Разговор · Ким Кицураги

«Мне кажется, здесь не о чем говорить». [Уйти.]

Лейтенант кивает, но вид у него печальный.

«Похоже на стандартную полицейскую процедуру. Ким, что ты обо всем этом думаешь?»

«Честно говоря, я порядком обеспокоен тем, что мы увидели. Все улики говорят о масштабной, хорошо организованной операции».

«Особенно заинтересовал меня тот радиопередатчик, вернее огромное количество станций, к которым он может подключаться. Похоже, эти предполагаемые наркоторговцы создали гигантскую сеть».

Это означает хорошее финансирование. Такие технологии... их наверняка спонсирует какой-то крупный игрок.

«Не знаю, что это за частоты УЛАН, но это может оказаться важным. Возможно, это наиболее оптимальный способ связи между грузовиками, который позволяет избежать утечек на частоте, или, может быть, они используются для подключения к сетям РГМ...»

Для прослушки разговоров? Твоих разговоров с участком? Пугающая перспектива...

«Ах да, мы же еще нашли карты. По ним виден географический масштаб операции. Похоже, они используют заброшенные тоннели и подъездные дороги, чтобы оставаться незамеченными. Это полезная информация».

«И, что не менее важно, мы нашли машину Руби. Это несомненно указывает на связь с профсоюзом».

«Профсоюз ведь действительно тут со всех сторон завязан?»

«Так или иначе. Похоже, они отметились как минимум в логистике. Однако не надейтесь распутать эту связь, пока мы здесь. В лучшем случае мы сможем использовать эту информацию как рычаг давления на них. Как дополнительный козырь. Чтобы получить другие преимущества».

Перевожу: чтобы поймать такого скользкого типа, как Эврар, парочки копов и информации, которую они нарыли в кабине какого-то грузовика, будет недостаточно.

«А что насчет плакатов? Какую роль они в этом играют?»

«Какими бы... интересными они ни были, не думаю, что они имеют какое-то отношение к наркоторговле».

Не глупи, желание всегда играет свою роль.

«На плакатах было много женщин. Особенно если учесть, что водитель — женщина».

«Да, но...» Он больше ничего не произносит.

Это неважно?

«Может, в этом как-то замешана киноиндустрия?»

«Я бы сказал, нет».

«Может, торговец был своего рода киноманом».

«Возможно, Клаасье была права насчет Руби, она ужасно похожа на девушку с плаката, висящего в кабине».

«Вероятно, вы правы... — Он задумывается. — Если честно, эта связь кажется мне несколько сомнительной. Я предпочитаю не полагаться на человеческие эмоции. Возможно потому, что я не очень хорошо в них разбираюсь. И тем не менее».

На самом деле он неплохо в них разбирается.

Ему просто не нравятся неубедительные связи. Особенно такие.

«Ну ладно. Закончим обсуждение?» [Уйти.]

«Закончим. — Он кивает. — Прошу вас».

«РГМ начнет расследование?»

«Нам следует вернуться к делу об убийстве. Посмотрим, что Джойс расскажет про самосуд. Когда закончим все дела на сегодня, я позвоню в участок и предложу нашему отделу по борьбе с оборотом наркотиков заняться этим».

«Оснований для официального расследования более чем достаточно. Займемся этим позже, когда закончим здесь. Очень не хотелось бы увязнуть в этом деле...» Он задумывается.

«А сам что думаешь?»

«Сам факт, что его до сих пор никто не начал, заставляет меня задуматься. Я имею в виду расследование. Особенно если в деле замешана группировка Мадре... А я не могу поверить, что они тут ни при чем. Это действительно настораживает».

«Коррупция?»

Он кивает. «Как бы то ни было, мне не нравится идея передачи этого дела в отдел внутренней безопасности. Это вряд ли кому-то поможет».

«Выходит, это действительно связано с профсоюзом».

«Да, с точки зрения логистики, как и сказала нам Джойс. Однако не надейтесь распутать эту связь, пока мы здесь. В лучшем случае мы сможем использовать эту информацию как рычаг давления на них. Как дополнительный козырь. Чтобы получить другие преимущества».

«Как, по-твоему, это связано с профсоюзом?»

«Мы не нашли никаких доказательств его причастности к контрабанде, однако я не думаю, что Эврар Клэр закрыл бы глаза на то, что такое происходит прямо у него под носом».

«Предлагаю использовать это против профсоюза при любой подвернувшейся возможности. В собственных целях. Ситуация довольно скользкая, но, возможно, нам удастся зайти с другой стороны и припереть их к стенке. Рано или поздно».

Вкратце: это задел на будущее. Возможно, хороший.

«И, что не менее важно, похоже, парни Харди были знакомы с дальнобойщицей, ведь мы знаем, что она присутствовала при линчевании. Возможно, это та самая связь с профсоюзом, которую мы искали».

Проверка и наше дело сошлись в одной точке, думает он. Отличная находка.