и для благого дела, а детям нужно чем-то заниматься...»

«В смысле?»

«Сейчас они маленькие и милые, но дети быстро растут. Слишком быстро. Я впервые попробовала выпивку в одиннадцать, потому что было ужасно скучно...»

«Ну, в любом случае... Я видела строчки подписей, понадобится еще одобрение Изобель. Она не подпишет, если это плохая идея. Она не такая податливая, как я».

Звучит разумно — разделение труда. Скептицизм она оставляет скептикам.

Похоже, Изобель здесь всем заправляет.

«Кроме того, понадобится еще подпись Изобель, — произносит она с улыбкой. — Если это идея плохая, она не подпишет».

«Ну это ведь Эврар. Так что, наверное, это ошибка».

«Наверное». Она улыбается. «Но это молодежный центр, а у меня дети. Нужно, чтобы им было, чем заняться. Сейчас они маленькие и милые, но дети быстро растут. Я впервые попробовала выпивку в одиннадцать, потому что было ужасно скучно...»

«Как бы там ни было... понадобится еще подпись Изобель. Если это идея плохая, она не подпишет. Она не такая податливая, как я».

«Нет-нет, это же молодежный центр. Почему не нужно?»

«Это я у тебя спрашиваю». Она склоняет голову набок. «Это молодежный центр, а у меня дети. Нужно, чтобы им было, чем заняться. Сейчас они маленькие и милые, но дети быстро растут. Я впервые попробовала выпивку в одиннадцать, потому что было ужасно скучно...»

«Спасибо». (Забрать.)

«Пожалуйста», — отвечает она с легким кивком.

«Ладно, — говорит она, щелкая ручкой. — Держи».

«Вот. Возьми мою ручку». (Дать ей ручку.)

«Посмотри-ка, и ручка-то у него есть...» Она с сомнением берет у тебя ручку, нажимает на кнопку и прикладывает стержень к бумаге.

«Вот, держи».

«Вот, держи».

«Чем ты тут занимаешься?»

«Как я и сказала, в основном ловлю рыбу. Выхожу в море, забочусь о детях. Сети расставляю... Сейчас конопачу маленький ялик».

«Этого хватает на жизнь?»

«Еще иногда я гуляю по пляжу и смотрю, что принесло волнами. Море полно сюрпризов».

Будь профессионалом. Не скатывайся во флирт.

Это называется беседа. Сейчас необязательно быть настороже.

«Прогулки по пляжу — это довольно... романтично».

«О, весьма, — смеется она. — Нахожу осколки стекла, обломки дерева. Время от времени мертвые тела: люди, животные, рыбы, другие странные морские создания. Один раз на берег вынесло мину...»

«Что еще?» Она оглядывает пляж. «Бутылки. Еще наркотики. Всякий потерянный груз. Но обычно просто дерево и стекло. Очень романтично».

Так! Сейчас важный момент. Ты можешь спросить только о чем-то ОДНОМ. Будет странно, если ты будешь проводить опрос по каждому пункту. Выбирай с умом.

Мины! Мины! Тебе нужны мины.

«Мне нужно больше знать о человеческих телах».

«Вы спрашиваете не того человека, офицер, — качает она головой. — Меня совершенно не интересуют утопленники. Я их достаточно в жизни повидала. Очень неприятная компания».